№ 24 (566) din 22.06.17 ["Argumentele săptămânii", Nikolai SOLDATENKOV]
Acest lucru nu se întâmplă în viață
El este Albano Carrizi. fiul țăranilor italieni analfabeți, care nu și-au părăsit aproape niciodată satul natal, imediat după școală pleacă într-un oraș mare numit Milano, în căutarea unei vieți mai interesante și a unor perspective. După ce am lucrat undeva de cineva, m-am hotărât să mă încerc pe scenă, mai ales că la acel moment sute de mii de tineri au vrut să devină Paul McCartney și John Lennon. Am inceput sa scriu melodii, sa le cant, sa particip la concursuri locale. Ca un om dintr-un plug, adică un sat și o statură mică, Carrizi era un tip dur, adică intenționat. Tenacitatea lui a fost apreciată de "bătrânul Celentano". oferind posibilitatea de a înregistra o înregistrare în studioul său. De asemenea, el a sfătuit să ia aliasul lui Al Bano.
Ea este Romina Power. născut în Los Angeles, pe 8 ani mai târziu Albano al doilea mariaj, actorul american patrimoniului italian (care este de cinci ani plecat și în afara familiei la un alt iubitor, dar un an mai târziu odihnit în cimitir) și olandeză actrita de origine mexicana. Fata a crescut fără tată, a fost jignit la mama ei că ea nu a putut ține, și apoi nu a fost preocupat de copiii lor, iar partea bărbaților, și apoi există o vârstă ciudat, primele piese de film si sedinta foto (în cazul în care mama ei pounded în orice). Atît rolurile, cît și fotografiile, au fost cu o părtinire erotică, adică cu o expunere completă și incompletă a unei fete minore. Și au existat încă încercări timide de a cânta și de a elibera înregistrări. La filmarea următorului film, Romina, în vârstă de 16 ani, sa întâlnit cu "tatăl" Al Bano, de 24 de ani.
Succesul a venit, glorie, bani mari, înregistrări o dată pe an, concerte, călătorii, mese festive în companiile primelor persoane, totul, așa cum ar trebui să fie cu vedetele pop. Și despre droguri, alcool și excese sexuale? Dar nu au fost. Erau doar zâmbete, sărutări și mână în mână. Și nașterea unui fiu. Și nașterea unei alte fiice. Și încă unul. Firește, acasă, nu în public, totul nu era atât de radiant. După cum spune Romina ani mai târziu, "atâta timp cât îmi amintesc, eram mereu însărcinată. Și a scris cântece, a urmărit paradele de succes și știrile de spectacol. Al Bano sa concentrat complet pe creativitate, succes și câștig de bani, iar Romine a vrut să se întoarcă acasă la copii și nu într-un alt oraș cu un concert. El era îngrijorat de căderea popularității muzicii pop italiene și a suferit de faptul că copiii cresc fără să-și vadă părinții.
Părinții lună petrecuți în New Orleans, întâlniți cu numeroși "martori" și "martori oculari", împreună cu poliția au pieptănat dependenți de droguri, dar nu este de folos. Au existat puține versiuni, dar toate cu un sfârșit trist: înecate în Mississippi sub influența drogurilor, au fost uciși în timpul ritualului de sacrificiu sau doar uciși. Pentru a se uita, Al Bano sa scufundat în muncă, iar Romina și-a petrecut tot timpul acordând timp să-și găsească o fiică - consultări cu detectivi, clarvăzători, psihicuri etc. Timpul a trecut, fiica mea nu a văzut pe nimeni viu sau mort, soțul meu a lucrat și soția mea nu a fost la cântece.
Romina (ea 65) sa căsătorit cu un fermier american, a trăit pentru scurt timp în SUA, a divorțat, după care se presupune că era un tânăr artist englez. Acum trăiește în Roma, scrie cărți, scripturi și poze. Al Bano căsătorie (74 de ani), cu modelul nu a durat mult: femeia care este el fiind de 30 de ani, a mers la jucătorul de fotbal italian, lăsând copiii tatălui său. În plus față de muzică, el se concentrează pe ferma lui uriașă, cu o plantă de vinificație, plantații de măslini, un hotel, iar tovarășii lui sunt asistenți pentru el. Anul trecut, Al Bano sa îmbolnăvit după concert, a suferit două operații cardiace.
Și nu atât de mult timp în urmă, foștii soți a fost căsătorit cu un bogat chilian - fiul proprietarului rețelei de hoteluri, bănci și minele de cupru - fiica ei mai mare, de 31 de ani. Alți copii: fiul muzicianului - 44 (ceva timp în urmă, el sa întâlnit cu fiica lui Ornella Muti, este prieten cu fiul ei, Sean Lennon, cu care a studiat în Elveția), a doua fiica, actrita de film, - 29, cel mai în vârstă acum ar fi 47. În urmă cu doi ani, în uciderea sa, șoferul american care a condamnat la trei termeni pe viață, pentru moartea a 8 persoane admise. El a violat și a strangulat o fată cu un rucsac în spatele umerilor și a călătorit în California. Dar se pare ca a fost încă o dată „Canard ziarului“, fapt care ia determinat Romina Power pentru a porni jurnaliștilor să se simtă rău pentru oameni ca ei, părinții ai căror copii lipsesc, și să înceteze să câștige pe un alt munte.
Desigur, este îndoielnic că vor asculta o astfel de cerere, dar cel puțin ei sunt fericiți că cântă împreună din nou. Bineînțeles, cifra nu este la fel de subțire ca înainte, și o rețea de riduri acoperă fața, dar în ochi toate aceleași lumini, ele sunt la fel de ridicole și răutăcioase. Și sa dus la vârf și poartă o pălărie, știi de ce. Dar vocea a rămas și, așa cum îi iubește privirea, nu știe cum să o numească acum. Deci, "felichita / tenersi permano / andarea lontano / la félicita".
Apropo, la ceasul de petrecere a timpului liber de traducere a acestui cântec, nu fi leneș.
Pentru a continua să citiți numărul, abonați-vă
Articole similare
-
Cum se face să meargă, cum să faci copilul să meargă, să facă etichete, să facă
-
Normă de creștere în greutate în timpul sarcinii pe săptămână
Trimiteți-le prietenilor: