- Notarizarea traducerii - 700 ruble / document
- Certificarea prin sigiliul agenției de traduceri - 100 ruble / document
- Vedeți prețurile pentru alte servicii
- Trimiteți documentul pentru evaluare
Cum traducem certificatele și declarațiile de conformitate
Astfel de subiecte ca de certificare, a lucrat în biroul nostru în toate limbile majore, dificultăți atât de mult traducerea acestui tip de document nu este: traducători utilizați glosare și traducerea aprobate face din lumina tot ce știm cerințele diferitelor agenții, inclusiv autoritățile vamale.
Suntem de acord cu terminologia
Când lucrăm cu textul certificatelor de conformitate, acordăm atenția principală următoarelor aspecte:
- acuratețea denumirii mărfurilor;
- transmiterea corectă a caracteristicilor sale într-o altă limbă.
Aceasta este ceea ce cere cunoașterea profesională a traducătorului în industria relevantă. Specialiștii noștri au o experiență impresionantă, dar pentru a asigura cea mai înaltă calitate a traducerilor, oferim mereu un acord asupra terminologiei.
HDPE - polietilenă de înaltă densitate sau polietilenă de joasă densitate?
În domeniul producției de polimeri există termenul de polietilenă de înaltă densitate (HDPE). În limba rusă, pentru a desemna acest material se folosesc doi termeni: "polietilenă de înaltă densitate" și "polietilenă de joasă densitate". La transferul unui certificat de conformitate cu limba engleză, am luat în considerare dorințele clientului prin specificarea denumirii de „polietilenă de joasă densitate“, așa cum este numele folosit de client în toate celelalte documente.
Salvați formularul de document în traducere
Adesea certificatele de conformitate și declarația de conformitate sunt emise în mai multe limbi. De obicei, vă sugerăm să traduceți din limba cea mai ieftină, însă alegerea limbii sursă rămâne întotdeauna la discreția dvs. În ciuda faptului că numărul de text este semnificativ redus în traducere, forma unificată a documentului este în mod necesar păstrată. În unele cazuri, unele elemente grafice sunt reținute.
Declarație de conformitate originală în mai multe limbi
Traducerea declarației de conformitate din limba engleză în rusă
Vom certifica prin notar sau sigiliu al biroului
Traducătorii biroului nostru respectă cerințele notarilor, prin urmare certificatele traduse pot fi notate. Există, de asemenea, o formă simplificată de asigurare: sigiliul agenției de traducere (utilizat în mod obișnuit în traducere pentru vamă).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: