Problema este că intonarea rusă presupune netede și melodie fără sărituri ascuțite. Atunci când învățăm o limbă străină, transferăm involuntar această calitate la ea. Nici nu susținem cât de mult sună discursul nostru în limba rusă, deoarece sunt angajați într-un altul: selectarea cuvintelor, amintirea informațiilor acumulate anterior, ascultarea unui partener etc. Totuși, intonația este un instrument fără cuvinte, care totuși vorbește elocvent despre originile tale, despre nivelul cunoștințelor tale lingvistice și, în general, despre intențiile tale în comunicare. Prin urmare, înainte de a începe să studiați direct regulile de citire, trebuie să vă familiarizați cu un astfel de concept ca limba melodică. Se compune din următoarele componente:
Deci, să începem cu stresul. Stresul pe o anumită silabă într-un cuvânt se numește verbal: "hârtie, prohibită, reclație. Suntem obișnuiți cu acest tip de stres, deoarece ne amintim cuvintele deja cu un anumit loc de stres.
Dacă vrem să ne concentrăm asupra unui anumit cuvânt, atunci vom folosi fraza de stres: Dați-i lui Jim un măr verde, vă rog. În această teză, fraza stresului cade pe cuvântul "verde", deoarece vrem să subliniem că este necesar ca Jim să dea un măr verde, nu un măr roșu sau galben. În acest caz, trebuie să vă amintiți următoarele recomandări relevante pentru citirea și vorbind limba engleză: stresul fraza revine remarcabil partea de vorbire (de exemplu, substantive, verbe, pronume, adjective și adverbe). Nu ar trebui să fie pus pe pretexte, sindicate, interjecții, adică cuvinte care nu poartă sens lexical.
Ultimul tip de stres este logic.
Este stresul logic care distinge limba rusă de limba engleză!
Un stres logic evidențiază un grup de cuvinte din propoziție. Fiecare grup este separat de o pauză. Rezultatul este, așa cum a fost, "pronunțat pronunțat". Din cauza absenței sale, este imediat evident că rusul este un rus cu discursul său neted melodic, iar englezul este un englez care "taie" fiecare frază cu un ciocan. Vrei să testezi cum funcționează? Încearcă să spui "Nu mă lăsa să-mi stric supa" în același timp cu baterea mâinilor tale. Prin setarea ritmului în clapete, "tăiați" fiecare cuvânt. Acest exercițiu este o pregătire excelentă a tehnicilor de citire. Puteți, de exemplu, să bateți pe masă sau pe picior pe podea, în timp ce citiți textul. Încercați să faceți acest lucru întotdeauna: nu numai cu instruire intenționată, ci și atunci când citiți știri sau alte informații, de exemplu, pe Internet. După 7-10 din aceste citiri, vă "întăriți" din punct de vedere al ritmului lingvistic.
Apropo, despre ritm. Cheia succesului constă nu numai în stres, ci și în citirea sau pronunțarea grupurilor de semnificație la intervale mai mult sau mai puțin egale. În mod ideal, ar trebui să arate astfel:
Dă-i lui Jim | un măr verde | te rog.
Astfel, trebuie nu numai să separați fiecare cuvânt unul de celălalt, este necesar să faceți pauze mai lungi între grupuri de cuvinte (sau fraze). Acesta este sensul ritmului englez.
Cu toate acestea, diferența cea mai izbitoare dintre citirea și pronunțarea rusă din limba engleză este în intonație. Este de două feluri: descendentă și ascendentă. După cum spun și numele, la primul ton scade, iar la al doilea crește. Afirmative, narative și imperative fraze sunt pronunțate cu o intonație descendentă. Încercați-vă singur - mergeți pe scară cu glasul vostru când spuneți următoarele:
- Nu a furat banii.
- Vremea este bună.
- Trimite-l în pat!
- Ați fost prezenți la întâlnire?
- Când întâlnirea sa terminat, toți s-au grabit la ușă.
Articole similare
-
Limba engleză cum să alegi o metodă de predare adecvată pentru tine
-
Cele mai bune și eficiente metode de învățare a limbii engleze
Trimiteți-le prietenilor: