§ 3 Lexiconul nesemnat în romanul lui I. Ilf și al lui Petrov
- Un lexicon neobișnuit în discursul eroilor romanului.
„Pentru a folosi limba pe care trebuie să-l știm, iar acest lucru este rezultatul educației și formării profesionale, inclusiv în cursul monitorizării discursului altora în procesul de activitate vorbire“ 1. Acest dicton lingvist VI Koduhov a arătat atitudinea lui față de problema limbii și a interacțiunii vorbire. Un alt lingvist TI Vendina exprimă punctul de vedere cu privire la această chestiune ca „limbă și vorbire formează un singur fenomen al limbajului uman“ 2, dar arată că limbajul și vorbirea au propriile lor caracteristici: „Limbajul unui mijloc de comunicare, de vorbire - produs acest lucru înseamnă forma de comunicare „3.“ Limba este abstractă, formală, întrucât acesta este un material „4.“ limba este stabilă, pasivă și statică, este dinamică și activă „5.“ Limba este proprietatea societății ... în timp ce este individuală. „6 "Limba este caracterizată de o organizație de nivel, de vorbire - liniară" 1. Limba independentă a situației și a situației de comunicare, este contextuală și situațională din cauza „2. De asemenea, este necesar să se aducă punctul de vedere al lingvistului externe Ferdinand de Saussure„discurs are nevoie de limbă să fie clar, este necesar să se stabilească limba“3. Atunci când se analizează punctele de vedere pot fi înțelegeți că sunt aproape toate și că diferențele sunt minime. Cu interacțiunea directă a limbajului și a vorbirii, activitatea de vorbire apare.
Când se exprimă o limbă, activitatea de vorbire are loc în vorbire. VI Kodukhov ia dat o astfel de definiție: "Activitatea de vorbire este folosirea activă a limbii de către vorbitor" 4.
- Stilul individual de vorbire.
§ 2 Un discurs neregulat
Înainte de a porni direct la discursul non-normalizat, trebuie să înțelegem conceptul de reguli, și anume regulile literare și lingvistice. TI Vendina ia dat o definiție a „normă literară și lingvistică - este sistemul de norme de utilizare a resurselor lingvistice, care sunt recunoscute de către Societatea este stabilită în mod tradițional, conform cerințelor“ 1. Regulile pot fi împărțite în norme de limbaj scris și a standardelor de limbă vorbite. Dar în limbile moderne această diviziune nu este foarte pronunțată, astfel încât norma va fi luată în considerare în continuare fără această diviziune. Normă - este principala caracteristică a limbajului literar. Dovada poate cita cuvintele lingvistul R. Avanesov „O caracteristică importantă este prezența normelor limbii literare.“ 2
Oamenii de știință lingviștii dau limbaj literar definiții similare. TI Vendina: „Limbajul literar - este cea mai mare (naddialektnaya) sub formă de existență a limbajului“ 3. RI Avanesov: „Cea mai înaltă formă a limbii naționale este limba literaturii“ 4. LA Verbitskaya: „literară - model de limbă, normalizat "5.
Din aceste definiții rezultă că limbajul literar este un limbaj normat, atunci alte forme de limbaj vor fi un vocabular nestandardizat. Apoi, ar trebui luată în considerare compoziția limbajului literar.
Potrivit lui TI Vendina, limbajul literar include limba ficțiunii, limba științei, limba oficială a oamenilor de afaceri și așa mai departe.
§ 3 Lexiconul nesemnat în romanul lui I. Ilf și al lui Petrov
- Un lexicon neobișnuit în discursul eroilor romanului.
Vocabularul nestandard în discursul principalilor personaje din romanul servește ca indicator al abilităților lor mentale. Deci, în discursul lui Ostap Bender, profanitatea nu este aproape niciodată îndeplinită. Doar în momente de iritare extremă el folosește jargon. În timp ce în Panikovski în tot romanul există aproape tot felul de discurs non-normativ. În caracterele non-standard, vocabularul nestandardizat servește pentru a-și transmite caracteristicile.
1 VI Kodukhov Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 42
3 Saussure F. Cursul de lingvistică generală. M. 1933, p. 42
4 VI Kodunov. Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 42-43
5 VI Kodunov. Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 43
2 RI Avanesov. Pronunție literară rusă. M. Enlightenment, 1984, p. 8
4 RI Avanesov. Pronunție literară rusă. M. Enlightenment, 1984, p. 7-8
5 L. A. Verbitskaya. Orthoepia rusească. Leningrad. 1976, p. 5
1 VI Koduhov. Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 186
2 VI Koduhov. Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 186
3 VI Koduhov. Introducere în lingvistică. - M. 1987. p. 186
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: