Traducător cu transcriere.
Normele de citire în limba engleză, formarea de cuvinte. Traducerea figurilor în limba engleză, cu transcriere.
Compilarea cuvintelor rusești și engleză din scrisorile online.
Dicționar englez-rus de idiomuri cu exemple de utilizare. Vrăbii verbale cu exemple de utilizare.
dicționare ortografice ale limbii ruse, dicționare mari de sinonime și antonime ale limbii ruse online. (ortografie și interpretare a cuvintelor, selecția sinonimelor și antonimelor), dicționare ale proverbelor și zicale. dicționarele expresiilor înaripate și unitățile frazeologice. selectarea rimelor pentru cuvintele din limba rusă
Formele și trăsăturile gramaticale
Cum un verb modal ar trebui să aibă doar o singură formă temporară.
Eu / tu / el / ea / noi / ei ar trebui să știe
Ar trebui sa stiu eu / tu / el / ea / noi / noi?
Eu / voi / el / ea / ei / ei / ei / ei nu ar trebui să știe (shouldnt).
Valoare și utilizare
1 Datorie, datorie, consiliere
Verbul modal ar trebui să fie folosit pentru a exprima datoria, datoria morală, sfatul sau recomandarea și se traduce în limba rusă așa cum ar trebui, dacă ar trebui:
Ar trebui să petreceți mai mult timp cu copiii dumneavoastră. - Ar trebui să petreceți mai mult timp cu copiii dumneavoastră.
Nu ar trebui să mă sune și să-mi cer scuze. - Trebuie să mă cheme și să-mi cer scuze. Ar trebui să informez poliția despre asta? - Trebuie să raportez asta poliției.
În acest sens ar trebui să fie utilizate:
# 149; cu un infinitiv simplu, dacă acțiunea se referă la prezent sau la viitor:
Ar trebui să mănânce mai multe fructe și legume. "Ar trebui să mănânce mai multe fructe și legume".
Nu ar trebui să întârzii pentru întâlnire. "Nu trebuie să întârzii pentru o întâlnire."
# 149; cu infinitiv Continuu. dacă acțiunea se referă la momentul vorbirii sau la perioada curentă:
Nu ar trebui să vă spunem toate astea. "Nu trebuie să vă spunem toate astea."
Ar trebui să te uiți la TV toată ziua? "Ar trebui să te uiți la TV toată ziua?"
Înțelesul datoriei / consiliului împreună cu verbul ar trebui să exprime verbul modal. Aceste verbe nu diferă în sens. Doar trebuie folosit în vorbire mult mai des decât ar trebui.
Sfaturi sau recomandare sunet mai agresiv în cazul în care ar trebui să utilizeze în schimb a avut o cifră de afaceri modal ( „d) o mai bună (forma afirmativă) sau a avut (“ d) betternot (forma negativă). Această cifră de afaceri este utilizată:
# 149; în cazurile în care sunt necesare măsuri urgente:
Ușa de intrare este deschisă. Ar fi bine să sun la poliție. - Ușa din față este deschisă. Ar trebui să sunați la poliție.
Am auzit că banca noastră are probleme. Ar fi bine să retragem banii. - Am auzit că banca noastră are probleme. Trebuie să luăm bani de acolo.
# 149; să exprime un avertisment sau o amenințare:
Ar fi bine să nu bem apa din acest puț. Poate fi rău. "Ar fi bine să nu bem apă din fântână." Poate fi rău.
Mai bine ai pune punga înapoi sau voi raporta furtul. - Adu-mi sacul înapoi, altfel o să-ți spun furtul.
În plus față de verbul ar trebui să însemne sensul obligației, trebuie să treacă verbul modal trebuie și să trebuiască. Ele se substituie reciproc. Cu toate acestea, există anumite diferențe între ele:
# 149; trebuie să exprime necesitatea unei acțiuni din punctul de vedere al vorbitorului:
Trebuie să lucrați din greu pentru a vă îmbunătăți limba engleză. - Trebuie să lucrați din greu pentru a obține succes în limba engleză.
Nu trebuie să-i spună tuturor despre problemele ei. Va face ca lucrurile să se înrăutățească. - Nu ar trebui să-i spună tuturor despre problemele ei. Va face ca lucrurile să se înrăutățească.
# 149; să trebuiască să exprime necesitatea unor acțiuni, condiționate de circumstanțele externe:
Trebuie să muncesc din greu pentru a-mi îmbunătăți limba engleză. Voi avea nevoie de engleza în munca mea. - Trebuie să muncesc din greu pentru a obține succes în limba engleză. Voi avea nevoie de engleza pentru muncă.
Nu trebuie să-i spună tuturor despre problemele ei. Va vorbi despre oraș. "Nu are nimic de spus tuturor despre problemele ei." Întregul oraș va vorbi despre ea.
# 149; ar trebui să exprime necesitatea unei acțiuni în termeni de bun-simț:
Ar trebui să lucrați din greu pentru a vă îmbunătăți limba engleză. Engleza bună vă va ajuta să obțineți o treabă bună. - Trebuie să depuneți eforturi pentru a obține succes în limba engleză. O bună cunoaștere a limbii engleze vă va ajuta să obțineți o treabă bună.
Nu ar trebui să-i spună tuturor despre problemele ei. Nu va ajuta la rezolvarea lor. - Nu ar trebui să-i spună tuturor despre problemele ei. Acest lucru nu ajută la rezolvarea lor.
2 Reproșați sau dezaprobați
Verbul ar trebui. cum ar trebui să fie verbul. este folosit pentru a exprima reproșurile despre acțiunea imperfectă și dezaprobarea actului. În acest sens, aceste verbe sunt folosite cu un infinitiv perfect. În acest caz, este important în ce formă se folosește verbul modal:
# 149; forma afirmativă ar trebui / oughtto combinate cu infinitiv perfect, indică faptul că acțiunea a fost de dorit, dar nu sa întâmplat (în acest caz, ar trebui / ar trebui să-și exprime reproș):
Ar fi trebuit să fii curățat. - Ar fi trebuit să fi dat seama de această neînțelegere de mult timp în urmă. (Dar nu au aflat.)
Ar fi trebuit să fie mai atentă la familia ei. - Ar fi trebuit să fie mai atentă la familia ei. (Dar nu am făcut-o.)
# 149; formă negativă nu trebuie / n-ar trebui sa, combinate cu infinitiv perfectă arată că a avut loc această acțiune, dar nu a fost de dorit (în acest caz, ar trebui / ar trebui să-și exprime dezacordul):
Nu ar fi trebuit să-mi deschidă scrisoarea. - Nu ar fi trebuit să-mi deschidă scrisoarea. (Dar ea a făcut-o.)
N-ar fi trebuit să-l sun. N-ar fi trebuit să-l fi sunat. (Dar am sunat.)
3. Probabilitate
Un verb ar trebui să exprime probabilitatea unei acțiuni. În astfel de cazuri, este tradus așa cum ar trebui să fie, probabil ar trebui. În acest sens ar trebui să fie utilizate:
# 149; cu un infinitiv simplu, dacă acțiunea se referă la prezent sau la viitor:
Ar trebui să fie acasă. - Trebuie să fie acasă.
Nu trebuie să aveți dificultăți în traducerea textului. - Nu trebuie să aveți dificultăți în traducerea acestui text.
# 149; cu infinitiv Continuu. dacă acțiunea se referă la momentul vorbirii sau la perioada curentă:
Ar trebui să iasă avionul acum? "Avionul ei trebuie să decoleze acum?"
Nu trebuie să lucrați la acest proiect de dimineață până seara. Probabil lucrează la acest proiect de dimineață până seara.
# 149; cu un infinitiv perfect, dacă acțiunea se referă la trecutul trecut:
Trenul ar fi trebuit să ajungă până acum. "Probabil că trenul a sosit deja."
Ar fi trebuit să înceapă repetiția. "Ar fi trebuit să repete."
În plus față de verbul ar trebui ca valoarea probabilității de acțiune să poată transmite și verbul modal va. Aceste verbe se pot înlocui reciproc. În același timp, există diferențe între ele:
# 149; ar trebui să exprime probabilitatea cu un grad mai mic de încredere decât va:
Această carte ar trebui să fie interesantă pentru dvs. "Această carte va fi probabil interesantă pentru dvs." (Presupun această posibilitate).
Această carte va fi interesantă pentru dvs. "Această carte va fi interesantă pentru dvs." (Sunt sigur de asta).
# 149; nu ar trebui să fie folosit pentru a exprima o probabilitate neplăcută pentru vorbitor. În astfel de cazuri:
Nu vreau să merg acolo în vară. Va fi fierbinte acolo. "Nu vreau să merg acolo în vară." Va fi prea cald acolo.
4. Surpriză, uimire sau indignare
În discursul indirect
În discursul indirect ar trebui să rămână neschimbată. În cazurile în care verbul trebuie să-și exprime sfatul, cuvintele indirecte utilizează frecvent verbe pentru a sfătui, a avertiza și așa mai departe cu un infinitiv:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: