Cartea este stacojiu, pagina 48

"Mă întreb dacă mama mea mă va întreba ce înseamnă asta?" Gândea Pearl.

În clipa aceea, ea auzise vocea mamei ei și, fluturând ușor ca o pasăre de mare, sa trezit în fața Gester Prin, dansând, râzând și îndreptându-se spre decorarea pe piept.







- Micul meu Pearl, spuse Gester după o clipă de tăcere, - scrisoarea verde și chiar pe pieptul copilului tău nu are sens. Dar tu, copilule, care este scrisoarea pe care mama ta este sortită să o transporte?

- Da, mamă, răspunse fata. - Aceasta este majusculă "A". Mi-ai arătat-o ​​literal.

Gester se uită cu atenție la chipul fiicei sale, și, deși ochii ei negri au văzut că expresia special, care este de multe ori ea a observat încă nu era sigur dacă Pearl într-adevăr atașat la caracterul de orice importanță. Era confruntată cu o dorință dureroasă de a afla această întrebare.

- Știi, dragă, de ce mama ta poartă această scrisoare?

- Bineînțeles! Răspunse Pearl, uitându-se la fața mamei cu ochi limpezi. - Din același motiv pentru care pastorul își strânge mâna în inimă!

- Și din ce motiv? Întrebat Gester; ea la început a zâmbit la absurditatea remarcii copilului, dar după ce sa gândit, a devenit palidă. "Ce înseamnă această literă pentru orice inimă, cu excepția mea?"

- Dar mama, ți-am spus tot ce știu, spuse Pearl mai serios decât de obicei. - Întreabă pe bătrânul cu care tocmai ai vorbit. Poate el poate explica. Și acum, cu adevărat, draga mea mamă, ce înseamnă această scrisoare roșie. Și de ce pastorul a pus mâna în inima sa?

„Atunci când aceste calități excelente - gândit Gester - înclinația rea, moștenit de la mama ei, să fie cu adevărat puternic, în cazul în care o femeie nobilă nu crește din fata jucaus.“

Pearl a continuat angajamentul de a înțelege semnificația scrisorii stacojiu părea o proprietate înnăscută de ea. De la cea mai veche vreme din viața ei conștientă, ea a început aceasta ca o misiune atribuită în prealabil. Gester reflectat de multe ori pe faptul că providența, oferind copilului o tendință clară, trebuia ca scop dreptate și pedeapsă, dar ea încă nu a venit cu ideea, să nu fie, în acest sens, legat, de asemenea, mila și iertarea. Și dacă crezi că copilul pământului este în același timp, un mesager spiritual, nu este misiunea Pearl va fi pentru a calma durerea pe care frisoane inima mamei sale, transformându-l în mormânt, și de a ajuta Gester depăși pasiune, o dată o astfel de violent și chiar acum nu este mort, nu somnoros, și numai închis, cum ar fi mormântul, inima mea?







Aceste gânduri au apărut în mintea lui Gester cu o asemenea claritate și claritate pe care cineva le-a șoptit la ureche. Și micul Pearl, de data asta ținând mâna mamei în brațele ei mici și privindu-i fața, repeta întrebările întrebătoare din nou și din nou:

- Ce înseamnă această scrisoare, mamă? Și de ce îl purtați? Și de ce pastorul a pus mâna în inima sa?

- Ce îi pot spune? Gândit Gester. - Nu! Dacă este prețul atașamentului copilului, nu-l pot plăti ".

- Silly Pearl, spuse ea cu voce tare, pentru ce sunt aceste întrebări? Există multe lucruri pe care un copil nu trebuie să le întrebe. Cum știu despre inima pastorului? Îți port scrisoarea stacojie de dragul broderii de aur.

În ultimii șapte ani, Gester Prin nu a mințit niciodată despre semnificația simbolului pe piept. Poate că a fost talismanul unui înger păzitor, care la trădat acum; și, de parcă ar fi văzut despre ea, un nou rău sa strecurat în inima ei așa de pazită. Și poate a fost trezită vechea, care încă nu a fost complet exorcizată. Cât despre micul Pearl, seriozitatea a dispărut curând de pe față.

Dar fata nu sa liniștit. De câteva ori și-a repetat întrebările în drum spre casă, apoi la cină, apoi sa culcat; și din nou, când visul părea deja puternic, ea și-a deschis ochii, în care lumina rea ​​stârnea.

- Mamă, spuse Pearl, ce înseamnă scrisoarea stacojie?

Iar în dimineața următoare, doar trezindu-se și ridicându-și capul de pe pernă, ea a pus a doua întrebare, care a fost atât de ciudat combinată cu curiozitatea ei față de scrisoarea stacojie.

- Mamă. Mamă. De ce păstorul își ține mâna în inimă?

"Taci, fată neascultătoare!" - Mama răspunse atît de mult cum nu mai fusese niciodată permisă. "Nu mă deranja sau nu te blochezi într-un dulap închis!"

CAPITOLUL XVI O RIDICARE ÎN PĂDURĂ

Frica de durere si teama de posibilele consecințe ale nu au influențat decizia de a deschide Gester Prien dl Dimsdale, care, în realitate, a fost un om a pătruns în viața lui spirituală. Dar este în zadar timp de câteva zile, în căutarea pentru o întâlnire cu el în timpul lui plimbări solitare de obicei de-a lungul plajei sau pe dealurile din jur împădurite. Desigur, nimeni nu s-ar fi considerat condamnabil și puritatea numelui bun al preotului nu s-ar fi pătat dacă Gester vizitat dl Dimsdale în propriul său birou, în cazul în care mulți păcătoși înainte de păcate mărturisind, probabil, nu mai puțin gravă decât cea care a fost etichetata o scrisoare stacojie . Dar, pe de o parte, ea temuse intervenția secretă sau fățișă vechi Roger Chillingworth, celălalt - inima ei este umplut cu suspiciune precaut în cazul în care nu s-ar fi simțit nimeni altcineva; Mai mult decât atât, preotul, și ea a trebuit să respire atunci când vorbesc împreună - pe scurt, pentru toate aceste motive Gester nici măcar nu se gândească la data între un spațiu mai mic decât deschis.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: