Rezervați unde vedeți visele citiți online ричард матесон

Soția mea, cu o parte cordială, îmi luminează viața, cu recunoștință și dragoste.

Cu toate acestea, acest roman, mi se pare, necesită un fel de introducere. Din moment ce tema sa este viața după moarte, este foarte important ca, înainte de citire, cititorul să înțeleagă următoarele: doar un aspect al acestei povestiri este fictiv - personajele și relația lor.







Cu rare excepții, toate detaliile sunt luate din cercetarea științifică.

Să moară, să adormi. - Să adormi!

Și să visezi, poate?

Aceasta este dificultatea;

Ce visuri vor avea loc într-un vis muritor,

Când lăsăm zgomotul perisabil, -

Asta ne-a ucis ...

"Hamlet", actul III, scena 1 (tradusă de M. Lozinsky)

prefață

Manuscrisul pe care urmează să-l citiți a venit la mine după cum urmează.

M-am ridicat și m-am dus în hol. Ușa era deschisă. Am văzut o femeie înaltă aflată la pragul de aproximativ cincizeci, cu un plic mare și plin în mâini.

"Sunteți Robert Nielsen?" A întrebat ea.

Am răspuns afirmativ și mi-a dat un plic cu cuvintele:

- Atunci e pentru tine.

M-am uitat suspect la plic și am întrebat ce a fost.

- Un mesaj de la fratele tău, răspunse ea. Suspiciunile mele s-au intensificat.







- Ce vrei să spui? Am întrebat.

"Fratele tău Chris mi-a dictat acest manuscris", a explicat ea.

Cuvintele ei m-au supărat.

"Nu știu cine sunteți," i-am spus, "dar dacă aveați informații despre fratele meu, ați fi știut că a murit mai mult de un an în urmă".

- Știu asta, domnule Nielsen, spuse ea obosită. "Sunt un mediu." Fratele tău mi-a dat acest material de la ...

Se opri și, între timp, am început să închid ușa.

Apoi a adăugat rapid:

- Domnule Nielsen, te rog.

În glasul ei era o atâta îndemnare adevărată, încât o priveam cu surprindere.

"De o jumătate de an am lucrat neobosit la descifrarea acestui manuscris", a spus ea. "Nu de voința mea liberă". Am multe alte lucruri de făcut, dar fratele tău nu voia să mă lase în pace până nu scriu fiecare cuvânt din mesajul lui și îți promit că îți dau cu siguranță. În vocea ei se observa o disperare. "Și acum trebuie să o luați pentru a găsi pacea".

Cu aceste cuvinte mi-a pus plicul în mâini, sa întors și sa grăbit de-a lungul căii spre trotuar. Am văzut-o în mașină și ea sa mutat repede.

N-am văzut-o niciodată și nu am auzit nimic despre ea. Nici măcar nu-i cunosc numele.

Am citit deja manuscrisul de trei ori, dar nu am înțeles ce să fac cu el.

Sunt un necredincios, dar, ca orice om, aș vrea să cred că moartea este mai mult decât uitare. Și totuși, cu greu pot lua această poveste la valoare nominală. Încă mai cred că nu este altceva decât o ficțiune.

Adevărat, există fapte reale. Fapte din viața fratelui meu și a familiei sale, greu de știut de această femeie - dacă nu se presupune că, înainte de a scrie manuscrisul, ea a dedicat câteva luni unor investigații plictisitoare și costisitoare cu privire la viața familiei noastre.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: