Casanova Magnificul
Am avut dreptate în aroganța mea: de aceea acum
Încerc să scap.
Mă salvez cu zborul.
Dar înainte de a-mi explic.
Rimbaud
Ne imaginăm că o cunoaștem pe Casanova. Ne înșelăm.
Deschid dicționarul enciclopedic, am citit:
"Casanova de Seingalt (Giacomo), aventurier născut la Veneția (1725 * 1798); cunoscut pentru aventurile sale, romantic (în special, scăparea din penitenciarul venețian Piombi) și galant, pe care le-a spus în "Memoriile sale".
De ce au decis să uite că Casanova era și scriitor? Și în ce măsură această încăpățânare în ignoranță ne permite să expunem cele două secole de represalii nemiloase și machinări ale cenzurii?
Seingalt este un pseudonim pe care Casanova la inventat și la adăugat în 1760, în timp ce în Zurich. El se cheamă pe Chevalier de Seingthal, îmbogățindu-și semnătura. Gândiți-vă la semnificația cuvântului seing - se pare că Casanova a vrut să sublinieze faptul că semnătura este veche, născut în vârstă (alt). Este posibil ca Stendhal (care în "Jurnalul său" îl numește pe Casanova Novacasa) să își amintească de acest act Casanova, când a ales un pseudonim literar. În franceză, "Casanova" este tradusă ca Maisonneuve, adică "New Home" - prin urmare, Jacques Maisonneuve. Inutil să spun că avem antipodul lui Jean-Jacques Rousseau. Century Casanova - aceasta este epoca lui Voltaire și a lui Mozart (dar și a lui Sade). Apropo, Mozart, Da Ponte și Casanova s-au întâlnit la Praga în 1787 (Casanova a venit acolo ca un vecin, de la Dux) în legătură cu producția de "Don Juan". Această întâlnire, pe care nimeni nu a încercat vreodată să o imagineze. De ce?
Deci, într-o seară la Villa "Bertramka" Casanova îi spune lui Mozart despre scăparea sa din penitenciarul venețian Piombi. Ele formează o conspirație prietenoasă: compozitorul este încuiat în camera lui; ei nu îl vor elibera până când nu își termină urechea în opera, ci se formează deja în cap, dar a amânat notația muzicală.
Vedem toate astea?
Și vedem cât de uimitor este că pentru a scrie povestea vieții lui Casanova a început în vara anului 1789?
Deci, în muzică: Vivaldi și Mozart. În pictura: Fragonard, Tiepolo, Guardi. Orase: Veneția, Roma, Paris, Viena, Praga, St. Petersburg, Berlin, Londra, Napoli, Constantinopol, Köln, Amsterdam, Stuttgart, Munchen, Zurich, Geneva, Berna, Basel, Viena, din nou la Paris, Madrid.
Suntem în marea Europă a Iluminismului, Europa, a cărei forță puternică și vagă a fost introdusă și chiar astăzi ne conduce într-o ispită.
Inutil să spun că centrul acestei geometrii schimbătoare este Veneția. Totul vine de acolo, totul se întoarce acolo. Lasă Casanova să moară în exil în Cehoslovacia. Dar când scrie, venețianul o scrie.
În limba franceză.
Casanova nu a vrut să fie recunoscut ca scriitor (și să spună drept: unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XVIII-lea). A făcut un fel de caracter teatral. Casanova încearcă în orice mod să creeze o idee falsă. Directorii, care au filmat despre el, l-au portretizat ca un clovn de carton, o mașină de dragoste, o marionetă mai mult sau mai puțin decăzută și ridicolă. El urmărește imaginația oamenilor și îl îngrijorează. Fiind vorba despre "aventurile galante" ale lui Casanova, el este lipsit de profunzime. Pe scurt, îl invidiează, vorbesc despre el cu o înfuriație vagă, într-un ton rău și înspăimântător. Fellini a fost atât de prost încât a numit Kazanov un nebun. Și ar fi trebuit să-l percepem în cele din urmă ca el: simplu, direct, curajos, luminat, fermecător, vesel. Un filosof în acțiune.
Casanova poseda un trup uimitor, îl asculta, îl asculta, îl scotea, se gândea la el. De fapt, tocmai asta face ca vinovăția nevinovată a ipocriziei să fie vină.
După cum puteți vedea, Casanova a fost "uitată" de foarte mult timp, deși ea se ascundea ascuns. Pierdut, distorsionat, îmbrăcat în conformitate cu ideile populare despre "epoca galantă". Nu au vrut ca el să facă istorie. Viața nu ar trebui să fie confundată cu Istoria, și cu atât mai mult cu libertatea și scrierea sexuală. Din fericire, în ciuda tot felului de obscurantism, "Kazanoviștii" minunați, în mare parte amatori, au contribuit la multe rafinări. Cu excepția unor greșeli (cel mai adesea în întâlniri), tot ceea ce spune Casanova este adevărat. Acesta este probabil cel mai uimitor lucru. Nu uitați, de asemenea, că textul însuși, adică cel scris de mâna lui Casanova, a intrat în uz numai cu cinci ani în urmă. În general, toate acestea sunt doar începutul.
Îmi place să-mi imaginez transportul secret al manuscrisului pe o nebunie umană rătăcită și dezmembrată de oameni din 1945, în Europa, sub bombardament continuu. Regulile morții de pretutindeni și se pare că o sălbăticie de neegalat distruge însăși ideea de civilizație. Mii de pagini, pline cu litere negre subțiri și îndoite în cutii din spatele camioanelor, spun despre o viață care a devenit improbabilă.
Casanova. Omul viitorului.
Trimiteți-le prietenilor: