7 Prezentarea clasei pe tema „Limba rusă, literatura, citire“, cu tema: „Cercetări privind limba engleză“ Răspândirea cuvinte în limba engleză în limba rusă „Finalizat:. Student 7 Clasa A liceu 2 g.Agidel Fattakhov“. Descărcați gratuit și fără înregistrare. - Transcriere:
1 Lucrări de cercetare în limba engleză "Diseminarea cuvintelor în limba engleză în limba rusă" Finalizat: student 7A clasa MOU SOSH 2 g Agidel Fattahov Marsilia
Actualitatea: engleza este limba comunicării în lume. "Latina secolului XX" este numită în mod corect engleza: aproximativ ¾ din toate împrumuturile în limba rusă de la sfârșitul secolului al XX-lea sunt reprezentate de anglo-americani.
3 Înțelegem și vorbesc multe cuvinte care vin la noi din limba engleză: Premiul - record premiu - un timp record - time Jazz - Campion de jazz - campion al Crucii - transversală de fotbal - stadion de fotbal - Stadion apoi Medalie - medalie de finisaj - finisaj sportiv - atlet manager - șef sef manager
4 Obiectiv: Să studiem cauzele și modalitățile de răspândire a cuvintelor în limba rusă.
5 Sarcini de cercetare: Pentru a determina motivele împrumutului cuvintelor engleze în limba rusă; Luați în considerare modalitățile de formare a anglicismului; Să exploreze dicționarele cuvintelor străine pe Internet; Identificați utilizarea vocabularului străin în viața de zi cu zi.
6 Cuvintele din limba rusă, care se regăsesc și în limba engleză: Be - să fie nas - nas Goose - Goose Mananca - acolo Sprâncene - spranceana bate - bate Cheek - obraz Talk - interpreta Trei - Trei Son - Son Frate - sora frate - sora mamei - Fiica mamei - Fiica
7 Motive pentru împrumutul Angliciștilor în limba rusă modernă. După analizarea întregului material teoretic, am ajuns la concluzia că motivele împrumutului pot fi:
8 1. Tendința globală de internaționalizare a fondurilor lexicale: Reuniunea summit-ului (summit-ului) a șefilor de stat și de guvern. Inaugurare - (inaugurare) procedură solemnă pentru inaugurarea șefului statului.
9 2. Nevoia de denumire a unor noi obiecte, concepte și fenomene: Seria - (serial), mai multe serii de film. Mixer - aparat de uz casnic pentru amestecare, amestecare orice. Calculator - (Calculator) dispozitiv pentru calcule automate. (Laptop, organizator, scanner etc.)
10 3. Lipsa numelui corespunzător (mai precis): schimbul de mărfuri Barter - (barter) fără participarea banilor. Bestseller - (bestseller) carte, publicată în număr mare și în mare cerere. Jeans - (blugi) pantaloni special tăiați din țesături speciale dense. Cutterul este un motor mic sau un vas de navigație cu navă.
11 4. Nevoia de a exprima cu ajutorul traducerilor descriptive engleze foarte multe: Termopot - (termos / oală) termos și un ceainic într-o singură.
12 5. Completarea limbii cu mijloace mai expresive: imagine - imagine. Lista de preturi - lista de preturi. Afișați - prezentați (prezentați). Afaceri - afaceri (afaceri), activitate economică.
13 6. Percepția unei limbi străine ca fiind mai prestigioasă: Prezentare - prezentare în loc de prezentare. Weekend - (week-end) Timp de odihnă de sâmbătă până luni.
14 7. Nevoia de specificare a cuvântului: Sandwich - Hamburger (șuncă - șuncă), fishburger (pește - pește), cheeseburger (brânză - c pește) chikenburger (pui - pui).
15 CONCLUZIE Procesul de lucru pe această temă este interesant, deși foarte laborios. Am învățat ce cuvintele străine care sunt utilizate în viața de zi cu zi, este limba engleză de naștere, o idee a ceea ce cuvintele împrumutate, să învețe să lucreze cu dicționare, selectați informațiile dorite la subiect. Lucrând pe această temă, am devenit mai atent la discursul care mă înconjura de oameni și de observatori la diferite inscripții.
16 Inscripții pe articole de îmbrăcăminte: Made in China - Fabricat în China 100% bumbac - 100% bumbac Spălare 30-40 ° - Spălare la 30-40 ° Preț - Preț Dimensiune - Dimensiune
18 Nume de reviste: Revistele sunt pline de nume englezești. De exemplu, "Da!", "Cosmopolitan", "Glamour", "Mens Health", "Cool" și altele.
19 Examinând o varietate de reviste, am ajuns la concluzia că anglicismele sunt mai frecvente în reviste pentru tineret și se spune că cuvintele pe care au venit din limba engleză, au pătruns în limba lor și înrădăcinați ca un cuvânt folosit frecvent. Dar revistele pentru femei și bărbați nu rămân în urmă. De asemenea, ei întâlnesc o mulțime de cuvinte străine noi, fără de care comunicarea este imposibilă în secolul XXI.
20 Viața în Rusia se schimbă rapid, apar noi relații economice. Pentru a descrie noile concepte, au fost necesare cuvinte noi și au provenit din limba engleză. Utilizarea largă a computerelor contribuie, de asemenea, la introducerea cuvintelor în limba engleză, deoarece toată terminologia din acest domeniu este engleza.
Articole similare
-
Prezentare pe tema îmbunătățirii calității predării limbii engleze
-
Activitatea de cercetare - cât de mult are portofoliul de clase primare, prezentări
-
Dezvoltarea metodologică (limba rusă, clasa a VIII-a) pe tema controlului asupra subiectului - "
Trimiteți-le prietenilor: