Cuvântul împrumutat "agent imobiliar". în ciuda pronunției, este scris corect cu litera "e" în rădăcină.
În ultimele decenii, dicționarul limbii ruse a fost în mod semnificativ extins cu cuvintele împrumutate. Observăm activarea procesului de împrumut din limba engleză în versiunea sa americană. Cercetătorii menționează că, în doar zece ani, vocabularul limbii ruse a fost completat cu peste 30 de mii de neologisme. Acesta este un număr foarte mare, care depășește cu mult vocabularul unui om modern chiar și cu un nivel ridicat de educație.
Multe cuvinte străine denotă noi concepte și realități din domeniul economiei, antreprenoriatului, investițiilor, pieței valutare:
Această listă a împrumuturilor legate de economie, adăugăm cuvântul "agent imobiliar".
Cum să scrieți cuvântul "agent imobiliar" în dicționare
Cuvântul "agent imobiliar" (agent imobiliar din Anglia) este un împrumut nesigur din versiunea americană a limbii engleze. Acesta este numele unui angajat, agent, antreprenor angajat în operațiuni de vânzare și cumpărare de bunuri imobiliare.
În acest moment, opiniile dicționarelor și specialiștilor diferă în recomandări, apărarea corectitudinii diferitelor forme de cuvinte. Cele mai comune dintre ele: "agent imobiliar", "agent imobiliar", "agent imobiliar".
Acest neologism este pronunțat, ca și în limba sursă, cu sunetul vocal de șoc [e] din rădăcină:
Dacă ne referim la diferite dicționare, obținem următoarele opțiuni:
Pe baza regulilor existente și pentru a reflecta practicile moderne de a scrie „dicționar ortografia rusă“ oferă îndrumări cu privire la uniforma, uniforma a scrie cuvinte noi. Pentru cuvintele care nu sunt pe deplin stabilite în scris, astfel de recomandări se bazează pe un precedent de ortografie. Cuvântul „agent imobiliar“ este oferit pentru a scrie litera „e“, în prima jumătate a cuvântului, de-a lungul liniilor de cuvinte precum „Paci e nt“, „di e ta“, „Abitur e nt“ (oriunde după litera „și“ în scris „e“) de scriere Vocalul în ultima parte a cuvântului este determinat de ortografia în limba sursă: realt sau.
Astfel, cea mai corectă ortografie este "agentul imobiliar".
Scrisul și pronunția lui, așa cum vedem, nu coincid, precum și multe alte cuvinte străine, în care litera "e" denotă sunetul, de exemplu:
A scris corect cuvântul "agent imobiliar". deși conform normei ortoepice a limbii ruse se pronunță cu sunetul [e].
În mod similar, cu litera "e" în rădăcină se scrie adjectivul derivat dintr-o singură rădăcină:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: