"Originea cuvântului MAMONT"
Surzhik Anastasia Andreevna,
orașul Nefteyugansk, MBOU "SOKSH No. 4", clasa 8 "a"
Poate că unul dintre cuvintele în jurul cărora s-au desfășurat luptele lingvistice cele mai încălzite este mamutul. Pentru originea cuvântului mamut din limba maternă, diferiți oameni de știință susțin implicarea materialelor din limbi precum finlandeză, estonă, tătară, Mansi, Yakut, Nenets, Even.
Mamuțul a devenit un simbol al renașterii conștiinței naționale a popoarelor din nordul îndepărtat. Pentru că, în plus față de limba rusă, a găsit viață în engleză, germană, franceză; a trecut dincolo de habitatul său istoric.
Întotdeauna am fost interesat de istoria regiunii în care trăiesc. Cultura popoarelor care locuiesc în Yugra este foarte bogată și interesantă, dar, din nefericire, acum se predă sub atacul culturii poporului rus. Și am vrut să știu dacă orice fenomen cultural care a venit de la Mansi la rusă, a rădăcit în cultura rusă și a devenit proprietatea culturii mondiale.
Explorarea produse de artă populară din Extremul Nord, Siberia și Extremul Orient, în care cifrele mamut, am dat peste câteva momente interesante, care a dat un impuls pentru oamenii de știință care determină originea cuvântului pentru această minți interesante în ziua de azi animalul. Fiți atenți la diapozitiv, arată un tabel, în care am rezumat
Reprezentări despre mamuți în legendele și legendele diferitelor popoare din nord
Rușii. Rușii știau despre existența mamutului chiar înainte de campaniile lui Ermak în Siberia, doar că l-au numit "indrik" diferit, de la cuvântul Nenets "enoghoră" - maestru de pământ. Într-una dintre cele mai vechi cărți ruse - cartea lui Golubina - se spune:
La noi Indrik-bestie tuturor animalelor un animal,
Și el merge, bestia, în josul temniței,
Unde vrea să meargă pe temnita,
Yak soare în ceruri.
Trece peste toți munții din piatră albă,
Îndepărtează fluxurile și târâtoarele,
Pierde râuri, fântâni,
În cazul în care fiara va trece, cheia este fierbere,
Când această fiară se întoarce.
Cheile sunt toate temnițele;
Când această fiară va juca,
Întregul univers se agită.
Toate fiarele pământului se vor închina lui, fiara.
Nu jigneste pe nimeni.
Se credea că acest șobolan gigantic de pământ nu poate suporta lumina și, imediat ce se îndreaptă spre suprafață, moare imediat. "Mamă-beast plimbare sub pământ ca un pește în apă: dacă iese în Yar, moare" a fost înregistrată în provincia Tomsk în 1864.
Dimensiunile impresionante ale mamutului au convins europeni chiar și luminători.
"... Marele mister al cutremurelor este acum ușor explicat prin mișcările subterane ale acestui șobolan imens ..." - a scris la sfârșitul secolului al XVII-lea, primarul orașului Amsterdam, Witsen, care a venit la Moscova pentru a studia Rusia.
Manchus și chinezii. În Manchuria și în China există legende despre un animal ciudat de creștere fără precedent. Este presupus dimensiunea unui elefant și este dotat cu coarne, care servesc drept dispozitiv de împământare. Descrierile unui gigant mol numit tin-shu sau in-shu ("mouse-ul care se ascunde") găsim în cărțile vechi din China.
O alta carte veche din China raporteaza detalii curioase despre ting-shu. Gigantul trăiește în țările întunecate și nelocuite. Picioarele lui sunt scurte și nu merge bine. Sapa perfect pământul, dar dacă devine accidental la suprafață, moare imediat când vede razele Soarelui sau Lunii.
Iată un extras din cronica Manchu: "Un animal, numit fan-shu, apare numai în frig, de-a lungul malurilor râului Tai-shun-shan și mai departe spre Marea Nordului. Fan-shu este similar cu un mouse, dar dimensiunea unui elefant. Îi este frică de lumină și trăiește subteran în peșteri întunecate. Oasele lui sunt albe, ca fildeșul, sunt foarte ușor de manevrat, nu au fisuri. Carnea lui este rece și foarte sănătoasă. "
Eschimosii. Eskimosii de pe malurile strâmtorii Bering numesc această fiară kilu-knuk-kit keel. Monstrul mare, nebunul, cu care a luptat, la aruncat din mare spre mal. Kilu-knuk a căzut la pământ cu o asemenea forță încât a intrat adânc în pământ. Acolo el mai trăiește astăzi, se deplasează din loc în loc cu ajutorul colților, folosindu-le ca lopeți.
Mansi. În tradițiile poporului, mamutul Mansi este o creatură care locuiește pe pământ. Sa spus că mamutul este un monstru de apă în care se întoarce o bulă veche. Cu coarnele sale, el săpără băncile și aranjează vânturile. Aceste coarne mamut, cum ar fi, de exemplu, moose, se aruncă periodic. Din iaz în iaz, mamutul trece sub pământ.
Fratele supremului zeu Numi-Torum Shahal-Torum "conduce în jurul norilor pe cerbi cu coarne mamut și le aduce apă; dacă capcanele sunt prinse în capcane, atunci le lovește cu călcâiele și atât de mult încât lumina apare, fulgerul strălucește, cerbul începe să se rupă și în același timp scutură apă din cilindru.
Juan Shestalov reflectă ideile vechi despre mamut în "poemul pagan" în plânsul vechiului idol abandonat:
Prin ploaia și vântul alb
În memoria mea, alerg.
Ramuri ramificate ale șapte burse
Îmi peri hainele
Din piele de cerb toamna.
Ai șoptit despre durerea ta
Ustami abia respiră, bestia legată de limbă.
Pentru tine, am fost cel mai puternic, minunat.
M-am dus în temniță,
În cazul în care numai mamut crawls
Și duhul rău Kul rătăcește.
În cazul în care viermele de apă a navigat.
În "Notele despre Ambasada Rusiei în China în 1692-1695." Eides scrie:
Colți și oase de mamut și cum se găsesc pe țărmuri. Nu departe de aici [de la râul Keti], în munți până la nord-est sunt colții și oasele Mammoth; Acestea se găsesc, de asemenea, în special de-a lungul râurilor Yenisei, Turukhan, Mangazeya, Lena și Yakutsk, până la Marea Arctică. În primăvara anului, când gheața de pe râu [Keti] este deschisă, o deviație puternică de gheață la apă ridicată subminează băncile înalte, astfel încât stâncile întregi cad. Apoi, pe măsură ce se dezintegrează solul, se găsesc carcase întregi de mamut înghețate în pământ și, uneori, numai colții lor. Printre cei care m-au însoțit în China a fost un om care a mers în fiecare an să caute un os mamut, mi-a spus cum adevărul pur este după cum urmează.
Opiniile diferite despre mamuți. Potrivit unora, ei trăiesc subteran. Aceste animale sunt considerate a fi diferite. Păgânii, cum ar fi Yakuts, Tungus și Voguls (Mansi), spun că mamuții trăiesc subteran tot timpul și, în ciuda faptului că există înghețuri severe în timpul iernii, se mișcă liber acolo. Potrivit acestora, ei au observat că atunci când mamutul trece prin pământ, pământul de deasupra acestui loc este înălțat, apoi coboară din nou, formând o groapă profundă.
Motivul morții lor. Ei mai spun că, dacă un mamut crește prea înalt, ca să umfle aerul sau să vadă lumina, el moare imediat. De aceea, pe malurile înalte ale râurilor, unde se duc fără grijă, găsesc multe cadavre. Aceasta este părerea neamurilor despre mamuți, pe care nimeni nu le-a văzut încă.
Astfel, toate națiunile din Extremul Nord, Siberia și Extremul Orient au o idee populară similară mamut ca un imens mouse-ul lumina soarelui fricos. Ceea ce se datorează, în primul rând, faptul că, din cauza permafrost carcaselor de animale perfect conservate, iar băștinașii au crezut că moartea animalului a avut loc recent. Prezența acestei creaturi subterane unelte săpat a explicat, de asemenea, similar pentru motivul că primul dintre carcasele gigant, populația locală familiarizat cu oasele și colți de mamuti, care se gasesc de-a lungul malurile râurilor, schimbă cursul și să se spele pe mal.
Întrebare despre originea cuvântului mamut
Diferite puncte de vedere asupra originii cuvântului mamut, reflectat în dicționare.
1. Dicționarul etimologic al lui Max Vasmer:
Cea mai apropiată etimologie: genul. etc, de asemenea, mama. Aici Sobolevsky (RFB 65, 415 și grade) clasifică familiile. Mamotov (secolul al XVI-lea Tupikov). Interesant formular maimanto «mamut» Richard James (1618 - 1620 gg; vezi Unbegaun, ZfslPh 22, 150 și următoarele ...), Mammout, Mammona - aceeași (Witsen, 1692 ibid).
Etimologie suplimentară: sursa acestui cuvânt a fost căutată de mult timp în Yakut. deoarece mamutul fosil a fost întâi găsit în Yakutia (Kluge-Geotce 373). Potrivit lui Ryasyanen (ZfslPh 21, 293 și urm.), Acest lucru nu este adevărat. El explică acest cuvânt din zap.-tung. amendi "urs". Numele Mamant, dr. Rus, ar putea influența forma fonetică. Mamuțul (Anton.Novgor, 114) de la grec. MЈmaj, -antoj (Sobolevskii, ibid; Fasmer, ZfslPh 21, 295). În contrast, Melen (. Mededeelingen KGL der Akad van Wetens (Amsterdam), Afd Letterkunde, Deel 63, Serie A, nr 12, ... Vezi Unbegaun, ibid.) Explică rus. cuvânt prin polsk. mamona "monstru" de la Mamon I, dar apropierea de ultimul cuvânt, a avut loc din nou. Originea lui Khanty, în ciuda lui Gamil'gel (ЕS 584), este îndoielnică.
MAMMOTH. Originea nu este clară. Cel mai preferabil este interpretarea cuvântului ca împrumut. din Mansiysk. lang. unde este adăugarea omului "pământ" și "corn". Inițial, cuvântul mamut nu era un animal, ci colții, un os mamut.
4. Cuvântul estonian "maa mutt" este un mol de pământ, o reflectare a legendelor mamutului ca un animal mitic subteran.
6. "Nu există un mamut în limba rusă, dar două. Unul este un animal dispărut, o rudă a unui elefant. Altă este numele bătrânului Mammoth, care a fost purtat, de exemplu, de faimosul actor rus Mamont Dalsky și de unde apare numele de familie Mammoth.
Biserica ortodoxă onorează mucenicul Mamant, care a murit în 275 în timpul persecuției creștinilor în timpul împăratului Aurelian. Numele lui era grec, Μάμας, în cazul genitivului Mamantos. Sa întâmplat astfel că în limba rusă multe cuvinte grecești au venit tocmai sub formă de cazuri oblice, și nu de nominative. Prin urmare, spunem Xenofon, nu Xenofon (Xenof ῶ ν), Anacreon, și nu Anacreon (ἀ νακρέων). Deci, el a devenit în limba veche rusă Mamantom, mai târziu - Mammoth. Cu un mamut de animale, acest nume nu are nimic în comun.
Acum - la gigantul fosil. Mammoth el însuși pentru o lungă perioadă de timp nu a fost cunoscut de oameni, dar au fost cunoscute și în cererea mamut de mare colții, „coarne“, așa cum au fost numite. Ele au făcut obiectul comerțului între popoarele din Siberia de Vest și ruși. Oasele mamutului s-au întâlnit întâi în 1578, iar cornul mamantovului - în 1609. Din moment ce nimeni nu știa ce animal a aparținut acestor "coarne", s-au format legende despre el. Englezul Richard James a scris în Kholmogory în 1618-1619, The maimanto cuvântul și a spus „elefant, pe care nimeni nu a mai văzut vreodată ... de a explica Samoyed, el rupe drumul sub pământ, și pentru că ei sunt dinții, coarne și oase, și pe Pechora și pe Noul Pământ ". savant german Heinrich Ludolf, care a vizitat Rusia în secolul al XVII-lea, a scris mammotovoi Kost - «un imens dinți de elefant, care a trăit în Siberia în timpurile antediluviene - una dintre cele două site-uri de Muscovy„.
În Uralul de Nord, există toponime, originea căreia este asociată cu descoperirile antice ale colților mamut. Acesta este râul Horn și Muntele Syura-Iz (în limba Komi sur 'corn și de la "piatra").
Deoarece colți de dezvoltare rus mamut de Siberia să fie mulțumită, familiare Khanty și Mansi, era logic să caute rădăcinile cuvântului mamut în limbile acestor popoare. În 1976, în publicația de hârtie slavonă Oxford, M. Heaney a sugerat legarea cuvântului mamut cu cuvintele Mansi, adică "pământ" și "corn". Apoi, E. A. Khelimsky a clarificat această ipoteză. În dialectul verhoturinskom Mansi limba cuvânt ar trebui să arate ca-ONT om, în Sosva Man-furnica, în Pelymsky BARBATI-ONT, în Tavdinsky Man-furnica. Aceasta se întoarce la rădăcinile Pramansi * mē 'earth', * mēŋ 'earthen' și * ēńt 'horn'. Această etimologie se întâlnește cu o singură dificultate - aceste cuvinte Mansi nu sunt atestate în realitate. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece multe dialecte occidentale Mansi au dispărut în secolele XVIII-XIX. Mai târziu, un cuvânt dialect Sos'va māχar 'Mamut' (d- pământ ", χār 'taur') s-au găsit, māχarāńt 'fildeș' (furnica 'corn'). În mod similar, se numește mamut în limba Nenets ja chora "taul pământului", iar smocurile mamutului Nenets numesc ja "cornul pământului".
De fapt, în limba Mansi există un cuvânt mahar - mamut, din coalescența bazelor om-pământ, hara-taur. În limba Komi, dată pentru comparație, mamutul suna ca și cum ar fi în limba rusă - un mamut. (KV Afanasyeva) Dar cel mai apropiat rudă de mamut, elefantul, pe care Mansi l-a învățat de la ruși, în conformitate cu similitudinea cu vechiul rudenie, a primit exact același nume - mahar. Trunchiul elefantului se numește Mahar Nel - nasul taurului pământului. (E. I. Rombandeeva).
Analizând diverse surse, am ajuns la următoarea concluzie.
Animalele preistorice fosile sunt încă un mister nu numai pentru cercetătorii paleontologi, ci și pentru lingviști. Sper că în curând, transcriind oamenii de știință de înregistrare-ugrice din secolul al 19-lea, consacrat dialectul disparuta Mansi, etimologi va decide cu privire la problema de origine a cuvântului „mamut“ sută la sută. Pentru mine, această întrebare este rezolvată, vrem să credem că a fost un mic de oameni pădure pe terenul cărora trăim, a dat numele său minunat fiara semi-legendar, la care atentia de la oamenii de știință nu reușesc, probabil, niciodată. Rămâne doar să exclamați după Khlebnikov: "Mamă arogantă, așteptați la sulițele!", Și sperăm că vânătoarea va avea succes.
Articole similare
-
Istoria creșterii numelui pi, a rețelei sociale a educatorilor
-
Lucrările creative ale studenților mei povestesc despre culori, rețeaua socială a educatorilor
Trimiteți-le prietenilor: