Alekseyeva Maria, studentă a clasei a IX-a
1. Introducere: motivația pentru alegere. Sarcini.
Anul trecut, Natalia Butorina a inițiat deja studiul proverbelor și zicalelor. Mi-am stabilit scopul de a continua lucrarea pe care a început-o, dar am decis să-mi concentrez atenția asupra interpretării proverbelor și zicalelor colectate direct în țara Uralului de Sud.
2.1. Din istoria apariției proverbelor și zicerilor, proverbelor și zicerilor - măsura vieții omului.
Nu se cunoaște momentul apariției primelor cuvinte - limbaj exact - capabil să descrie în mod expres și cu exactitate orice, fără ajutorul unor explicații complicate și complexe.
Cineva a observat, odată, evident, evidentul, și-a exprimat gândurile în mod energic, cu strălucire. Alți oameni adunați, amintiți, transferați, au contribuit cu ceva de-al lor. Deci a fost inițial, deci au existat cele mai vechi proverbe și zicale.
Toată lumea știe că educația promovează dobândirea de profesii diferite, iar educația morală ajută o persoană să devină o persoană. Acesta proverbe sunt puternice infuzia de steaua de ghidare care, după cum este nevoie de aer în formarea vieții oricărei persoane rezonabile, în educația morală și formarea personalității sale.
Pentru a ne evalua pe noi înșine în corectitudine, ne ajută (ar trebui să ajutăm) proverbe și zicale, care sunt înțelepciune populară. Ele sunt standardul de viață al unei persoane. În Dicționarul limbii ruse S.I.Ozhegova 1 cuvântul „Măsura“ a fost interpretată ca „un semn, pe baza cărora să se facă măsurarea, evaluarea, compararea ceva.“ sensul lexical (definiția) a proverbe și zicători le găsim în dicționare S.I.Ozhegova, D.N.Ushakova 2, etc, dar mai ales o explicație vie a proverbului, în opinia mea, dă vidal 3. „Proverb -. ... pe scurt spunând, învățând mai mult sub forma unei parabole, alegorii sau sub forma unei pedepse pe viață ... ". (diapozitivul 3)
2.2. O varietate de teme de proverbe și zicale. Interpretarea lor.
În timpurile noastre, proverbele și zicările sunt numeroase și fiecare are propriul său înțeles. Proverbele reflectă nu numai lumea "cea mare" a celor mai importante relații sociale, ci și lumea "mică" - viața privată, relațiile oamenilor în familie, în viața de familie.
Întreaga semnificație a proverbelor și a zicalelor, în analiza finală, vizează dezvăluirea viciilor și demnităților unei persoane. Acestea se referă la situații de viață foarte semnificative. Pe lângă lăudând marile realizări umane și ridiculizarea șes a sufletului omenesc, ei în timp util pro-activ și de a proteja adulți și copii din greșelile vieții, trecând de la o generație la experiența acumulată, înțelepciunea lumească. În acest sens, suntem convinși, în special, de proverbele cazacilor urali (Malech 4) (diapozitivul 4)
Cazacul nu plânge în nevoie.
Cazul cașac este mai scump.
Din țara ta natală mor - nu coboară, etc. (vezi diapozitivul 5)
Subiectul proverbelor și zicalelor colectate direct pe terenul Uralilor de Sud este cu adevărat cuprinzător. Există proverbe agricole, zilnic, multe proverbe create despre muncă, familie, educație. Vă atrag atenția asupra unor subiecte mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin interesante. (diapozitivul 6)
2.2.1. Despre omnipotența lui Dumnezeu (diapozitivul 7)
A spune că un om bun rostește o rugăciune ca un jurământ în fața faptelor necunoscute, dificile, dar glorioase, importante și nobile, din care ar trebui să fie bine și mai presus de toate persoana pentru care aceste lucruri se întâmplă, și Domnul va ajuta.
"Ceea ce Dumnezeu nu face, totul în bine":
Uneori regretăm că nu am făcut așa cum ne-ar plăcea. Dar, analizând corect activitățile noastre, suntem aproape întotdeauna convinși de optimismul a ceea ce sa întâmplat.
2.2.2. Despre primul protege al lui Dumnezeu pe pământ (diapozitivul 8)
"Popa și rogozhke arată că popul vine":
Semnificația acestui proverb poate fi tradusă în viața unei persoane ordinare, liniștite. Dacă o persoană este inteligentă, bine crescută - iar părul și hainele sunt îngrijite, aceasta dă o impresie.
2.2.3. Pe forța impură (glisorul 9)
"Îi este frică, ca diavolul tămâiei"
Semnificația acestei zicale se referă la oamenii necinstiți și necinstiți care se tem să dezvăluie adevărul adevărat, decizii corecte.
"Ce dracu nu este drăguț, apoi măgarul în cădelniță":
În sensul alegoric, acest proverb spune despre o persoană lacomă. Dorind să apară în public într-un mod atât de simplu, își sacrifică lucrurile, dar în realitate totul este vechi și inutil.
2.2.4. Pe familie - copii și gospodării (slide10)
"Masha este bună, dar nu a noastră":
În acest caz, există o poveste despre o fată frumoasă, îngrijită, dură, cu un nume rusesc, cu basm.
Sensul alegoric al acestui proverb este ceva foarte bun, prețios aparținând unei singure persoane, societății, statului.
"Soțul și soția sunt un Satan":
Așa că a fost condusă de o lege nescrisă: soțul și soția sunt una. Toți au un singur lucru: bugetul familial, rudele, copiii, durerea și bucuria. Nu există secrete între ele.
"Nu a fost nici o fericire pentru primul soț, nu căutați al doilea":
Există două jumătăți în jurul lumii și, dacă sunt destinate, se vor găsi neapărat unul pe altul și vor forma un singur întreg. Și nici o putere nu ar trebui să le despartă. Dar dintr-o dată un singur întreg se va rupe în două jumătăți ... Este puțin probabil ca adevărata fericire să fie răscumpărată din nou.
2.2.5. Despre stupiditate și nebuni (diapozitivul 11)
"Sub nebunul pe care îl vei juca, pentru inteligentul pe care îl vei coborî":
O persoană vicleană, dar nu foarte inteligentă poate intra cu ușurință în încrederea oamenilor potriviți. Cu ușurință specială atârnă aceste fidea "uluitoare" pe urechi. Din păcate, de multe ori se întâmplă.
"Există o putere - nu trebuie să te superi"
Acest proverb nu descrie literalmente abilitățile mentale ale unei persoane.
Unii oameni, fără îndoială, îndeplinesc această sarcină. Și nu le contează dacă le cere sau nu necesită "bloopers" de revizuire sau de schimbări.
2.2.6. Pe "câmpia" umană și "sublimitatea" (diapozitivul 12)
"Boabe roșii, dar gust amar":
Un aspect frumos înșelător poate ascunde un om prost. Și dacă intri în labe, este puțin probabil să scapi de podgoru-pozdoru.
"Dansurile noastre și ale dvs.":
De dragul auto-profitului, o persoană încearcă să atragă cel puțin pe cineva, nu numai să-i placă, ci să intre în suflet. El este angajat în servilie pentru mai mulți oameni, în ciuda faptului că acești oameni nu sunt de acord între ei în opinia lor.
2.2.7. Cu privire la cazurile și trucurile (diapozitivul 13)
"Cum să mergem, cum să coasă o mare":
Acest proverb spune că o persoană leneșă nu face totul în timp util.
"Stump the bull, let the day pass":
Când nu faceți absolut nimic, ziua va părea destul de lungă. Din lenjerie, poți să te enervezi. Și pentru ca o dramă oribilă să nu se întâmple cu tine, vei face tot ce nu ești chiar interesat și nu ai nevoie deloc.
"Shay da pori, nu va mai fi timp liber":
Pentru unii "creatori-creatori", chiar dacă nu există rezultate de la locul de muncă. Principalul lucru este procesul.
2.3. Valoarea vieții proverbelor și a zicalelor
2.3.1. Reflecția filosofiei vieții 5 în proverbe și zicale.
În trecut, toate ritualurile, obiceiurile, jocurile, în primul rând, aveau ca scop educarea unei persoane, modelarea ei ca persoană, întărirea relațiilor oamenilor. Arta populară orală a reflectat semnificația vieții întregii persoane. Proverbe, ca parte a folclorului, conțin, de asemenea, fundamentele filozofiei vieții
De exemplu, noi, în timpul vizitei, auzim adesea de la proprietari: "Fii ca acasă". Cu toate acestea, în această expresie plină de satisfacție există un subtext "... dar nu uitați că la o vizită", care poate fi un fel de continuare a acestui cuvânt. Împreună, cele două fraze combinate formează o interpretare contradictorie și contrastantă.
În prima parte, oaspetele este oferit să fie destul de eliberat. Oaspeții sunt liberi să ia în considerare atracțiile și interiorul casei stăpânului, pentru a pune întrebări, eliberat pentru băuturi răcoritoare se comportă, în mod activ să participe la conversații de familie, în cazul în conversațiile de familie nu provoacă secrete speciale. Cu toate acestea, oaspetele trebuie să respecte eticheta specială, și anume, de a nu impune morala lor și să nu dea sfaturi, în cazul în care nu au nici o nevoie, nu prea umple casa cu problemele sale și starea de spirit proasta. Trebuie să ne amintim întotdeauna că fiecare persoană, în special fiecare familie, are probleme proprii.
O excepție poate fi numai dacă proprietarii înșiși s-au oferit voluntar pentru a ușura adversitatea oaspetelui.
În nici un caz nu vă faceți griji: regulile din eticheta 6 solicită în timp util să vizitați și să lăsați oaspeții. Numai în acest caz, oaspetele va fi întotdeauna binevenit și dulce.
Și veți veni acasă și vă veți spune: "Este bine să vizitați, dar este mai bine acasă". La domiciliu totul este posibil: cântând, dansând până la punctul de a cădea, plângeți de nimic, acceptând oaspeții la voință. La urma urmei, "Casele și zidurile ajută."
2.3.2. Semnificația directă și figurativă a proverbelor și a zicerilor
Proverbul, după cum știm, poate avea două sensuri: direct și alegoric (portabil). De exemplu, "Un copil nu plânge, mama nu înțelege".
Un copil nou-născut, care nu poate încă vorbi, dar își exprimă confortul sau disconfortul față de emoțiile relative. Spune, atunci când el este în adormit, joacă sau zâmbește, înseamnă că el este mulțumit de tot. Dar, dintr-o dată, copilul a început să plângă, toate plăcerile s-au sfârșit. Mumia în inima ei simte că copilul are ceva greșit: fie că vrea să mănânce, fie că se simte incomod, sau, poate, mokrenky. Eliminat toate necazurile, și din nou cel mic este mulțumit de viață.
Sensul portabil al acestui proverb este următorul: șeful nu știe întotdeauna că subordonații au probleme, în cele mai multe cazuri rezolvate.
Și nu pentru că conducerea este lacomă și lacomă și că nu are importanță în rândul inferior al oamenilor. Dar pentru că autoritățile - oamenii sunt foarte ocupați. Ei ar trebui să-și rezolve problemele în propriile lor probleme, cât de mult la subordonați. Cu toate acestea, dacă dintr-o dată oamenii care au nevoie trebuie să ajungă la liderii lor, ei cel mai probabil vor ajuta.
2.3.3. Sinonime de proverbe și zicale. (vezi diapozitivul 14-16)
Diverse vorbire este sinonim cu 7 proverbe și zicale. Sinonime înseamnă de obicei unități care sunt aproape de sens, care servesc la exprimarea nuanțelor subtile semantice, exprimă culori emoționale sau stilistice. Sinonimele proverbelor exprimă, de asemenea, nuanțele semantice ale situației indicate, precum și diferite nuanțe emoționale-evaluative. "Problema nu vine niciodată singură." A venit necazul - deschideți poarta. " Acestea sunt proverbe - sinonime. Acestea ar trebui să se distingă de variantele proverbiale. „Niciodată nu plouă, dar - deschis / deschide / dizolvat Gate“., „Unt terci / fulgi de ovăz, nu se va strica“, „Bună împotriva / între / oi, și împotriva / pe tânărul și el însuși un miel“ În aceste zicale există înlocuirea unuia sinonime cuvânt, schimbarea formele gramaticale ale aceluiași cuvânt, înlocuind prepoziții și / sau conjuncții. (diapozitivul 22)
În procesul de cercetare, am ajuns la concluzia că, la subiecții de caracteristici artistice (epitet, rima, antiteze, utilizarea de propoziții personale generalizate cu forma imperativă a verbului, etc.) proverbe nativii din Urali de Sud sunt foarte asemănătoare cu același gen de populare orale creativitatea (CNT) a altor națiuni. Valoarea acestora este că, judecând după sursele studiate, ele au fost colectate tocmai în Uralul de Sud, și localitatea noastră.
2.3.4. Interpretarea proverbelor și zicerilor din poziția științelor (diapozitivul 17)
Așa sa întâmplat ca strămoșii noștri, care nu erau literare, fără să cunoască nici o știință, au explicat corect problemele existenței umane. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea proverbelor au provenit din observația umană a fenomenelor sociale și naturale, așa cum am menționat mai sus.
Apoi, voi da exemple de proverbe, a căror semnificație poate fi explicată din punctul de vedere al acestei sau al științei. De exemplu, următoarele proverbe sunt legate de biologie.
"Cel care mai trăiește mai multă viață." Toată lumea știe asta
Mișcarea este viața. Cu cât o persoană se mișcă mai mult, metabolismul este mai rapid, accelerarea muncii musculare, încetinind procesul de îmbătrânire. Prin urmare, o persoană trebuie să fie în mod constant în mișcare din copilărie.
"Gâsca este scăzută, iarna este aproape":
Semnificația acestui proverb este că mai aproape de iarnă în gâște, greutatea crește datorită grăsimii subcutanate și nu poate zbura înaltă.
"Trebuie să știți ce este apa sub gheață":
Pentru a nu fi prins, este necesar să fii destul de vigilent și atent.
Înainte de a lua orice afacere responsabilă, este necesar să cântăriți toate argumentele pro și contra, astfel încât să nu se întâmple probleme.
Proverbe, pe care le numesc acum legate de matematica științei.
"Nu întotdeauna o cale rapidă rapidă":
Există întotdeauna două moduri prin care puteți ajunge la destinație. Una este scurtă, cealaltă este lungă. Cu toate acestea, prima poate fi scurtă, numai în lungime, dar toate sunt împrăștiate cu umflături. Cealaltă cale și lungă, dar directă și netedă.
"Meciurile se gândesc la modul de iluminare":
Acest proverb spune că nici cea mai bună persoană, cea mai inimă, nu poate să o îmbrățișeze pe toate, nu-și poate împărți sufletul cu toți cei care au nevoie de ele.
Următoarele proverbe pot fi explicate din punct de vedere al istoriei locale și al etnografiei. "Al cărui țărm, că și pește": pentru fiecare om are un talent special. Fiecare persoană este, mai presus de toate, un individ. Fiecare persoană are propria sa mână, propria sa activitate creativă. Nu există personalități complet identice.
"Iată pentru tine, bunica și Ziua Sfântului Gheorghe":
În viață, o persoană se așteaptă la ceva bun, își construiește planuri grandioase. Dar va exista un fel de ocazie și va rupe tot ceea ce a fost planificat înainte.
În cele din urmă, proverbul "Și marea subțire acasă runaway" este legată de cunoașterea psihologiei. La urma urmei, orice persoană: bolnavă sau sănătoasă, un adult sau un copil aspiră mereu la vatra sa natală, pentru că este în casa lui că va fi înțeles, ajutat și determinat.
3. Rezultatele diagnosticării nivelului de cunoaștere a proverbelor și zicerilor și capacitatea de a le folosi în vorbire. (diapozitivul 18)
Dar contemporanii noștri posedă o tehnologie sofisticată, mecanisme de control inimaginabile, având în vedere duios fără precedent, uneori, nu se poate interpreta în mod corect proverbul, și să-l folosească la punctul în discursul său.
Am făcut un studiu printre colegii mei de clasă. Le-am oferit 6 proverbe, iar băieții au trebuit să determine sensul fiecărui proverb. Numărul total al copiilor participanți la studiu a fost unsprezece. Diagnosticul a arătat că 50% dintre aceștia nu au putut explica semnificația proverbelor pe care le propun.
Și am decis, de asemenea, să observ discursul oamenilor din jurul meu, cât de des sau chiar dacă folosesc proverbe și zicări în comunicarea informală. Și, după ce am observat discursul oamenilor din jurul meu, am aflat că proverbele și zicările sunt aproape uitate în discursul nostru.
4. Concluzie: semnificația proverbelor și zicalelor în zilele noastre.
În concluzie, citez cuvintele poetului Nikolai Zabolotsky 9. (slide 20)
Cel care își trăiește viața,
Semnături în diapozitive:
Proverbul nu spune nimic. Au mintea - urmați mintea, nu există - urmați proverbul.
Un colecționar de proverbe și zicale ale poporului rus. VLADIMIR IVANOVICH DAL. 1801 - 1872 „Proverb - o zicală scurtă, de predare, mai mult sub formă de parabole, alegorii, sau o propoziție ca lumesc ...“.
Malech Nestor Mikhailovich este creatorul dicționarului de 4 volume al dialectelor din cazacii Ural (Yaik). 26000 de cuvinte
Proverbe kossack Cossack și în nevoie nu plânge. Cazacii sunt atamani. Cazul cașac este mai scump. Cazul este înfometat și calul este plin. Cazatul merge lângă sat, așa că se uită în jur. Servitorul servitorului, că zbura - ar exista un gol, oriunde se va târî. Din țara ta natală - nu muri. Vom rupe venele, dar haideți.
Oh, omnipotența lui Dumnezeu pentru om „de șes“ și ... Cu privire la aspectele și trucuri despre spiritele rele ale familiei. chadah și gospodăriile populației despre prostia nebunului Proverbele Yuzhnouralskaya teren subiect de proverbe și zicători yuzhnouraltsev îmbrățișând Despre dragoste Despre munca de curaj și de curaj, pe educație
Isus înfruntă furtuna de pe lac. Fără Domnul Dumnezeu nu este până la prag, ci cu Domnul pentru cel puțin trei mări.
Despre protectorul lui Dumnezeu pe pământ.
Dă-i părul blestemat și el își va arunca capul
Despre câmpia umană și zonele muntoase
Tu, lucrezi, nu-ți fie frică de mine: nu te voi atinge.
Talent, îngrijire, întreprindere Hush câștigă cursa nu este întotdeauna scurt este o modalitate rapidă de pâine bună nu se va întâmpla în curând într-un singur loc și piatră năpădit Unul Muchka, dar diferite mânere gărgăriță da găină ispechot și păcăli Berry pe Berry - kuzovok plin cu lumea pe un șir de caractere - O cămașă goală O rolă liniștită pe munte va fi
Ce fierar făurite căpușă la mână nu este ars, nu se poate tăia craca pe care stai om - arhitect al propriei sale avere nu-ti faci bine, ani răi svekrovino Să nu ciudati, ar fi munca umană face ca omul restant de inteligență, ingeniozitate, generozitate
Problema nu vine niciodată singură. A venit necazul - deschideți poarta. A venit necazul - deschideți poarta. A venit necazul - deschideți poarta. A venit necazul - deschideți poarta. sinonime opțiuni
Etnografie Etnografie Psihologie Matematică Știința biologiei "Cine umblă mai mult, trăiește mai mult". "O scurtătură nu este întotdeauna scurtă." "Și marea subțire rulează acasă." "Iată pentru tine, bunica și Ziua Sfântului Gheorghe." "Pe cui, pe mal și pește."
Lev Tolstoi 1828 - 1910 „Așa oameni buni Compuneți - a spus odată Tolstoi, citind o colecție de proverbe rusești. "Este simplu, nu sunt suficiente cuvinte, dar sentimentele sunt multe".
Cel care trăiește o viață reală Cine a fost obișnuit cu poezia încă din copilărie, întotdeauna crede în limbajul rus, plin de viață, care dă viață. Zabolotski Nikolay Alekseevich 1903 - 1958
Sfârșitul este cauza coroanei
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: