Limba nu poate fi complet una. Oamenii din diferite generații vorbesc diferit. Oamenii vechi, ascultând tinerii, sunt surprinși de cât de mult este răsplătit limba lor. Tinerii, dimpotrivă, discursul bătrânului pare a fi de modă veche. Cu toate acestea, diferențele sunt de obicei mici și pot fi ignorate.
Cele mai mari diferențe dintre limbi sunt, de regulă, legate de factorul spațial. Diferitele variante teritoriale ale limbajului sunt numite dialecte. Dialectele s-au format într-o lungă perioadă de timp, când oamenii și-au trăit toată viața într-un singur loc și au călătorit cu greu, cu excepția epocii războaielor și migrațiilor. Limba este întotdeauna, deși încet, dar variază și în moduri diferite în locuri diferite. De-a lungul timpului, dialectele puteau să dispară astfel încât înțelegerea reciprocă a fost întreruptă, au apărut limbi diferite.
Problema diferenței dintre limbă și dialect este foarte complicată. Adesea, limbile diferite sunt mai aproape una de cealaltă decât dialectele unei limbi între ele. Multe limbi turcice diferă foarte puțin una de cealaltă. În același timp, purtătorii dialectelor chineze din nord și sud absolut nu se înțeleg reciproc. Liderul de lungă durată al Chinei, Mao Zedong, aproape că nu a vorbit public, pentru că era dinspre sud și a vorbit cu dificultate, ca și în capitala Beijing. În Japonia, locuitorii satelor care se află la 30 km distanță adesea nu se pot înțelege reciproc.
Astfel, pe baza doar a datelor lingvistice, este imposibil să se facă distincția între dialect și limbă. Conștiința comunității etnice este importantă. Diferențele de limbă în cadrul unui popor sunt percepute ca dialectale; diferențele de limbă dintre diferite națiuni (chiar dacă nu sunt atât de mari) sunt estimate ca diferențe în limbi. Un alt factor este disponibilitatea limbajului scris și a normelor literare. Dacă există o normă literară comună pentru cele două formațiuni lingvistice, acestea sunt recunoscute ca dialecte. Același Mao Zedong deținea o normă scrisă, iar toți chinezii competenți l-au înțeles. Dacă nu există deloc o astfel de regulă, ca în cazul limbilor care nu sunt scrise, este foarte dificil să se distingă limba de dialect.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: