În această lecție tema va fi discutată în detaliu: verb modal În engleză.
Partea teoretică.
În lecțiile anterioare am vorbit despre câteva verbe modale, iar această lecție este dedicată verbului modual.
Folosim acest verb modal atunci când dorim să exprimăm o datorie morală sau un sfat într-o propoziție. Ca și alte verbe modale, ar trebui să aibă aceeași formă pentru toate persoanele de orice număr. Când spunem în propoziție despre prezent sau viitor, ar trebui să fie tradus în limba rusă așa cum ar trebui (ar trebui) să fie urmată. În funcție de context, sensul poate fi diferit, poate fi un sfat sau, de exemplu, o dorință.
Forma negativă a acestui verb este formată prin adăugarea unei particule negative nu. adică nu ar trebui. De regulă, folosiți formularul abreviat - nu ar trebui.
Să luăm în considerare câteva exemple simple.
Maria ar trebui să-și imprime lucrarea - Maria ar trebui să-și imprime lucrarea.
Nu ar trebui să beți apă rece.
Destul de des, ar trebui să fie utilizat cu combinații, cred / nu cred, etc.
exemplu:
Cred că ar trebui să fii mai politicos. Cred. ar trebui să fii mai politicos.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că în discursul rus, atunci când spunem că ar trebui sau ar trebui. putem atribui acest lucru oricând: trecut, prezent sau viitor. În limba engleză, situația este puțin diferită. Dacă spunem noi ar trebui sau ar trebui. în prezent sau în viitor, atunci ar trebui să fie utilizat cu Infinitiv indefinit. Dacă spunem că ar trebui, ar fi trebuit să fie în trecut, atunci ar trebui să se folosească c Perfect Infinitive. Pentru a face această diferență mai clară, să examinăm câteva exemple simple.
Ar trebui să meargă acolo acum (într-o săptămână) - Ar trebui (ar trebui să) să meargă acolo acum (într-o săptămână).
Ar fi trebuit să meargă acolo acum două săptămâni.
De obicei, atunci când ar trebui să fie utilizat cu Perfect Infinitive, se exprimă reproșuri sau reproșuri din partea vorbitorului.
Uneori ar trebui să fie folosit în propoziții interrogatoare atunci când vrem să exprimăm surpriză sau indignare.
Aceasta concluzionează partea teoretică, există și alte detalii în acest subiect, dar scopul acestei lecții este de a da o idee generală asupra utilizării verbului modal. Să începem partea practică bazată pe versurile melodiilor preferate.
Partea practică
1) Luați în considerare textul cântecului celebrului rock rock american Marilyn Manson - Ochelari în formă de inimă (Ochelari sub formă de inimi).
... Doar nu rupe
Nu-mi rupe inima
Și nu-ți voi sparge paharele în formă de inimă
Fetiță, fetiță
Ar trebui să-ți închizi ochii
Acel albastru mă mărește ...
traducere:
... Doar nu-l rupe.
Nu-mi rupe inima
Și nu-ți voi sparge paharele în formă de inimă
Micuță, fetiță
Închide ochii (ar trebui să-ți închizi ochii)
Sineva mă ocupă de mine ...
În acest exemplu, în al cincilea rând, vedeți utilizarea verbului modal în propoziția afirmativă: Ar trebui să închideți ochii - Închideți ochii (ar trebui să închideți ochii). În acest caz, ar trebui să-și exprime sfatul.
2) Să studiem cuvintele cântecului cântărețului danez popular Medina - Addiction.
... Pentru că sunt aici și mă mănâncă
Îmi place modul în care este
Chiar nu ar trebui să rămân
Dar nu pot renunța
Cu cât doare mai mult, cu atât mai am nevoie ...
traducere:
... Sunt aici și mă mănâncă
Dar îmi place acest sentiment
De fapt, nu trebuie să rămân
Dar nu pot pleca
Cu cat ma doare mai mult, cu atat mai am nevoie de ea ...
În acest exemplu, în al treilea rând, vedeți că utilizarea verbului modal ar trebui să fie în formă negativă: Eu chiar nu ar trebui să rămână - De fapt, eu nu ar trebui (eu nu ar trebui) să rămână.
3) Să ne întoarcem la cuvintele cântecului pop-rock american Maroon 5 - Ragdoll (papusa Rag).
Cred că ar trebui să pleci, pentru că nu
Nu e nevoie să rămâi
Data viitoare când te apropii de drum
Uită de copil
Nu vii ...
traducere:
... Cred că ar trebui să plecați, pentru că
Nu trebuie să stați aici
Data viitoare, dacă vrei să te întorci
Uita-te, iubito.
Nu vii ...
În acest exemplu, veți vedea că verbul modal ar trebui adesea folosit cu combinații. Cred că ar trebui să plecați doar - Cred că trebuie doar să plecați (trebuie doar să plecați). Aceasta a fost menționată în partea teoretică.
4) Luați în considerare cuvintele cântăreței celebrului cantaret rus Dima Bilan - nu atât de simplu (nu atât de simplu).
Ar fi trebuit să-mi scrii o scrisoare
În loc să spui ce spui
S-ar fi putut dovedi mult mai bine
Și acum cuvintele mele se joacă în capul meu
M-am gândit că nu am nimic rău
Prin setarea gratuită ...
traducere:
... Ar trebui să-mi scrieți o scrisoare
În loc de ceea ce spui
Totul ar fi mult mai bine
Și acum cuvintele tale în capul meu
Nu am acționat în mod necinstit
Lăsându-te ...
Acest exemplu demonstrează utilizarea verbului modal cu Perfect Infinitive. Fiți atenți la prima linie: Ar fi trebuit să-mi fi scris o scrisoare - Ar fi trebuit să-mi fi scris (ar trebui, ar trebui). Aceasta este, în această teză, cuvintele ar fi trebuit să fie, ar fi trebuit să fie legate de trecutul timpului, așa că aici infinitivul are forma perfectă.
5) Aflați versurile cântăreței americane Kelly Clarkson - ați crezut greșit (ați greșit).
... De ce să cred
Ce vrei să spui?
Și cum m-ai putut ruși în felul ăsta.
traducere:
... De ce să cred
Cel puțin ceva, ce vrei să spui?
Și cum ai putut să mă dezonorezi?
În acest exemplu, în prima linie, vedeți o întrebare în care se exprimă o indignare, o neînțelegere: De ce ar trebui să cred? "De ce să cred?" Un exemplu similar a fost dat în partea teoretică.
Aceasta concluzionează partea practică și acum știi în ce cazuri și cum să folosești verbul modal în mod corespunzător. Ascultați melodiile preferate și repetați regulile necesare, combinați afacerea cu plăcerea.
Din această lecție trebuie să vă amintiți următoarele cuvinte:
pentru a imprima [tu: print] - tipăriți
politicos [p # 601; 'lait] - politicos, politicos
formă [# 643; eip] - formular
ochelari ['gla: siz] - ochelari
dependență [# 601; 'dik # 643; (# 601;) n] - dependență, dependență
să rămână
să renunțe la [tu: giv # 652; p] - lăsați, refuzați
păpușă [d # 596; l] - păpușă (jucărie pentru copii)
necesitatea [n # 601; ses # 601; ti] - necesitatea
întoarce-te
în loc de [inSeted] - în loc de
simplu ['simpl] - simplu
pentru a însemna [tu: mi: n] - înseamnă
să crezi [tu: bi'li: v] - să credeți
la rușine [tu: # 643; eim] - pentru dezonoare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: