"ANIMAL" EPOS
Un roman despre Lys (Roman de Renart, XII-XIII cc.)
- se referă la epoca satirică "animală" a Evului Mediu. Povestiri despre poznele vulpii îndrăznind insolentă a fost mult timp portretizat aproape în toate literaturile lumii, numeroase versiuni și adaptări ale acestei povești este încununat de Goethe poem „Reynard the Fox“ (1793). Primul tratament extins de povești despre Fox, care a primit numele de REINEKE german (Renard), care mai târziu a devenit limba franceză comună vulpea numele, se duce înapoi la sfârșitul XII - începutul secolului XIII. când în Europa există o creștere a culturii urbane, contribuind la dezvoltarea unei direcții satirice în literatură. Despre aventurile indienului Fox (parțial legate de eroii din Fablia
pe fiare sunt transferate exact randurile și tipurile de societate feudală, pentru trăirea animalelor - trăsături ale vieții feudale. Conflictul principal al romanului - rivalitatea Renard vulpea și lupul Izengrina, la care au participat diverși reprezentanți ai lumii animale, de la leu la cohlee - finalizarea nu primește atât de ușor corpusul actualizat cu noi episoade. Chiar și moartea lui Fox se dovedește a fi imaginară, nu moare și își continuă trucurile. Romanul este plin cu detalii vii de acțiune de zi cu zi ea este nevoie de la curtea regală, în mănăstire, castelul Cavalerului. putere Feral controlată de împăratul Leo, denumit Noble (Noble), numele Împărăteasa Fiera (Proud), vasalii lor - capricios, lup lacom Isen-verde, soția lui zvânturat Ersan (Gryzenta), o pisica viclean Tibru, un mâncăcios și urs Cea mai mare greseala Brun (Ursul) oi prost și lașă Belin, beligerant fanfaron Rooster Chanticleer, placid Greenbury bursuc, măgar Bernard, purtând titlul de Arhiepiscop al regnul animal. Printre această companie pestriță Fox Renard este simbol nu numai viclenie, inventivitate și curaj, ci și fărădelegii, a banditismului și a violenței. Comportamentul Renar - un fel de comportament al unei persoane care trăiește într-o societate în care cei puternici au întotdeauna dreptate. Redarea pe punctele slabe ale vecinilor lor, Renard le bate joc: promițând să poarte miere, și mouse-ul pentru o pisică, el ia atras într-o capcană, în cazul în care acestea sunt scoase abia în viață. „Un roman de Fox“, a apărut în perioada de glorie a literaturii courtly este în mare măsură o parodie mai târziu, după cum reiese din titlu cuvântul „dragoste“ - povestea aventurile de curajos și de iubire. Participanții la aceleași aventuri sunt animale, adesea stupide și crude, ale căror acțiuni sunt departe de a fi cavalerești. Leul merge într-o campanie împotriva neamurilor și lasă pe stăpânul Renard în locul lui; Lees compune repede o scrisoare falsă despre moartea lui Leo, pentru a-și stăpâni soția;
nou-născuți cruciați - iepure de Coward, lăcustă și altele - înfrângerea scorpionilor infideli;
o cămilă păgână este luată prizonieră și Leul îi ordonă să-i rupă pielea de la el, că vasalii săi o fac cu plăcere. "Romanul despre Fox" are o orientare satirică pronunțată anticlericală. Împreună cu figurile ridicole ale preoților, animalele în sine parodiază acțiunile și ritualurile bisericii: lupul își ia cu umilință jurămintele monahale de la Fox, magarul citește predicile. Imaginea lui Renard, în comparație cu alte personaje, în spatele căreia o dată pentru totdeauna a stabilit o anumită caracteristică, este incomensurabil mai complicată. De fapt, el este singurul căruia epitetul "prost" nu se va aplica niciodată. Foxul, asediat de Leo în castelul lui Malperthyy, este un domn maestru feudal; Vulpea, legată de coada fiarelor de dormit în copaci, este un școală răutăcioasă; Foxul flămând, care caută mâncare, este un muncitor asuprit. Foxul îi ridiculizează pe toți cei care încearcă să-l pedepsească sau să-i aducă ascultare: puternicul Leu, inamicul său veșnic Isengrin. Lasă persoana viclean cu un nas poate doar o creatură mică mică ca un tit. Mai puternic decât Fox, un țăran simplu care și-a păzit bunurile de la prădători, îi era frică de unul de Maitre Renard. Aceasta reflectă înțelepciunea populară care stă la baza romanului, condamnând lăcomia și sângele maeștrilor, sub orice formă de ascundere.
Un roman despre Fox / Trans. cu vechiul francez. A. G. Naiman; Pre. AD Mihailov. - Moscova: Nauka, 1987. - 160 p. Reynke de Vos / Hrsg. u. ins Neuhochdt. iibertr. von H. J. Gernents - Rostock: Hinstorff, 1987, 581 S.; Le Roman de Renart. - Paris: Gallimard, 1982; 220 p .; Le Roman de Renart. - Paris: Mario Roques, 1982.- XII, 129 p.
Batany J. Scene și coulisses de "Roman de Renart" .- Paris: Sedes, 1989.- 290 p .; Flinn J. Le Roman de Renard dans la literatura francaise și dans le litteratures etrangeres au Moyen Age. - Toronto:
University Press, 1963. - XI, 731 p .; Scheidegger J. R. Le Roman de Renart sau Le texte de la der der. - Geneve: Droz, 1989. - 466 p.
Literatura timpurilor noi și moderne
LITERATURA AUSTRALIEI
Henry Lawson (HENRY LAWSON, 1867-1922)
Versuri selectate / Trans. M. Kudinova, H. Razgovorova. - M. Goslitizdat, 1959. - 134 p .; Povestiri. - În carte. Lawson G. Stories; Katarina Susanna Prichard. Nineties, M. 1976, p. 17-230;
Povestiri - M. Goslitizdat, 1961.- 453 p .; Hat într-un cerc: Austral. povesti / Trans. A. Krivtsova; Start. Art. E. Lanna. - M. Goslitizdat, 1954.- 245 p.
Verset colectat: În 3 volume. Ed. cu introduce. și note de C. Roderick. - Sydney: Angus a. Robertson, 1967-1969; În timp ce billy fierbe: 87 povesti din proza de lucrări. - Adelaide: Rigby, 1975. - VII, 393 p.
Petrikovskaya A. S. Henry Lawson și nașterea povestirii australiene. - M. Nauka, 1972.- 206 p .; Roznatovskaya Yu.A. Henry Lawson: Bibliografie. M. M. Kniga, 1980.- 70 p. Prout D. Henry Lawson: visătorul gri. - Adelaide: Rigby, 1963. - 305 p.
CATHARINA SUSANNA PRICHARD (KATHARINE SUSANNAH PRICHARD., 1884-1969)
Veridicitate, claritate, lirism, pasiune și lucrări jurnalistice democrație profundă Pritchard a atras cititori de munca ei în multe țări. Despre viața scriitorului a spus în cartea autobiografică "Copilul unui uragan". Tatăl ei, un jurnalist și traducător, a avut mari dificultăți financiare, și de la o vârstă fragedă KS Prichard a lucrat - mai întâi ca guvernantă, iar mai târziu ca jurnalist în Anglia. A participat la organizarea Ligii scriitorilor australieni, care timp de mulți ani a condus promovarea unificării forțelor literare din Australia. Deja primul roman "Pionierii" (1915) a adus scriitorului o faima si un premiu la concursul britanic all-britanic. Romanul "Kunardu sau binele în umbră" (1929) a avut de asemenea un mare succes:
pentru prima dată în opera de artă apare eroina aborigenului, înzestrată cu bunătate, mândrie și independență. Eroii din Prichard - muncitori ai minelor de aur, loggerilor, vitelor. Cea mai importanta opera a scriitorului este trilogia, care include romanele "Nineties", "Golden Miles", "Seeds Winged".
Anii nouăzeci (The nineties raging, 1946)
- prima carte a trilogiei, dedicată soarta prospectorilor și mineriștilor din Australia, unde se află la sfârșitul secolului al XIX-lea. aur a fost descoperit. Înainte ca cititorul să treacă un șir de oameni acoperite cu aur
febră; acțiunea are loc într-un moment în care în țară nu existau orașe sau căi ferate, când oamenii au murit în lupta pentru apă, pe care au "respins-o" de la localnici. Treptat erodat relațiile patriarhale care au predominat printre minerii, și epoca antreprenoriatului are loc: speculații, înșelăciune, exploatare, carierism, degradarea morală. Dar, în același timp, conștiința politică a oamenilor crește, protestul spontan se transformă treptat în convingeri conștiente. Aceasta este evoluția lui Sally Gaug, a cărei familie se află în centrul întregii trilogii. Sa schimbat și soțul ei, plin de prejudecăți, Morris voit și iresponsabil. Este tragic pentru soarta prietenului lor Olf, care a ieșit din vechile tovarăși și a devenit infectat cu o sete de îmbogățire și carierism. Calea lui Frisco, transformată într-un om de afaceri impur, neprincipit, este convingător și corect din punct de vedere psihologic.
Miles de aur (Miles de Aur, 1948)
- un roman în care, continuând o istorie de familie Haug, scriitorul se referă la perioada primului război mondial și anii de după război. Fiii lui Sally și Morris au devenit adulți, iar în soarta personală a fiecăruia reflectă viața socială, politică a țării. În ciuda profiturilor uriașe de companiile miniere reaped, lucrătorii obișnuiți continuă să trăiască în colibe mizere, pentru a lupta pentru o bucată de pâine, suferă de șomaj. Tom Gaug, care a lucrat în mină încă din tinerețe, a fost închis de autorități, acuzându-l de "aurul înșelător". Treptat, Tom, unul dintre liderii sindicali, și mulți dintre tovarășii săi încep să se elibereze de iluziile reformiste. Victoria minierelor în greva din 1919 le întărește și mai mult solidaritatea.
Semințe cu frunziș (Semințe de ancoră, 1950)
- un roman în centrul căruia este încă familia Gaugului, care a crescut de-a lungul anilor. Bătrânul Sally și-a păstrat farmecul și veselia. Fermitatea spiritului sa dovedit a fi absolut necesară în anii pierderilor grele: în timpul celui de-al doilea război mondial, nepotul iubit al lui Sally Bill a murit; Fiii lui Dan și Tom au murit. A fost dificil și dificil să se dezvolte viața personală a altor copii și nepoți Sally. Da, și Sally în vârsta ei bătrână rămâne singură. O dezamăgire slabă a avut-o pe Sally, când nepotul ei, Dick, era un carierist neprincipit. Dar Bill a rămas până la capăt un anti-fascist incurabil. În această carte, o atenție deosebită este acordată diferitelor atitudini politice care au apărut în mediul de lucru în timpul celui de-al doilea război mondial și sub influența victoriei Uniunii Sovietice. Sally are încredere că "semințele înaripate" ale viitorului, semănate de ea însăși, prietenii ei, copiii și nepoții, "vor găsi solul care îi va îngriji".
Nonagenar. - În carte. Lawson G. Povestiri scurte: Katarina Susanna Prichard. Nineties, M. 1976, p. 231-674; Miles de Aur / Trans. T. Ozerskaya, T. Kudryavtsevoy. - ediția a III-a - M. Izd-vo inostr. Literatura. 1958.- 481 p .; Semințe de răsturnare / Trans. T. Kudryavtseva, T. Ozersk - ed. - M. Izd-vo inostr. Literatura. 1958. - 391 p .; Kunardu, sau Well in Shadow / Trans. T. Ozerskaya, E. Piterskaya; Pre. N. Vetoshkina. - M. Goslitizdat, 1959.- 271 p .; Soferul de boi / Trans. S. Krugerskaya, T. Ozerskaya; Pre. N. Vetoshkina. - M. Khudozh. Literatura. 1965.- 288 p .; Circul lui Hexby; Flacăra inexplicabilă / Prefață. D. Kraminov. - M. Khudozh. Literatura. 1985.- 512 s. Mile mile.- Londra: Cape, 194S. - 385 p .; Răscumpărarea anilor nouăzeci. - Londra: Cape, 1946.- 480 p .;
Sămînțe cu arbori .- Londra: Cape, 1950.- 388 p.
Pritchard, KS Copilul uraganului / Trans. I. Poletaeva, B.Rostokina, M. Progress, 1977, 315 pp.;
Dombrovskaya EV Principalele probleme și trăsături ale trilogiei KS Prichard. - Științific. Rec. MIPI, 1956. v. 45. Procedura Departamentului de Limbi Străine. Literatura. Voi. 4, p. 97-124, Tsapenko GM Catarina Susanna Prichard: Biobioblog. M. M. Kniga, 1975.- 30 p. Prichard, K. S. Copilul uraganului. - Sydney: Angus a. Robertson, 1964.- 266 p .; Throssell R. Wild buruienile și florile eoliene: viața și literele lui K. S. Prichard. - Sydney: Angus a. Robertson, 1975.-XIII, 273 p.
ALAN MARSHALL (ALAN MARSHALL, 1902-1984)
- un scriitor care a dovedit că o persoană poate concura cu soarta. Copilăria lui a trecut în Australia rurală - un tufiș. La vârsta de șase ani, a suferit o poliomielită care la închis pentru totdeauna în cârje și un scaun cu rotile. După ce am început să scriu în anii 20. după ce a absolvit un colegiu comercial din Melbourne, a fost forțat să o combine cu munca: a slujit
Favorite / Comp. LM Zavyalova; Start. Art. A. A. Roznatovskaya. - M. Pravda, 1986.- 648 p .;
Pot sărind prin bălți: Povestea; povestiri; Legende / Prefață. A. S. Petrikovskaya. - M .:
Progress, 1977. - 365 p .; Pot sărind prin bălți; Aceasta este iarba; În inima mea / Trans. O. Krugerskaya,
V. Rubina; Pre. B. Polevoy. - M. Khudozh. Literatura. 1969.- 652 p.
Povestiri complete. - Melbourne: Nelson, 1978.-XIII, 497 p .; Pot sari puddles.- Melbourne:
Cheshire, 1955. 225 p .; În inima mea. - Melbourne: Cheshire, 1963.- 242 p .; Aceasta este iarba. Melbourne: Cheshire, 1962.- 214 p.
Nagibin Yu, prietenul meu Alan Marshall. - În carte. Nagibin Yu. Meditații literare, M. 1977, p. 122-145; Petrikovskaia AS Nașterea scriitorului .- Inostr. Literatura. 1970, nr. 1, p. 265-267;
Roznatovskaya Yu.A. Alan Marshall: Bibliografie. показа.- M. Cartea, 1983.- 44 p. Marks N. 1 poate sari oceane: Lumea lui Alan Marshall. Melbourne: Nelson, 1976.- VIII, 369 p.
- un scriitor a cărui lucrare a pus capăt mitului provincialismului și limitărilor continentale ale literaturii australiene. Născut într-o familie bogată, a fost educat în Anglia - la o școală internat privilegiată pentru băieți și la Universitatea Cambridge. Primele cărți albe - o colecție de poezii și două romane în limba engleză - au fost publicate în Marea Britanie. În timpul celui de-al doilea război mondial, White a servit în Marea Britanie
Copacul omului (1955)
Arborele Omului / Trans. N.Trenevoy; Pre. V. Skorodenko. - M. Progress, 1976.- 555 pp. (Masters of Science, Proză); Același lucru, 1979; Mână feminină / Comp. R. Oblonskaya; Pre. V. Skorodenko. - M. Izvestia, 1986; 224 p .; Cockatoo / Trans. R. Oblonskoy. - În carte. Trei romane australiene, M. 1985, p. 177-222.
Povestea mătușii. - Hannondsworth: Pinguin books, 1971.- 299 p .; Cocteii - Londra: Cape, 1974.- 307 p .; Ochiul furtunii - Londra: Cape, 1973.- 608 p .; O margine de frunze. - Londra:
Cape, 1976.- 405 p .; Riderii în carul - New York: Viking, 1961.- 532 p .; Mandala solidă. -
Londra-Bugge o Spottiswoode, 1966.- 316 p .; Arborele omului - New York: Viking, 1955.- 499 p .;
Vivisectorul - Londra: Cape, 1970.- 642 p .; Voss. - New York: Viking, 1957.- 442 p.
Literatură Morley P A. Misterul unității. - Sf. Lucia, Brisbane: Univ. din presa Queensland, 1972.- IX, 251 p .;
Tecey D. J. Patrick White: Ficțiunea și inconștientul. Melbourne: Oxford univ. press, 1988.-XXIII, 269 p .; White P. Defecte în sticlă: un autoportret. - Londra: Cape, 1981.- 260 p.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: