Home> Întrebări și răspunsuri> Care este diferența dintre cauză și motiv în limba engleză?
Aici puteți afla care este diferența dintre cauză și rațiune.
Pentru a explica motivele pentru ceva în limba engleză, folosim cuvintele și motivul. Ele sunt traduse aproape în mod egal, ca "cauza, scuză". dar ele sunt folosite în situații diferite.
Cauza este motivul pentru care se întâmplă ceva sau sa întâmplat, adică cauza principală.
Motivul este, de regulă, o explicație a motivului și justificării acțiunilor.
Să luăm în considerare câteva exemple:
Avea multe motive pentru a face acest lucru. - Avea multe motive să facă acest lucru.
Cauza accidentului a fost gheața pe drum. - Cauza accidentului era gheața pe drum.
După cum puteți vedea din exemple, cauza cuvântului este adesea folosită cu prepositionul. dar cuvântul cuvânt cu preposition pentru. deși există excepții. De exemplu:
Motivul pentru care am fost chemat să o înveselească. - Motivul pentru care am sunat-o, ca să o înveselească.
Care a fost cauza / motivul incendiului? - Care a fost cauza focului?
Tina a oferit mai multe motive pentru absența ei. - Tina a dat mai multe motive pentru absența ei.
Aceste pantofi sunt prea strânse. Ele pot fi cauza disconfortului tău. "Aceste pantofi sunt prea strânse." Ele pot fi cauza disconfortului tău.
Fumatul este una din cauzele bolilor de inima. - Fumatul este una din cauzele bolilor de inima.
Este demn de remarcat faptul că cuvântul cauză poate fi, de asemenea, un verb. ca în următoarele exemple:
Cauzează adesea probleme pentru oameni. "Deseori aduce probleme oamenilor".
Ce cauzează schimbările climatice? - Ce influențează schimbările climatice?
După cum se poate observa din exemple, traducerea cauzei verbului poate fi foarte diversă: provocarea, aducerea, influențarea, provocarea, motivarea etc.
Deoarece motivul are mai multe sensuri (justificare, explicație, motiv), poate în unele cazuri înlocui cauza cuvântului. Cu toate acestea, nu trebuie să uităm de diferite pretexte. De exemplu:
Motivul bolii sale a fost că a fost contaminat. = Cauza bolii sale a fost carnea contaminată. - Cauza bolii ei a fost o carne contaminată.
De asemenea, aceste cuvinte au un înțeles diferit. De exemplu, cuvântul "cauză" poate însemna "litigiu, litigiu, cauză comună" și rațiune - "motiv, prudență".
Relația dintre emoție și rațiune este considerată a fi una problematică. - Relația dintre emoții și rațiune este considerată problematică.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: