Un roman despre o vulpe (le roman de renart)

Romano Leise (Le Roman de Renart)

Monument de literatură urbană (mijlocul secolului al XIII-lea). Literatura franceză.

A. V. Vigilyanskaya

Împăratul fiarei Noble Leion aranjează o recepție cu ocazia Zilei Înălțării. Toate animalele sunt invitate. Doar un ticălos Fox nu a îndrăznit să apară la sărbătoarea regală. Wolf Isengrin dă un leu o plângere despre Fox, dușmanul său vechi: hoțul a violat soția lupului Gryzent. Noble este mulțumit de proces. El decide să dea Fox o șansă de a se reforma și, în loc de pedepsire cu cruzime, Isengrin să încheie un tratat de pace cu Lis.







În acest moment, animalele vedea o procesiune funerară: masculul și găinile pe tărgi și sfîșiat Fox de pui. Ei cad la picioarele lui Noble, implorându-l să-i pedepsească pe ticălos. Lionul supărat ordonă ursului Biryuk să-l găsească pe Fox și să-l ducă în palat. Dar haiducul viclean reușește și ieftin: el atrage un iubitor de miere de albine la stup, și lipsit de tact Ursul devine blocat în scorbura unui stejar. Federația, văzând ursul, cheamă oamenii. Puțin în viață, umplute cu bastoane, bietul se întoarce la Noble. Leul este supărat. El instruiește pisica lui Tibur să-i ducă pe ticălos. Nu îndrăznește să nu se supună ordinului episcopului, el merge la Fox. El hotărăște cu discursuri măcinate și măgulitoare pentru a atrage criminalul în palat. Dar de data aceasta șmecherul inteligent înălță mesagerul regal. El invită-l să meargă împreună la vânătoare - în hambar preotului, în cazul în care mulți șoareci și pui Coop. Pisica cade într-o capcană.

Leul înfuriat decide să se ducă la război cu criminalul. Animalele merg pe urcare. Apropiind cetatea, unde Fox a scăpat, ei înțeleg că nu este atât de ușor să depășim zidurile de piatră. Dar, prins de o sete de răzbunare, animalele încă mai rup în jurul castelului. Într-o zi se înfruntă cetatea, dar toate eforturile lor sunt zadarnice.

Animalele, după ce și-au pierdut toată speranța de a lua cetatea, se culcă. Vulpul, între timp, ieșind liniștit din castel, decide să se răzbune pe dușmani. El a legat cozile și picioarele celor care dormeau pe trunchiurile copacilor și se așeză lângă regină. Trezirea, strigătele de leoaică înspăimântătoare. Fiorecii, când văd Fox, încearcă să se ridice, dar nu se pot mișca. Slug Medley, hotărând să elibereze pe toți, își arde cozile și labele în mânie. Fox este deja gata să scape, dar în ultima clipă Medliev reușește să-l ia pe ticălos. În cele din urmă, Fox este captivat.

Noble face o condamnare crudă dar corectă - pentru a executa un mincinos și un răufăcător. Soția și fiii lui Fox, învățând că se confruntă cu o moarte iminentă, îl roagă pe domnul să ierte pe infractor, oferind în schimb un răscumpărător bogat. În cele din urmă, leul este de acord să-l ierte pe Fox, dar cu condiția să-și abandoneze trucurile impudente. Fox încântat se ascunde de îndată ce o frânghie este scos din gât. Dar se pare că în mulțime și confuzie, Fox a comis o altă crimă - a zdrobit mouse-ul. Și are deja o urmă. Noble îi ordonă fiecăruia care vede un criminal, fără să aștepte un proces, să se ocupe cu el pe loc.







Au venit vremuri grele pentru Fox, El trebuie să rătăcească, să se ascundă de toată lumea. Nu a fost atât de ușor să trăiești. Dar vicleanul și priceperea îl ajută încă. Apoi, el reușește să atragă o bucată de brânză din cârciumă cu discursuri măgulitoare, apoi el pacalește pescarii, întorcându-se acasă cu o captură bogată. De data aceasta, Lis se preface că este mort, iar simpletonii îl pun în vagon. Între timp, ucigașul își umple burta plină și el ia și el o parte din pradă cu el însuși. Asta sa bucurat familia sa! Între timp, Isengrin, care curăță pentru hrană, se apropie de casa lui Fox. După ce a mirosit mirosul de pește prăjit, uitând de dușmănia muritoare cu Lis și toate crimele lui, îl întreabă să-l hrănească. Dar omul viclean le spune lupului că mâncarea este destinată călugărilor și acceptă pe oricine vrea să meargă în comunitatea lor. Isengrinul înfometat dorește să se alăture Ordinului Tyrone. Fox-ul asigură lupului că pentru asta este necesar să taie tonsura. El îi spune să-și prindă capul în ușă și să-l udă cu apă clocotită. Când lupul, chinuit de aceste torturi, îi amintește că a promis să-l hrănească, Lis sugerează că Isengrin se pescui el însuși. El îl duce într-un iaz înghețat, leagă o găleată la coadă și îi spune să-l arunce în gaură. Când gheața îngheață și lupul nu mai este capabil să se miște, oamenii se adună în iaz. Când îl văd pe lup, îl atacă cu bastoane. Stânga fără coadă, Isengrin își trage cu greu picioarele.

Regele fiarei Noble se îmbolnăvește dintr-o dată cu o boală gravă. Din întreaga lume îi înconjoară vindecătorii glorificați, dar niciunul nu-i poate ajuta pe leu. Badger Greenber, care este vărul Fox, îl convinge că singura modalitate de a câștiga iertarea și de a obține favoarea regelui este să-l vindece. Adunându-se în grădina minunată, vindecând ierburi și generalizând pelerinul care dormea, el apare în fața lui Noble. Împăratul este supărat că îndrăgitul Fox a îndrăznit să i se arate ochii; dar explică lui Nobel scopul vizitei sale. El spune că pentru vindecarea pacientului va dura o piele de lup, o coarne de cerb și o blană de pisică. Împăratul îi ordonă slujitorilor să-și îndeplinească cererea. Fox se bucură: Isengrin, cerbul și pisica Tibur - vechii lui dușmani și delincvenți - sunt acum dezgustați pentru totdeauna. Cu ajutorul potiunilor pregătite de Fox, regele se recuperează. Șiretul cuceri în cele din urmă dragostea regelui.

Leul merge la război cu Neamurile. El îl instruiește pe Lisa să păzească palatul și să-l numească adjunct. Profitând de absența lui Noble, el își seduce soția și trăiește, fără să se nege. Curând are un plan plin de viață: el convinge mesagerul să spună animalului că leul a fost ucis pe câmpul de luptă. Messenger citește fiarelor voinței regelui, o fraudă născocit Fox: după moartea tronului leu ar trebui să meargă la Fox, și văduva lui Noble și soția lui va fi nou creat Rege. Durerea pentru suveranul pierdut este înlocuită de bucurie: nimeni nu vrea să se certe cu noul rege.

Curând, leul se întoarce acasă cu victorie. Furtună castelul și îl duce pe trădător în captivitate. Rooster Chauntecleer atacă impostorul, dar se preface că este mort și că este aruncat într-un șanț. Ravinii zboară spre cadavru, dar nu se pot regala: Fox-ul își îndepărtează una din labe și fuge. Cârligele se plâng de rege și trimite către bursucul Grinber. Vrem să-l ajute pe vărul său, Greenber se întoarce și îi spune lui Noble că de data asta Lis a murit, deși nu a fost vătămat. Fiorele se bucură, singurul leu este dezamăgit și întristat de moartea neașteptată a dușmanului.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: