Limbajul polonez
Limba limbii poloneze, limba și limbajul literar al Republicii Polone. Numărul de vorbitori este de aproximativ 43 de milioane de persoane, dintre care 38 milioane trăiesc în Polonia, 4 milioane.
- în SUA, 430 mii - în Belarus, 300 mii - în Lituania, 250 mii - în Ucraina și 120 mii - în Rusia. Polonia face parte din grupul de vest a limbilor slave, principala caracteristică a, care este o fonetică consoană grupuri de conservare kv, gv și dl, iar combinațiile de mutare * și * tj kt în ts (și nu în C sau št, ca și în alte limbi slave, cf. Pol. NOC. Rusă. noapte. staroslav. noaptea).
În interiorul formelor de grup Vest slave, împreună cu poloneză Slowinski, Elba si subgrupa de limbă lehitskuyu Kashubian având o relație strânsă cu lusațiană (serboluzhitskim) opuse și limba cehă și - așa cum este evident în special din comportamentul grupurilor consonantice și * delictuala * TolT: de ex. Slave. * Bolto "mlaștină" în poloneză și Lower Sorbian dă bloto, și în cehă și slovacă - bláa. Alte caracteristici care disting poloneza de cea cehă: stresul fix pe penultima silabă, absența semivovielilor și a. lipsa diferențelor cantitative între vocale, păstrarea vocalelor nazale și velar (ca în limba slovacă și veche Boemia, în timp ce în cehă modernă este înlocuită cu l).
Cea mai semnificativă diferență dialectală în poloneză se bazează pe pronunția dală s, z ,. dz spre deosebire de palatal - sz (pronunțat ca š) (Pronunțat), CZ (pronunțat) și (pronunțat) este o caracteristică majoră a dialectului centrale Polonia, în trecut, a fost o parte din Rusia. pronunția dentară este caracteristică așa-numita Mica Polonia (în sud) și Mazovia (în nord) și, prin urmare, este numit Mazowsze, sau mazurzenie (Poloneză - mazurzenie). Absența lui în poloneză literară indică faptul că leagănul limbii literare poloneze este Silezia.
Un loc special printre dialectele poloneze este kashubianul, vorbit de aproximativ 150 de mii de oameni pe teritoriul fostului coridor polonez și al fostelor regiuni germane Lauenburg și Butov din Pomerania. În zilele noastre, este general acceptat faptul că Kashubian este un dialect al limbii poloneze, deși are câteva trăsături specifice importante, care sunt, în cea mai mare parte, arhaismele poloneze. Slowinsky este un limbaj independent.
Polonia, care a rămas întotdeauna o țară catolică, a avut o puternică influență occidentală atât în sfera limbajului, cât și în sfera culturii. Elementele latine, italiene, franceze și germane sunt numeroase și ocupă un loc important. Influența limbii germane este evidentă în cuvinte precum sora lui szwagrowa, cumnata (de la germană schwägerin), "evaluați" (din schätzen), și în sufixul -unek (din germană -ung), ca în cuvintele gatunek "grade" (de la germanul Gattung) și "sărut". Până în secolul al XVI-lea. Limbajul literar polonez a fost format sub influența cehului.
Ler-Splavinsky T. Limba poloneză. M. 1954
Tikhomirova Т.S. Limba poloneză. M. 1978
Tikhomirova Т.S. Cursul limbii poloneze. M. 1988
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: