Cu cât mai mult sărbătorește liceul ... (AS Pușkin)
Cea mai des întâlnită liceul
Sfânta sa aniversare,
Cercul vechi de prieteni mai timid
Familia este jenată de una,
Cu atât mai puțin; așa că vacanța noastră
În întunericul lui întunecat;
Mai adânc este apelarea cuștilor
Și cântecele noastre sunt atât de tristă.
Deci, briza furtunilor de pe pământ
Și ne-am îngrijorat din neatenție,
Și suntem printre sărbătorile tinerilor
Sufletul era adesea întunecat;
Am maturizat; rock judecat
Și noi trăim viața,
Și spiritul a murit printre noi
Și i -a pus la măcelărie.
Șase locuri sunt desființate,
Șase prieteni nu pot vedea Bole,
Sunt dormiți împrăștiați -
Cine este aici, cine este acolo pe câmpul de luptă,
Cine este acasă, care se află într-o țară străină,
Cine este boala, care este tristă
Ei au adus la întunericul pământului o stare umedă,
Și am plâns cu toții.
Și se pare că este rândul meu,
Dragul meu Delvig ma sună,
Trăiască viața tinerească,
Tovarășul de tineret este plictisitor,
Un tovarăș de tineri,
Pirații și gândurile pure,
Acolo, într-o mulțime de umbre de rude
Pentru totdeauna de la noi sa scurs geniu.
Mai aproape, oh dragi prieteni,
Mai aproape cercul nostru credincios este compilat,
Am terminat melodia,
Convingeri pline de speranță,
Nu speram niciodata
În sărbătoarea Liceului,
Tot restul încă îmbrățișat
Iar noile victime nu trebuie să se teamă.
Poemul este scris pentru a douăzecea aniversare a deschiderii Liceului.
Între stanzile I și II mai era unul, exclus de Pușkin:
De mult timp, prietenii mei? Dar douăzeci de ani
Tom a murit; și ce văd?
Împăratul nu mai este în viață;
Am ars Moscova; a fost capturat de Paris;
Napoleon a murit în închisoare;
Grecii vechii glorii au înviat;
Un alt Bourbon a căzut de pe tron;
Varșovia sa răzvrătit din nou.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: