Pachetul de rusificare Total Commander
Măriți imaginea
Măriți imaginea
Începând cu versiunea TC 7.50pb7, traducerea rusă pregătită de noi este inclusă în distribuția oficială. Ca și celelalte traduceri incluse în distribuție, acesta conține numai fișierele de bază: limba, meniul standard și descrierea comenzilor. Fișiere adiționale pe care le încărcăm ca pachet descărcat separat, care include:
- Fișierul de interfață al programului (WCMD_EXT_RUS.LNG; duplicarea fișierului standard WCMD_RUS.LNG).
- Fișierul meniului rus extins (WCMD_EXT_RUS.MNU).
- Traducerea corectă și corectă a ajutorului (WCMD_RUS.HLP sau WCMD_RUS.CHM).
- Fișier descriptiv al comenzilor interne (WCMD_EXT_RUS.INC; duplicat al fișierului standard WCMD_RUS.INC).
- Istoricul versiunilor actualizate (Hist_rus.txt).
- O listă de comenzi rapide standard de la tastatură pentru toate instrumentele Total Commander (Keyb_rus.txt).
Principalul avantaj al acestuia este traducerea ajutorului pentru versiunea curentă a Total Commander. Pentru o lungă perioadă de timp, a existat o singură traducere în rețea - la versiunea 5.51, iar calitatea sa a rămas mult dorită. Vadim și cu mine am schimbat radical această situație. Acum aveți o traducere a ajutorului la cea mai recentă versiune a acestui program minunat. În plus, aceasta nu este doar o traducere a referinței inițiale, ci o versiune revizuită și extinsă semnificativ. În special, aici veți găsi descrieri ale multor chei setări fără documente (pentru fișiere și wcx_ftp.ini) fisierul wincmd.ini, mai mult decât în informațiile originale despre lucrul cu fișiere, expresii regulate, și multe altele. Toate terminologia este pe deplin compatibilă cu interfața rusă, deci nu trebuie să ghiciți exact cum a fost tradusă o bifă în dialog sau un element de meniu.
De asemenea, pachetul include o traducere de istorie extinsă a versiunii. În timpul lansării de versiuni noi din fișierul istoric, înregistrările vechi au fost decupate astfel încât fișierul să nu fie prea mare. Dar, ca rezultat, au fost aruncate informații foarte utile și anumite funcții ale programului s-au dovedit a fi complet nedocumentate. Vadim a făcut cu adevărat o munca titanica, sortarea prin fișiere de toate versiunile de poveste, începând cu 3.0, și de acolo prinde toate schimbările importante care au loc în program. Toate acestea sunt incluse în fișierul istoric tradus.
Meniul avansat rus este pentru cei care sunt un pic caracteristici comune ale programului, dar nu doresc să meargă manual prin toate comenzile posibile pe cont propriu pentru a le adăuga la meniul sau bara de instrumente, aloca taste ... Toate aceste lucrări a fost deja făcut pentru tine! Conectați doar meniul extins din acest pachet și utilizați puterea completă a Total Commander. Acest meniu include aproape toate comenzile care pot fi utilizate în program. Lipsit doar caracteristicile cele mai evidente, cum ar fi copia sau șterge fișiere (cauzate de tastele standard F5 și F8, respectiv), și chiar și acele echipe care nu are nici un sens pentru a adăuga la meniul (de exemplu, prin afișarea unei ferestre de căutare rapidă).
De asemenea, ca o sursă suplimentară de informații despre Total Commander, vă pot recomanda o carte despre acest manager de fișiere, scrisă de noi cu Vadim. Mai multe detalii despre acesta găsiți pe pagina descrierii.
Linkuri pentru descărcarea pachetului Russification:
Trimiteți-le prietenilor: