Textul original original قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين I transliterație Qul“n K # 257; na ' # 256; b # 257; 'uuku m Wa' A b n # 257; 'uuku m Wa' Ikh w # 257; nuku m Wa 'Azw # 257; juku m Wa `Ash # 299; ratuku m Wa 'A m w # 257; lun A q taraftum # 363; h # 257; Wa Tij # 257; ratu n Takhsh awna Kas # 257; dah # 257; Masă # 257; kinu Tar # 273; awnah # 257; 'A # 293; Abba' Ilayku m Mina A l-Lah i Wa Ras # 363; Lih i Wa Jih # 257; di n F # 299; Sab # 299; lih i Fatarabba # 351; # 363; # 292;á Ya'tiya A l-Lah u Bi'a m r ih i Wa # 1751; A ll # 257; hu L # 257; Yahd # 299; A l-Qawma A l-F # 257; siq # 299; na Elmir Kuliev Spune: „Dacă părinții voștri, fiii voștri, frații voștri, soțiile, familia, a cumpărat proprietatea tranzactionati, stagnarea în care te temi și locuințele pe care le-ați ales, mai drag decât Dumnezeu și trimisul Său și luptați pe calea Lui, apoi așteptați până când Allah va veni cu porunca Lui. Allah nu călăuzește pe cei răi. Abu Adel spune (oh, Profetul) (către credincioși). „Dacă părinții tăi, și fiii tăi, și frații tăi și soții voștri și rudele și proprietatea dumneavoastră pe care le-ați achiziționat, și stagnarea comerțului în care frica, și locuințele cu care sunt îndeplinite, noi te iubim mult decât Allah și His un mesager și zel în calea Lui, apoi așteptați până când Allah va veni cu porunca Lui (care va cădea asupra voastră). La urma urmei, Allah nu conduce (nedrepți) oameni nelegiuiți! Interpretarea Al-Saadi Spune: „Dacă părinții voștri, fiii voștri, frații voștri, soțiile, familia, a cumpărat proprietatea tranzactionati, stagnarea în care te temi și locuințele pe care le-ați ales, mai drag decât Dumnezeu și trimisul Său și luptați în calea Lui, apoi așteptați până când Allah va veni cu porunca Lui. Allah nu călăuzește pe cei răi. [[Dacă părinții tăi și mame, fii și fiice, frați și surori, soții și alte rude, averea pe care le-ați câștigat și colectate cu mare dificultate, comerțul dvs., stagnare și pierdere în care te temi casa ta, pe care le livra distractiv, deoarece acestea sunt frumoase și mobilate, în conformitate cu dorințele dumneavoastră, în cazul în care toate aceste persoane și lucruri sunt mai dragi decât Dumnezeu și trimisul său „alaihi wa sallam, și războiul sfânt, atunci sunteți - sunt păcătoși și răufăcători. Așteaptă și, curând, Allah vă va supune unei pedepse dureroase care nu mai poate fi împiedicată. Într-adevăr, El nu călăuzește pe păcătoșii care refuză să se supună Lui și iubesc ceva mai mult decât Domnul. Allah a menționat proprietatea pe care oamenii au câștigat cu mare dificultate, deoarece persoana care caută să păstreze o astfel de proprietate este mai puternică decât bogăția pe care a venit la el fără efort și ușor. Allah a menționat, de asemenea, comerțul, care se referă la un comerț profitabil în bijuterii, ustensile, arme, ustensile, cereale, produse agricole, vite, precum și orice alte bunuri. Acest verset frumos este cel mai mare argument în favoarea necesității iubirii pentru Dumnezeu și trimisul Său „alaihi wa sallam, care trebuie să fie iubirea de orice altceva. Acesta conține o amenințare gravă și un avertisment teribil pentru oricine care îi place ceva din aceste bunuri lumești este mai puternică decât Allah, Trimisul Său „alaihi wa sallam, și jihad în calea lui. Și a văzut că, atunci când o persoană trebuie să aleagă între un act care este plăcut lui Dumnezeu și trimisul Său „alaihi wa sallam, dar nu la fel ca și dorințele persoanei, și faptele care vă rog, un om, ci ca rezultat al care poate, în totalitate sau în parte dor ceea ce este plăcut lui Allah și a trimisului Său, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui. Dacă o persoană urmează dorința sa, în preferința faptului că orice Allah, el este - un păcătos nedrept care nu își îndeplinește atribuțiile în mod corespunzător]] Ibn Kathir.
Spune: „Dacă părinții voștri, fiii voștri, frații voștri, soțiile, familia, a cumpărat proprietatea tranzactionati, stagnarea în care te temi și locuințele pe care le-ați ales, mai drag decât Dumnezeu și trimisul Său și străduindu-se în Lui moduri, apoi așteptați până când Allah vine cu porunca Lui. Allah nu călăuzește pe cei răi.
Dumnezeu poruncește să se distanțeze de cei necredincioși, chiar dacă ei devin fii sau tați și le interzice prietenia dacă aceștia aleg să nu creadă credința și să-l avertizeze. Cum altfel spus Allah Atotputernicul într-o altă sură: (لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار) «Printre acestea, oricine crede în Allah și în ultima zi, nu veți găsi oameni care să iubească pe cei care sunt în conflict cu Allah și cu Trimisul Său, chiar dacă ei sunt tații, fiii lor novya, frați sau rude. Allah a inscris credința în inimile lor și ia întărit cu spirit de la El. El îi va aduce în Grădina Edenului, în care curg râuri ". (58:22)
Al-Hafiz al-Bayhaqi rapoarte de la Abdullah ibn Shuzaba că în ziua bătăliei de la Badr, tatăl lui Abu Ubaydah ibn Jarrah (Allah să fie mulțumit de el) este în mod constant încearcă să se întâlnească cu fiul ei (au fost pe părți opuse ale beligerante). și a lăudat idolii în fața lui. Abu Ubaidah constant a încercat să evite o întâlnire cu tatăl său în luptă, dar care le-au întâlnit, și Abu Ubaidah ucide pe tatăl său, și apoi Allah revelat: (لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر) «Printre cei care cred în Allah și Ultimul zi, nu vei găsi oameni. " (58:22)
Atunci Atotputernicul Allah a poruncit Trimisului Său să-i avertizeze pe cei care prefera lor de familie, rude și tribul lui Allah, Trimisul Său și jihad în calea lui. Allah spune: (قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها) «Spune:„Dacă părinții voștri, fiii voștri, frații voștri, soțiile, familia, proprietatea achiziționată“- adică, ați câștigat. (وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها) «comerț, stagnare în care vă temeți și locuințele pe care le-ați ales,“ - adică, Le iubesc pentru comoditate și frumusețea lor. Ie dacă aceste lucruri sunt: (أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا) «mai drag decât Dumnezeu și trimisul Său și străduindu-se în felul Lui, apoi așteptați“ -t.e.zhdite ce pedeapsă și pedeapsă va veni de la Dumnezeu pentru tine.
Rapoartele Imam Ahmad că Zuhri Ibn Mabad transmite de la tatăl său: „Am fost o dată cu Mesagerul lui Allah («alaihi wa sallam), el a luat mâna lui»Umar ibn Al-Khattab (Allah să fie mulțumit de el) și„Umar a spus: „Prin Allah, tu ești mai drag decât orice altceva, în afară de mine“ .Apoi, mesagerul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a spus:«لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من نفسه»« nu vă că nici unul dintre voi, până când am nu voi mai draga decat el însuși „.Umar a spus:“ acum, jur și Allah, tu ești mai drag decât mă fac. " Mesagerul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a spus:.«الآن يا عمر»« Acum, O Umar“ (Acest hadis duce doar al-Bukhari de Yahya ibn Suleiman.)
De asemenea, furnizate în Sahih că Trimisul lui Allah ( „alaihi wa sallam) a spus:«والذي نفسي بيده, لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين»« de cel în a cărui mână este sufletul meu, nu va crede nici unul dintre te până când am devenit mai draga decât tatăl său, fiul și tot poporul. "
Imam Ahmad a relatat că 'Umar a spus: „Am auzit pe Mesagerul lui Allah (' alaihi wa sallam) a spus:«إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم بأذناب البقر ورضيتم بالزرع, وتركتم الجهاد سلط الله عليكم ذلا لا ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم»« Dacă deveniți, păstrați comerțul cămătărești, și apuca vaci cozi, va stabili agricole și se lasă jihadului, Allah nashlet te umilire, și nu-l scoate din tine până când reveniți la religia ta și“.
Am învățat și am înțeles acest verset!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: