Cartea - Scarlet letter - gothorn nathaniel - citit online, pagina 35

- Da, urăsc! Gester repetat cu încăpățânare și mai mare. "Mi-a înșelat!" El ma tratat mult mai rău decât am făcut cu el!

Vai de un om care se ocupă de o mână de femeie fără să câștige toată inima inimii ei! Pentru că așteaptă soarta tristă a lui Roger Chillingwors, dacă o altă atingere mai puternică îi trezește sentimentele; el va fi reproșat chiar și pentru mulțumirea calmă, pentru mândria de marmură a fericirii, pe care a impus-o asupra ei, asigurându-se că este o viață cu sânge plină de sânge. Cu toate acestea, Gester a trecut cu mult timp în urmă să uite de această nedreptate. Ce au mărturisit sentimentele din acest moment? Într-adevăr, șapte ani de viață sub tortura scrisorii stacojii, forțând să sufere, nu au condus-o la pocăință?







Sentimentele cauzate de aceste câteva minute, în timp ce ea stătea uitam de figura curbat vechi Roger Chillingworth, pune în lumină starea Gester sufletul secret dezvăluind mult că ceea ce altfel ar fi niciodată recunoscut ea.

Când bătrânul a dispărut din vedere, ea a chemat copilul:

- Pearl! Micul meu! Unde ești?

Pearl întotdeauna vesel în timpul unei conversații cu mama ei cu colectorul vechi de plante se găsea foarte distractiv. În primul rând, după cum sa menționat deja, ea a intrat în joc cu propria reflexie în apă - l-au atras de ea, iar atunci când au refuzat să plece, au încercat să găsească o cale în domeniul său teren de cer necorporale și imposibil de atins. Cu toate acestea, asigurați-vă că ea sau reflecția nu este "reală". Pearl a pornit pentru a găsi o distracție mai interesantă. Ea a făcut bărci din scoarță de mesteacăn, încărcarea cochiliile de melc și pentru a naviga apele necunoscute ale unei flote mari decât orice comerciant din New England, dar aproape toate curții ei sa dus la partea de jos în apropierea țărmului. A prins homarul de coada, a luat mai multe stele de mare și a pus meduzele sub razele soarelui cald. Apoi, ea a început să dor de spumă albă din sens opus de surf și aruncându-l în aer, s-au grabit repede după vânt, încercând să prindă fulgi mari înainte de a lovi la sol. Observând turma de păsări de coastă care se fluturau de-a lungul țărmului în căutarea hranei, minxul ridică un șorț plin de pietricele. Care se mișcă cu grijă din piatră în piatră, după aceste mici păsări de mare, îi surprinde în mod surprinzător. Pearl era aproape sigur că unul dintre pietre a căzut într-o pasăre cenușie albă, care totuși a zburat cu aripile sparte. Micuțul rău mișcă și își abandonează distracția: era întristată că a rănit o creatură mică, liberă, ca o briză de mare și ca ea însăși.

În cele din urmă ea se împleteau de la alt fel de alge marine fular sau pelerina și pălărie și a devenit foarte puțin ca un naiad. A moștenit de la mama ei abilitatea de a-și crea ornamente și rochii. Pentru finisare costumul lui Pearl a luat niște alge și ridicat cum am putut, pe decorarea lui piept, care este în mod constant văzut pe pieptul mamei, - litera „A“, aceeași literă „A“, dar lumina verde în loc de stacojiu! Fata coborî capul și cu o curiozitate ciudată a considerat că această emblemă, ca și în cazul în care singurul scop pentru care a fost trimis în lume, a fost de a recunoaște semnificația ascunsă a acestei scrisori.

"Mă întreb dacă mama mea mă va întreba ce înseamnă asta?" Gândea Pearl.

În clipa aceea, ea auzise vocea mamei ei și, fluturând ușor ca o pasăre de mare, sa trezit în fața Gester Prin, dansând, râzând și îndreptându-se spre decorarea pe piept.







- Micul meu Pearl, spuse Gester după o clipă de tăcere, - scrisoarea verde și chiar pe pieptul copilului tău nu are sens. Dar tu, copilule, care este scrisoarea pe care mama ta este sortită să o transporte?

- Da, mamă, răspunse fata. - Aceasta este majusculă "A". Mi-ai arătat-o ​​literal.

Gester se uita în chipul fiicei ei și, deși în ochii ei negri vedea o expresie specială pe care o observase de multe ori, încă nu era sigură dacă Pearl atrăgea cu adevărat o semnificație simbolului. Era confruntată cu o dorință dureroasă de a afla această întrebare.

- Știi, dragă, de ce mama ta poartă această scrisoare?

- Bineînțeles! Răspunse Pearl, uitându-se la fața mamei cu ochi limpezi. - Din același motiv pentru care pastorul își strânge mâna în inimă!

- Și din ce motiv? Întrebat Gester; ea la început a zâmbit la absurditatea remarcii copilului, dar după ce sa gândit, a devenit palidă. "Ce înseamnă această literă pentru orice inimă, cu excepția mea?"

- Dar mama, ți-am spus tot ce știu, spuse Pearl mai serios decât de obicei. - Întreabă pe bătrânul cu care tocmai ai vorbit. Poate el poate explica. Și acum, cu adevărat, draga mea mamă, ce înseamnă această scrisoare roșie. Și de ce pastorul a pus mâna în inima sa?

„Atunci când aceste calități excelente - gândit Gester - înclinația rea, moștenit de la mama ei, să fie cu adevărat puternic, în cazul în care o femeie nobilă nu crește din fata jucaus.“

Dorința neîncetată a lui Pearl de a înțelege semnificația scrisorii stacojie părea a fi o proprietate înnăscută a ei. De la cea mai veche vreme din viața ei conștientă, ea a început aceasta ca o misiune atribuită în prealabil. Gester reflectat de multe ori pe faptul că providența, oferind copilului o tendință clară, trebuia ca scop dreptate și pedeapsă, dar ea încă nu a venit cu ideea, să nu fie, în acest sens, legat, de asemenea, mila și iertarea. Și dacă crezi că copilul pământului este în același timp, un mesager spiritual, nu este misiunea Pearl va fi pentru a calma durerea pe care frisoane inima mamei sale, transformându-l în mormânt, și de a ajuta Gester depăși pasiune, o dată atât de furios și chiar acum nu mort, nu adormit, ci numai închis în această inimă gravă?

Aceste gânduri au apărut în mintea lui Gester cu o asemenea claritate și claritate pe care cineva le-a șoptit la ureche. Și micul Pearl, de data asta ținând mâna mamei în brațele ei mici și privindu-i fața, repeta întrebările întrebătoare din nou și din nou:

- Ce înseamnă această scrisoare, mamă? Și de ce îl purtați? Și de ce pastorul a pus mâna în inima sa?

- Ce îi pot spune? Gândit Gester. - Nu! Dacă este prețul atașamentului copilului, nu-l pot plăti ".

- Silly Pearl, spuse ea cu voce tare, pentru ce sunt aceste întrebări? Există multe lucruri pe care un copil nu trebuie să le întrebe. Cum știu despre inima pastorului? Îți port scrisoarea stacojie de dragul broderii de aur.

În ultimii șapte ani, Gester Prin nu a mințit niciodată despre semnificația simbolului pe piept. Poate că a fost talismanul unui înger păzitor, care la trădat acum; și, de parcă ar fi văzut despre ea, un nou rău sa strecurat în inima ei așa de pazită. Și poate a fost trezită vechea, care încă nu a fost complet exorcizată. Cât despre micul Pearl, seriozitatea a dispărut curând de pe față.

Dar fata nu sa liniștit. De câteva ori și-a repetat întrebările în drum spre casă, apoi la cină, apoi sa culcat; și din nou, când visul părea deja puternic, ea și-a deschis ochii, în care lumina rea ​​stârnea.

- Mamă, spuse Pearl, ce înseamnă scrisoarea stacojie?

Iar în dimineața următoare, doar trezindu-se și ridicându-și capul de pe pernă, ea a pus a doua întrebare, care a fost atât de ciudat combinată cu curiozitatea ei față de scrisoarea stacojie.

- Mamă. Mamă. De ce păstorul își ține mâna în inimă?

"Taci, fată neascultătoare!" - Mama răspunse atît de mult cum nu mai fusese niciodată permisă. "Nu mă deranja sau nu te blochezi într-un dulap închis!"

Frica de durere si teama de posibilele consecințe ale nu au influențat decizia de a deschide Gester Prien dl Dimsdale, care, în realitate, a fost un om a pătruns în viața lui spirituală. Dar este în zadar timp de câteva zile, în căutarea pentru o întâlnire cu el în timpul lui plimbări solitare de obicei de-a lungul plajei sau pe dealurile din jur împădurite. Desigur, nimeni nu s-ar fi considerat condamnabil și puritatea numelui bun al preotului nu s-ar fi pătat dacă Gester vizitat dl Dimsdale în propriul său birou, în cazul în care mulți păcătoși înainte de păcate mărturisind, probabil, nu mai puțin gravă decât cea care a fost etichetata o scrisoare stacojie . Dar, pe de o parte, ea temuse intervenția secretă sau fățișă vechi Roger Chillingworth, celălalt - inima ei este umplut cu suspiciune precaut în cazul în care nu s-ar fi simțit nimeni altcineva; Mai mult decât atât, preotul, și ea a trebuit să respire atunci când vorbesc împreună - pe scurt, pentru toate aceste motive Gester nici măcar nu se gândească la data între un spațiu mai mic decât deschis.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: