Limba poloneză

Limba poloneză

La fel cum Iaroslav cel Înțelept, după moartea (1054) a fost de a se dezintegra Rurik Est slavă de stat - Rusia Kieveană, în același timp, în Occident, după moartea lui Boleslaw Viteazul (1025), el a creat slavonă de Vest de stat sa prăbușit.





Această dezintegrare, fragmentare și conflicte au continuat pe parcursul celei de-a doua jumătăți a secolelor XI, XII și începutul secolului al XIII-lea. Dar, în această perioadă tulbure au fost primele semne ale literaturii în Polonia - chiar și în limba latină: istoria țării, scrisă de Episcopul Vincent Kadlubekom (a murit în 1223.). În limbajul de această dată sa încheiat ultimul proces slavonă unică a redus toamna, a început propria sa istorie a limbii poloneze (spre deosebire de slave de Est, în cazul în care „puternic“, b și b a dat, e, în poloneză, în locul lor dezvoltat vocalelor e: sen „vis“, Dzień 'zi').







Pe Ducatul polonez avansarea Teutoni unită de cavaleri și spadasini, iar în 1241 a dat o lovitură zdrobitoare Polonia hoardelor de Batu. Încercările de a uni țările poloneze au început la mijlocul secolului al XIII-lea. în timpul domniei lui Volyn și Galicia Roman și Daniel, în viitorul Mare - Alexander Nevsky, dar progresul real ar putea fi realizată numai la începutul secolului al XIV-lea. brestkuyavsky Prince Vladislav I Loktek, care a adus laolaltă țara cel Mare și Polonia Mica, și a fost căsătorit în 1320 în Cracovia, coroana regală. A fost momentul formării unei etno-poloneze unice și a conștiinței statului polonez. Fiul lui Vladislav I Casimir III (1333-1370) a fost deschisă în 1364 Universitatea din Cracovia, al doilea numai la Praga, în țările slave, întărit catolicismul, a petrecut o politică internă înțeleaptă și anexată la Polonia, Galicia (Galich). În acest timp, primele monumente scrise în limba poloneză, deși limba principală scrisă a lucrărilor de birou, știință și literatură a rămas latină. Normele limbii scrise în limba poloneză timpurie au fost puternic influențate de cărțile vechi cehe, bine cunoscute în Polonia.

Casimir a fost ultimul din dinastia Piast, după moartea sa, încă o dată slăbit guvernul central, care a fost resuscitat numai după Regina Jadwiga în 1386 (uniunea Krevo), el a dat mâna în lituaniană Prințul Jagiello, care a devenit cunoscut sub numele de regele Vladislav II (drepturi. 1386 -1434). In 1410, sub comanda generală a Wladyslaw Jagiello-conectate prin poloneză, lituaniană și trupele din Belarus a învins Cavalerii Teutoni în Bătălia de la Grunwald ( „Pădurea Verde“), care a suspendat ofensiva germană în ținuturile slave. Această victorie a fost salutată de marele lider al Mișcării de eliberare spirituală cehă, Jan Hus. După ce a intrat într-o alianță strânsă cu Lituania, Polonia a devenit cel mai mare și mai puternic stat slav.

În acest moment au avut loc schimbări fonetice importante în limba poloneză, care au sporit diferența față de alte limbi slave. Până în momentul în care sunt aproximativ coincis cu astfel de schimbări mari din Rusia, Belarus și Ucraina ca len / lenjerie, Acorn / Acorn, Ukr. puop / psyup / piп, діед / дід, бел. ti, ti / ti, dz. Cele apicals față polonez solide [e] sa schimbat, atât în ​​limba rusă, Belarus, ucraineană, în [despre]: CZE # 322; o / czo # 322; o 'frunte, fruntea'.

După slăbirea și pierderea ulterioară a celor slabi redus, în cazul în care se deplasează cu stresul lor asupra vocalei precedente o nouă stare de șoc a început să sune ca u. Ca urmare a proceselor complexe asociate cu schimbări în natura stresului, în anumite poziții, "swap" vocalele nazale # 261; ("mari") și # 281; ("mic"): d # 261; b - plural. h. d # 281;
Soft t ', d' s-au transformat în afirmații alveolare puternice palatalizate, cia # 322; = укр. Tilo, moale kai r „devine pronunțat cu prishoptyvaniem [GC], în cele din urmă a trecut în z ([w] ortografice rz): rzeka (râu), rzecz ([zhech]). Aceste schimbări s-au reflectat în limba literară emergentă.

În secolul al XV-lea. rector al Universității Jagielloniană (Cracovia) Jakob (Jakub) Parkos a scris în limba latină primul tratat gramatic despre limba și ortografia poloneză.

În 1569 (Uniunea de la Lublin) a finalizat fuziunea Regatului polonez (Polonia propriu-zis) și Polonized (Polonised) Lituaniană-Belarus Marele Ducat (Lituania, Rusia), într-un singur catolic Rzecz Pospolit # 261; Polsk # 261; (Traducere literală din latină Res Publica Polonica), în care numeroase ortodoxe - ucrainene și belarușii - a ocupat poziția subordonată. Apoi sa format limba literară poloneză și toate actele de stat au început să fie scrise în poloneză. "Epoca de aur" a literaturii poloneze a început: prima carte tipărită poloneză, 1511-1514, colecția de cântece și rugăciuni ale lui Bernat din Lublin; Nikolai Rei, Andrzej Frits Modzewski, Stanislav Ozhehovski, Jan Kochanowski, Peter Skarga.

statalității poloneze și culturii, punând criza profesională, dominația nobilimii - numeroase mici și mijlocii noblețe landowning, privilegiile sale, a intrat în declin în secolul al XVIII-lea. și după trei partiții teritoriale între Prusia, Austria și Rusia (1772, 1793, 1795), Polonia a pierdut în cele din urmă independența politică. Dar, după ce și-a pierdut independența, națiunea poloneză civilă a reușit la marginea secolelor XVIII-XIX. începe alpinism spiritual, exprimat în lucrările literare ale Stanislaw Staszic, Hugo Kołłątaj și romanticii mari ale lui Adam Mickiewicz (1798-1855) și Juliusz Słowacki (1809-1849). În lucrările lor nouă limbă literară, nu se rupe cu tradiții vechi, a devenit îmbogățit cu vocabularul și formele limbii naționale de viață.

Vocalismul polonez este alcătuit din șapte vocale: i / y u o o a # 281; (Nazal) # 261; (Nazal). Vocalele i și y (e) sunt în limba rusă și Belarus, într-o distribuție în continuare și în mod regulat alternate:. Y după consoane tare, eu după moale, și numai pentru împrumuturile externe combinație permisă cu i semi-moale precedent, Miercuri disc-dar dyszy "respira"; velarization precedat - syn „fiu“, fără velarization și palatalizare Sinusul a, cu siny palatalizare puternic (albastru)). Sunt specifice vocalele nazale ale liniei anterioare: # 281; (corespunde cu yusu vechi slavonei vechi, uneori cu un mare Yusu) și cu spatele labializat # 261; (corespunde cu vechiul mare Iusu slavic, uneori cu un mic Yusu). .O este de asemenea utilizat pentru vocala u, unde a apărut istoric dintr-o lungă o

Consonantismul polonez zgomotos are 28 de foneme de bază: f f. sz ch p p p 't # 263; .cc k k 'b b d d # 380; d # 341; d # 345; g g 'w w' z # 378; # 380; (H)

Consoană contrast de afonie / sonoritate și cinci serii locale principale: bilabiată ocluziv labial și fricative labio-dentare; (ortografia w corespunde rusei c); apicals (dinte) dim, apicals șuierător (ascuțit) apicals perednenobnye (șuierat: affricate notat combinații cz, dz, fricative, sz notat, z), velare zadnonebnye (scris ch corespunde x rusă). Folosit ca o combinație de litere rz = w (unde w merge la un punct de vedere istoric r moderat ': rzeka [zheka] -rus.' River „). În plus, există o foneme ore suplimentare (în multe Cehă, împrumut din Ucraina și Belarus, precum și în zaimctvovaniyah germană: hatmanului, Handel „comerț“). Labial, fluierând și gutural are rânduri suplimentare de opoziție fonematic în duritate (velyarizovannosti) / moliciune (palatalizovannosti). Finețea scrisoare consoane notată cu litera I înaintea unei vocale (Piast = Piast, kiepski = Ukr. Kepsky 'rău', Siano 'fân'), sau accentuate cu. fluierat moale, intercalate cu t dentare dure, d, s, z, cum ar fi Belarus, palataliza mai puternică decât în ​​limba rusă întotdeauna bit alveolară Lisp.

În poloneză, opt consoane sonor: m, m ', n, n', # 322; l, r, j. Lateral solid # 322; puternic vâslit, ușor labializat; soft l corespunde lenjeriei rusești. Stresul în single-ul polonez, pe penultima silabă, în cuvinte împrumutate poate sta pe pre-ultima. Spre deosebire de limbile rusă, Belarus și Ucraina (precum și Slavic de Sud) în cazul în care stresul și este liber, accentul polonez, ca și în alte limbi de Vest slave, servește doar pentru a sublinia cuvintele teoretice - „funcția culminative“ și pentru distincția lor în fluxul de vorbire - „delimitativnaya funcție ".
În poloneză și în alte limbi slave occidentale, ca și în limbile slave orientale, declenarea slavei a fost bine conservată, dar conjugarea a fost simplificată. În declinul polonez, aceleași șase cazuri; aproape la fel ca în limba rusă sau ucraineană; tipuri de conjugare, ca și în limba ucraineană. Substanțele genului masculin și feminin au o formă de chemare (panie.matko!).

Atât în ​​Ucraina și Belarus, în timp ce declinul în baza Intercalați stocate: două palatalizare: r # 281; ka 'mână', Noga-nodze, Mucha-musze. De la inflexiuni, se atrage atenția asupra sfârșitului televiziunii. n. Unitate. o parte din gama feminină # 262; - "cap", ko # 347; ci # 261; "Bone", atestat în unele monumente vechi-slavice din secolele XI-XII. și reflectată în toate celelalte limbi slave occidentale, precum și în dialectele slovene și unele croate.

prezent
Număr unic
1 litru. jestem, bior # 281; chodz # 281;
2 l jeste # 347; bierzesz, chodzisz
3 l jest, bierze chodzi
plural
1 litru. jeste # 347; mi, bierzemi chodzimi
2. l. jeste # 347; cie, bierzecie, chodzicie
3 litri. s # 261; bior # 261; chodz # 261;

La fel ca limbile slave de Est, poloneză, ca și alte Vest slave, sistem simplificat de ori trecut și comuniunea vechi de la -l (-la, -lo) a început să fie folosit ca o formă de timp scurs totală în loc de aorist slavă, imperfectă, perf. În verbe perfective se opun forma trecut și permeat (viitor) timp și verbele imperfective - forma de trecut, pătrunde în prezent, viitor. Prin formele de la trecut în 1 și persoana a 2 sunt, de obicei adăugate particule cu caracter personal aglutinante înseamnă gramatical persoana și familia care a luat o formă de verb auxiliar, - (e) m, - (e) # 347 ;, - # 347; Cie: czyta # 322; em (am citit), czyta # 322; am (am citit), czyta # 322; e # 347; "Ați citit", etc. Folosind formele verbului auxiliar prin # 263; ("a fi") formează timpul prealabil (czyta # 322; em prin # 322;), înclinația condiționată (czyta # 322; bym). Există două, în limbaj modern, forme echivalente, facultative ale viitorului timp.
Pe terenurile poloneze native sunt patru polonez dialect propriu-zis: Velikopolsky în jurul valorii de Poznan, Malopolskie (Cracovia) Shlyonsky (Silezia, Wroclaw) Mazovian (MAZ-în jurul valorii de la Varșovia și în nord-est); Ei ies în evidență ca diferite „kresovye“ dialecte (marginale) - soiuri de vernacular polonez-Belarus și polono-ucraineană în apropierea Vilnius și Lviv. Cu limba poloneză sunt asociate genetic dialecte speciale de limbii nordice (limbi):

1) Kashubian (limba kashubiană) extrem de arhaică, vorbită de aproximativ 200 de mii de oameni care trăiesc în vest de gura Vistula (au existat încercări de a crea o limbă scrisă);

2) Slowinsky, pe care au vorbit recent câteva zeci de familii în estul Pomerania (Pomorie), la vest de Kașubieni;

3) limba polabiană (adverb) - la nord de cursul mijlociu al Elbei (Laba), în nordul Mecklenburg (Mikulina Bora), între Schwerin și Rostock; Dialectul polabian este cunoscut din înregistrări separate prin scrisori germane de la sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea.

Una dintre caracteristicile notabile ale arhaică Kashubian și se pare că alte adverbe severolehitskih - și este un accent mobil gratuit, atât în ​​limbile slave de Est și de Sud slave.

Mai sus pe Labe (Elba) și pe Spree superioară, sud și sud-vest a zonei de răspândire dialecte inițiale-polabskoslovinsko Kashubian, a fost o Vends zonă (Sorbs, sorbitol). Descendenții lor au supraviețuit (circa 100 mii. Pers.) trăiesc în sate separate, în estul Germaniei în regiunea Lausitz (Lusatia), în apropiere de orașele Bautzen (Budishin) și Cottbus.

Limba Serboluzhitsky este împărțit în două dialecte - sorabe de nord Inferioară mai aproape de limba poloneză (luterani) și verhneluzhitskoe de sud mai aproape de limba cehă (catolici). Schimbările fonetice sârbo-germane specifice sunt similare cu tranzițiile sonore similare în limbile poloneză sau cehă. Atât în ​​poloneză și cehă, "puternic", b și b, de obicei, a coincis în e (Mech 'mușchi', de # 353; # 263; 'ploaie').

Una dintre caracteristicile fonetice verhneluzhitskogo tranziție adverb, atât în ​​limba cehă, slovacă, ucraineană, Belarus, g la h (c. Puddles. Hora, Noha inferior sorb. Gora, Noga 'munte', 'picior').

Spre deosebire de alte slave Vest (și, de asemenea, de Est) limbi, dialecte ambele serboluzhitskih păstrate urme ale dublă, o anumită formă de vechi (arhaice) vremurile trecute - aorist, imperfect.

În secolul al XVI-lea a început să fie creată scrierea (și tipărirea) Luzhitskaya. în legătură cu răspândirea ideilor Reformei, luteranismul a continuat să existe, în ciuda numărării maselor, în secolele XVII-XVIII. În mijlocul secolului al XIX-lea se creează un nou limbaj scris în ambele dialecte și într-o limbă literară.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: