Churchill a jucat cu cuvinte și semnificații ca Vivaldi cu sunetul unei vioi. El era elocvent, plin de vrăjitorie, înrădăcinat, nepoliticos, cântărind fiecare cuvânt sau vorbind imprudență. Patrimoniul epistolar al acestui mare om uimește și multe dintre ceea ce a spus el devin aforisme și este acum publicat în ediții separate.
Cei mai mulți dintre noi știu doar despre discursul lui Churchill Fulton, în timp ce cel mai mare britanic din istorie a făcut câteva discursuri celebre, care sunt un exemplu de oratoriu și inspiră mii de oameni. Este posibil ca astfel de discursuri în Winston Churchill să fie chiar mai mari decât cele ale altor oameni celebri. Toate sunt diferite - unele au citit la radio, alții au vorbit în fața absolvenților colegiilor și școlilor, o jumătate de oră, alții - pentru câteva sugestii. Dar există ceva unificator, ceea ce caracterizează alte bine-cunoscute discursuri, ceva care umbrește frumusețea artistică. Adâncimea. Potrivit martorilor contemporanilor în timpul războiului, viața în Marea Britanie în timpul adreselor radio ale lui Churchill a dispărut practic. Copiii și adulții, tineri și bătrâni, s-au adunat la receptoare. Discursurile sale nu numai că au inspirat speranța, ci au devenit un fel de ritual. Istoria nu cunoaște astfel de exemple, ceea ce face obligatoriu să se cunoască cel puțin o parte din moștenirea primului ministru britanic.
Discursurile parlamentare ale lui W. Churchill "Sânge, toaletă, lacrimi și sufoc" și "Ora fină a acestora"
La 13 mai 1940, când a preluat funcția de prim-ministru, Churchill, vorbind despre viitoarele procese de război, și-a folosit toată elocvența într-o mică circulație. Faimosul său discurs "Sânge, toaletă, lacrimi și transpirație" este tradus în limba rusă drept "Sânge, muncă grea, lacrimi și sudoare". Suntem siguri că acest discurs nu poate lăsa pe nimeni indiferent. Judeca pentru tine - asta face parte din ceea ce sa spus:
Nu pot oferi nimic decât sânge, muncă grea, lacrimi și sudoare. Ne confruntăm cu un test sever. Avem multe luni lungi de luptă și de suferință. Întrebați, care este politica noastră? Voi răspunde: să război pe mare, pe pământ și în aer, cu toată puterea și cu toată puterea pe care Dumnezeu ne poate da; Să lupte împotriva unei tiranii monstruoase, care nu a fost niciodată egală în lista murdară și întristată a crimelor umane.
Aceasta este politica noastră. Întrebați, care este scopul nostru? Pot răspunde într-un cuvânt: victorie - victorie cu orice preț, victorie, în ciuda tuturor ororilor; victoria, indiferent cât de lungă și spinoasă ar putea fi ea; fără victorie nu vom supraviețui. Este necesar să se înțeleagă că nu poate supraviețui Imperiul Britanic - mor toate lucrurile pentru care există, ea se va pierde tot ceea ce timp de secole omenirea a apărat, la care le-a căutat de secole, și ce va căuta. Cu toate acestea, îmi iau datoria cu energie și speranță. Sunt sigur că oamenii nu vor lăsa afacerea noastră să piară.
Acum mă simt îndreptățit să solicit ajutorul de la toată lumea și spun: "Vino împreună, unind forțele noastre".
El aplică, de asemenea, cu îndemânare apeluri. În condițiile predominante, apelând la valorile globale (existența Imperiului Britanic), Churchill și apelurile sale se referă la oamenii care au nevoie de sprijin, precum și reprezentanții diferitelor forțe politice, pictura o imagine în așa fel încât cele două puncte de vedere cu privire la ceea ce se întâmplă pur și simplu nu poate fi.
Rezumând acest rezultat teribil, și evaluarea sobra a pericolului ce ne amenință, eu văd motive bune pentru vigilență și efort, dar nu văd nici un motiv de panică și frică. În primii patru ani ai Aliaților din ultimul război urmărit eșec continuu și frustrare ... Ne-am întrebat în mod repetat: „Cum vom ajunge la o victorie?“ - și nimeni nu l-ar putea da un răspuns precis la până la sfârșitul destul de brusc și neașteptat inamicul nostru teribil nu a capitulat înaintea noastră și am fost atât de revelat în victorie încât în nebunia ei i-au aruncat roadele ...
Lupta pe care generalul Weygand la numit lupta pentru Franța sa încheiat. Cred că acum va începe bătălia pentru Anglia. Existența civilizației creștine depinde de rezultatul acestei bătălii. Din rezultatul ei depinde viața britanicilor, precum și păstrarea instituțiilor statului și imperiului nostru. Foarte curând, toată furia și puterea inamicului vor cădea asupra noastră, dar Hitler știe că ne va zdrobi sau vom pierde războiul. Dacă reușim să ne opunem, întreaga Europă poate deveni liberă și o cale largă spre vârfurile însorite se va deschide în fața întregii lumi. Dar dacă ne padom, atunci întreaga lume, inclusiv în Statele Unite, inclusiv tot ceea ce ne-am cunoscut și iubit, va cădea în abis unei noi ere întunecată, care strălucește știința pervertită face chiar mai sumbre, și, probabil, mai îndelungată. Prin urmare, ne întoarcem să-și îndeplinească datoria și va rămâne, astfel încât, în cazul în care Imperiul Britanic și Commonwealth ultima sa pentru mai multe destinate a fi vechi de o mie de ani, și chiar și atunci, o mie de ani, oamenii s-ar putea spune, „Aceasta a fost cea mai buna ora lor."
Discurs Fulton
Din punct de vedere al retoricii, toate cele de mai sus împiedică evaluarea discursului lui Churchill tocmai ca o lucrare de oratorie. Pe baza importanței sale, acest aspect este pur și simplu pierdut, iar opiniile sunt împărțite. Dar un lucru este incontestabil - să se familiarizeze cu cuvintele spuse de politicianul din Fulton, merită pe toată lumea. Și cei care doresc să învețe abilitățile de vorbire publică, și cei care sunt interesați de istoria perioadei, și cei care vor doar să-și extindă orizonturile puțin.
- Textul integral al discursului lui Fulton de către W. Churchill.
- Textul integral al discursului "Sânge, toaletă, lacrimi și sufoc" în limba engleză poate fi găsit pe site-ul "The Churchill Center".
- Textul integral al discursului "Ora fină a acestora" în limba engleză. Comunicații radio.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: