Discurs non-standardizat. Norme Înainte de a aborda direct un discurs nestandardizat, este necesar să dezasamblați conceptul de normă, și anume, normele literare și lingvistice.
TI Vendina ia dat următoarea definiție: "Norma literară și lingvistică este un sistem tradițional stabilit de reguli pentru utilizarea mijloacelor lingvistice, care sunt recunoscute de societate ca fiind obligatorii". Normele pot fi împărțite condiționat în norme de limbaj scris și norme de vorbire orală. Dar în limbile moderne această diviziune nu este foarte pronunțată, astfel încât norma va fi luată în considerare în continuare fără această diviziune.
Normă - este principala caracteristică a limbajului literar. În dovadă, putem cita declarația lingvistului RI Avanesov "O trăsătură importantă a limbajului literar este existența unor norme". - Limba literară Oamenii de știință lingviștii dau limbaj literar definiții similare. TI Vendina: "Limba literară este cea mai înaltă (supradialecta) formă a existenței limbajului". RI Avanesov: "Cea mai înaltă formă a limbii naționale este limba literară". LA Verbitskaya: "Literatura este un limbaj exemplar, normalizat". Din aceste definiții rezultă că limbajul literar este un limbaj normat, atunci alte forme de limbaj vor fi un vocabular nestandardizat.
Când se descrie spațiul rural, se folosește o discuție extraliterară comună.
În descrierea situațiilor critice, se utilizează jargonul. Pentru a descrie viața eroilor, I. Ilf și E. Petrov folosesc discursul de zi cu zi. De asemenea, vocabularul neinormalizat este folosit pentru a descrie personajele. În descrierile țăranilor și orășenilor se folosesc dialectismul și discursul extraliterar comun. Profesionalismul se întâlnește ca și caracteristici ale persoanelor implicate în activitățile birocratice noi. - Lexicul în discursul eroilor romanului.
Vocabularul nestandard în discursul principalilor personaje din romanul servește ca indicator al abilităților lor mentale. Deci, în discursul lui Ostap Bender, profanitatea nu este aproape niciodată îndeplinită. Doar în momente de iritare extremă el folosește jargon. În timp ce în Panikovski în tot romanul există aproape tot felul de discurs non-normativ. În caracterele non-standard, vocabularul nestandardizat servește pentru a-și transmite caracteristicile.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: