Traducere juridică
Lucrăm în 56 de limbi: toate cele 24 de limbi europene, precum și japoneză, coreeană, chineză, turcă, hindi, arabă și o serie de altele.
Traducerea legală nu trebuie să se abată de la textul original, iar toate dispozițiile ar trebui interpretate fără echivoc. Știm că, din cauza unei traduceri greșite, clientul se poate confrunta cu proceduri legale, așa că abordăm munca în mod responsabil.
Ce documente se traduc
Lucrăm cu mari companii internaționale și traducem:
- actelor legislative și de reglementare,
- contracte, acorduri, contracte,
- mandate, documente constitutive,
- documentația judiciară,
- documente de însoțire: certificate, licențe, certificate,
- documente juridice locale: acte legislative de reglementare, instrucțiuni, reglementări.
Cum se face traducerea validă din punct de vedere legal
Pentru ca un document tradus să aibă aceeași forță juridică ca originalul, acesta trebuie legalizat. Metoda de legalizare depinde de țara de origine a documentului original. Este posibil să aveți nevoie să tipăriți o agenție de traducere, un avocat la un notar sau un apostila.
Cel mai simplu lucru este să punem sigiliul agenției de traduceri pe documente. Dacă instituția nu recunoaște sigiliul agenției de traducere, documentul este notat.
Dacă trimiteți documente către ambasadă, cel mai probabil aveți nevoie de o apostilare. Aceasta certifică autenticitatea funcționarului, semnătura și sigiliul acestuia pe document. Apostilul este necesar dacă solicitați un permis de ședere într-o altă țară sau dacă vă înregistrați o persoană juridică.
Putem să vă liniștiți sau să vă aducem singur documentele.
Prețul unei traduceri legale depinde de urgența, obiectul și parametrii documentelor. Dacă documentația este scanată, va trebui să fie procesată în continuare. Costă mai mult.
Puneți un sigiliu al agenției de traducere - gratuit. Apostilizați și certificați documentele - un serviciu suplimentar.
Serviciile noastre
- Traducere tehnică
- Traducerea economică
- Traducere juridică
- Traducere medicală
- Localizarea site-urilor
- Traducere artistică
- Traducere simultană
- Interpretare consecutivă
Verificați tarifele
Articole similare
-
Traduceri juridice, traduceri de documente, servicii de traducere, oficiu de traducere juridică, gsl
Trimiteți-le prietenilor: