Certificatul de produs confirmă faptul că a trecut testul în organismul relevant și îndeplinește pe deplin cerințele specificate. Există două tipuri de certificare: obligatoriu și voluntar.
Lista produselor care fac obiectul certificării obligatorii este reglementată de legislația Federației Ruse.
Certificarea voluntară se efectuează la cererea producătorului. Ajută la promovarea produsului pe piață, deoarece crește valoarea de cumpărare.
În Rusia, cele mai comune certificate sunt:
- conformitatea cu GOST R;
- respectarea cerințelor reglementărilor tehnice ale TR;
- proveniența din structurile relevante ale țării exportatoare;
- foc;
- pâine;
- conformitatea compatibilității electromagnetice;
- privind aprobarea mijloacelor de măsurare;
- certificatul de înregistrare de stat al Rospotrebnadzor și avizul de expertiză se eliberează pentru bunurile supuse controlului sanitar.
Sarcina diferitelor certificate de conformitate și de origine este confirmarea calității produselor oferite.
Pentru mărfurile importate, certificatele de conformitate și originea rusească trebuie să fie traduse în limba străină cerută. Pentru produsele de export, este necesară traducerea în limba rusă a documentelor.
Caracteristicile traducerii certificatelor de calitate
Un certificat de calitate este un document oficial necesar pentru vânzarea de bunuri. La traducere este important să se identifice cu grijă numele produsului, caracteristicile sale confirmate, producătorul, cerințele structurii de certificare și alte date.
În unele cazuri, este posibil să se utilizeze în mod echivoc mai multe versiuni ale termenilor utilizați în certificat, în special în limba engleză. În astfel de situații, ne vom consulta cu clientul, ceea ce permite să respecte coerența terminologiei de-a lungul pachetului de documente pentru un anumit produs.
În produsele software ale TRADOS și DejaVu, se creează câte un dicționar individual pentru fiecare comandă. Când ne veți contacta din nou, veți fi siguri de alegerea corectă a acestei sau a traducerii.
La pregătirea certificatelor traduse, specialiștii noștri păstrează formatul original, ceea ce simplifică identificarea documentului.
Traducerea certificatelor de la Moscova este efectuată de agenția internațională Avis Rara
Un personal extins, format din traducători din mai mult de 50 de limbi, este garanția că comanda dvs. va fi executată strict în termenul convenit.
Biroul nostru oferă cele mai bune prețuri pentru funcționari și efectuează, de asemenea, traducerea urgentă a certificatelor de conformitate în limba engleză și în alte limbi. Costul unui transfer urgent este determinat individual.
De regulă, traducerea certificatului de calitate trebuie să fie certificată de un notar. Vom face asta pentru tine.
Documentele pregătite în Moscova vor fi livrate de către curier.
Cum să comandați?
Vă prețuim și sunteți de acord cu costul comenzii
Plătiți pe cale convenabilă pentru dvs.
Noi executăm comanda și o livrăm
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: