Cel mai dificil cuvânt rusesc, potrivit străinilor
Alfabetul rusesc complex
Orice străin care dorește să învețe limba rusă se confruntă cu unele dificultăți. Mai întâi de toate, este vorba de un alfabet care diferă de alfabetul latin. Dar literele trebuie să fie învățate mai întâi.
Japoneză, de exemplu, este dificil să se pronunțe sunetul "l", pur și simplu nu există în limba lor. Prin urmare, orice cuvinte cu acest sunet sunt complexe pentru ei. Ei bine, unele dintre cuvinte sunt aproape imposibil de spus unui străin. Cuvântul "fără stele" nu poate fi rostit de studenți din diferite țări. Și pe "salut" aproape toată lumea tăcută. Acest salut este remarcat ca cel mai dificil cuvânt rusesc de pronunție. Poate pentru că este alcătuită din patru sunete consonante la rând. Dacă elevul ar putea pronunța acest lucru, atunci putem spune cu siguranță că va învăța limba rusă.
Acum, în multe țări, ei încearcă să învețe limba rusă, chiar și în cazul în care nu a mai fost necesară înainte. În primul rând, profesorii încearcă să dea un vocabular, adică să învețe cu elevii cât mai multe cuvinte. O atenție deosebită este acordată gramaticii, care este, de asemenea, considerată foarte dificilă. Dar în limba maghiară, de exemplu, cincisprezece cazuri, în timp ce în limba rusă - doar șase. La Kabardian - deja douăzeci și opt de oameni. Ei bine, dacă cineva a reușit să învețe arabă, atunci în rusă nu se va poticni. De asemenea, este important să știm că unele fraze, cunoscute poporului rus, sunt dificile pentru străini să înțeleagă.
Cum să traduci englezul expresia "da nu, probabil"? Nu înțelege ce i-au spus. Dacă "da" sau "nu" este complet incomprehensibil. În plus, multe cuvinte nu sunt folosite în sensul în care sunt scrise în manuale. Aceasta este o dificultate foarte mare pentru străini. În primul rând, profesorul trebuie să-i învețe pe ucenici cu privire la acele cuvinte care sunt folosite în mod constant. Unii invitați din țară spun că este necesar să cunoască cuvântul "desigur" și apoi, în orice societate, să fie recunoscut ca fiind propriul său. Este de dorit să cunoașteți numele produselor în limba rusă, pentru a nu deveni confuz în magazine.
Francezii spun că pentru ei cuvântul rus dificil este "mai ușor". Deci, așa cum traducerea literală înseamnă "foc". Dar rușii cred că limba lor nu este atât de dificilă, în comparație cu limba finlandeză sau germană. Acolo este dificil să înveți cuvinte. Este posibil ca fiecare persoană să învețe o limbă străină. Cu toate acestea, fiecare profesor consideră că, în acest caz, este necesară o atitudine pozitivă și o atitudine bună față de limba pe care trebuie să o învățați. În acest caz, atât cuvintele chineze, cât și cele finlandeze nu vor părea atât de nepronunțabile. Ei bine, cel mai important lucru este să ai răbdare.
Un străin care studiază limba rusă ar trebui să știe că multe cuvinte au semnificații diferite. Și cea mai dificilă pentru pronunțare este salutul obișnuit de zi cu zi - "salut".
Articole similare
-
Ce cuvinte ale limbii ruse au avut (au avut) un gen de contencios (feminin, masculin, mediu)
-
Viața dedicată răspândirii limbii și culturii rusești, a societății și a tuturor celor vrednice
-
Cum să scrieți cuvinte legate de biserică "" - referință și informații portalul "limba rusă"
Trimiteți-le prietenilor: