Despre ce să vorbim și despre ce mai bine să păstrăm tăcerea
Regulile finlandeze spun că nu merită discutată pe cei care sunt în prezent absenți. Rusii îi place să "bârfească", nu înțeleg cum se poate discuta ceva, vorbind doar despre ei înșiși. În conformitate cu eticheta finlandeză, nu se recomandă nici să se învinuiască sau să se laude o persoană în absența sa. Complimentele sunt uneori admise.
Absolut inacceptabilă tradițională rusă "această culoare nu vă convine." Pentru Finn, aceasta este o insultă gravă. Spre deosebire de rușii, care vorbesc adesea despre problemele lor, eticheta finlandeză nu permite acest lucru. Ei conduc o conversație despre neutru sau "bun", sunt întotdeauna optimiști și văd în orice situație ceva util pentru ei înșiși.
Nu împărtășiți probleme cu Finn
Rușii sunt obișnuiți să ceară ajutor de la prieteni și cunoștințe, să se spună reciproc despre problemele și necazurile lor, iar în Finlanda nu este acceptat, este necesar să se bazeze numai pe ei înșiși, nu pe prieteni sau pe stat. Dacă vorbești cu un finlandez într-o manieră familiară, el va concluziona că "o persoană rusă îi place să se plângă". Decide că sunteți slab, deoarece, conform eticii finlandeze, este inacceptabil să exprimați public experiențele și să pierdeți inima, trebuie să perseverați înainte, astfel încât să nu se întâmple.
Finnii nu sunt mai răi decât cealaltă națiune, își exprimă sentimentele în mod diferit. Cu toate acestea, finlandezii se pot "plânge" unei cunoștințe rusești dacă știu despre o modalitate particulară de comunicare rusească. pentru că nu vreți să spuneți întotdeauna medicului. Dar ei nu permit astfel de sinceritate cu compatrioții lor.
Ceva despre viata ta personala sau "cum esti?"
Pentru finlandezi, este important să ai un teritoriu "propriu", unde nimeni nu are dreptul să se implice. În acest caz, termenul englez "privacy" este foarte potrivit. "Viața privată" a rușilor permite agresivitatea și implică o mai mare sinceritate. Prin urmare, finlandezii răspund "bine" la întrebarea "ce faci", la ruși sau "nimic", sau pentru a spune cât de răi sunt.
Scrierea sau cererea de sfaturi este un ton rău pentru finlandezi, iar rușii o practică deseori. Dacă în iarna din Sankt Petersburg bunica îi spune turiștilor finlandezi că este necesar să se îmbrace mai cald, ei sunt indignați și cred că sunt certați. Finnii cred că consiliul este solicitat numai de adulți și nu de indivizi. dar dă doar celor care intervin în viața personală a altcuiva. Rușii, pe de altă parte, cred că primul este respectul, iar al doilea este o atitudine binevoitoare.
Finncii încearcă să nu vorbească în mod critic, așa că ei cred că rușii iartă un compliment atunci când cer să evalueze ceva.
Trebuie avut în vedere faptul că, dacă finlandezii continuă cooperarea, aceasta implică o laudă din partea lor, deoarece cooperarea încetează fără nici un fel de certuri, dacă ceva nu merge bine. Rușii critică, critică, cred că nu sunt interesați, dacă nu răspund. Prin urmare, poate fi dificil pentru ruși să se adapteze și în Finlanda "în liniște", se pare că sunt tratați cu înstrăinare și indiferență față de persoana lor. Finnii consideră, de asemenea, dificil să se ocupe cu rușii, care uneori sunt "tactul" și "rudele".
Corectitudinea și minciuna
Finnii sunt exprimați în mod clar și concret, declarațiile altor oameni sunt percepute literal, numai în situații delicate, permițând indicii.
Dacă rusul spune că nu are bani, finlandezii înțeleg că nu are absolut niciun ban. deși interlocutorul înseamnă că banii nu sunt suficienți. Prin urmare, finlandezii se simt înșelați atunci când înțeleg că rușii încă mai au bani. și spun că rușii se reduc sau se exagerează constant.
Rusa spune că în ultimii ani familia sa a devenit săracă, finlandeză nu înțelege acest lucru, pentru că rusa nu stă în picioare cu mâna întinsă. Nu este vorba despre exagerare și minciuni, ci în moduri diferite de exprimare. Acest lucru trebuie luat în considerare de ambele părți.
Rușii se referă în mod constant la ei înșiși și la ceilalți ca la "proști", care este percepută de către finlandezi ca auto-abatere publică, pentru că ei nu vor spune niciodată despre ei înșiși "ce prost nu sunt".
Puțini ruși se pot "supune" deoarece nu sunt învățați. În limba engleză, spre deosebire de limba rusă, există termenul "prezentare". Rușii nu se laudă niciodată când vin la muncă sau se cunosc cu oameni noi. crezând că aceasta este o lipsă de inteligență, indiscreție și îndoială. Finnii știu să vorbească despre ei înșiși, să-și arate tot respectul în societate și realizările și calitățile utile.
Ceea ce nu vorbeau rușii și finlandezii
Finnii cred că verbozitatea înseamnă că o persoană pur și simplu nu știe să vorbească, că adevărul este parțial, astfel încât ei sunt capabili să rămână tăcuți. În cultura finlandeză de comunicare, un loc special este dat la tăcere și pauză. De ce sunt finlandezii tăcuți? Au sentimente atât de profunde încât nu se pot exprima în cuvinte sau pur și simplu nu spun nimic? O întrebare interesantă. Rușii pot continua sintagma pe care interlocutorul a început să o asculte. Și finlandezii cred că îl întrerup și nu vor să asculte.
În comunicarea cu aripioarele, mai întâi trebuie să te asiguri că a spus tot ce dorește și numai după aceea, încet, fără să vorbească, să vorbească despre ceva de-al său. Rușii doresc mereu să spargă tăcerea care apare în timpul unei conversații sau a unei mese comune, care se simte ciudat de la ea și tind să vorbească cel puțin despre ceva.
Finnii se referă, de asemenea, la tăcere și la pauză, deoarece pentru ei pauza este adesea la fel de semnificativă ca și cuvintele. În Finlanda este mai dificil decât să spui ceva unui străin în Rusia, astfel încât să nu creadă că teritoriul său personal este invadat. Cu toate acestea, în ambele culturi există o mică discuție în coadă sau la o oprire, de exemplu, "rece astăzi" - "da, izvorul rece a ieșit". Numai în Rusia puteți să întrebați străini o astfel de întrebare personală, cum ar fi "unde ați petrecut vacanța?". Rușii sunt în mod inerent dialogici, simt nevoia unei viziuni panoramice a lumii.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: