Cartea de alte culori, pagina 62

CAPITOLUL 58 CARTEA NEAGRA: TEN ANI MAI MULTE

Dar, încuiată în camera mea, n-am putut termina niciodată "Cartea Neagră". M-am ascuns de toată lumea și a scris o carte, iar la sfârșitul totul nu vine, și, treptat, bucurându-se de munca si de singuratate, el a început să se simtă o disperare ciudat și frică, un pic mi amintesc de eroul meu Galip. In timp ce Galip fără succes în căutarea în jurul valorii de la Istanbul soția sa, el vede mai multe miracole, dar toate acestea neașteptate subteran tunele gemeni frumusete Turkan Shore și interviuri cu jurnaliști cunoscuți, el nu a fost mulțumit, deoarece el simte doar durere și pierdere. Și lucrez și extinderea complot de carte, m-am simțit mai mult și mai profund se bucură de a crea relatări, mă face fericit, dar această victorie nu ma plac. Curând, în sfârșit am rămas singur, ca Galip. M-am oprit la bărbierit, nu m-am mai văzut. Îmi amintesc cum, în seara am rătăcit ca o fantomă, aleile Erenkoya, purtând un capac, în adidași dezgustătoare, uzate și o haină de ploaie cu butoane rupte, ținând în brațe o pungă de plastic vulgar. Am mers la întâmplare undeva în cantină și m-am hrănit, privindu-mă cu ochi ostili. Îmi amintesc cum tatăl meu, care a venit la fiecare două săptămâni să mă viziteze și de a lua cina, a fost teribil de dezamăgit de faptul că locuiesc într-un astfel de aspect apartament murdar și neîngrijit atât de degradat, iar cartea mea nu se termina aici.







Astfel de cărți - cărți pe care le dăruiesc toată viața lui - ca viața însăși, nu poate exista fără o astfel de carte, ai plecat încet exact unde le doriți. Desigur, această nouă margine, această țară ciudat creat din trecutul nostru, amintirile si fanteziile noastre, și „Cartea Neagră“ este plină de temeri și îndoieli, prevestește distrugerea și singurătatea pe care m-am simțit în acele zile, când a scris noaptea până dimineața, fumatul o țigară pentru o țigară. L-ai cunoscut primul; și aceasta este prima ta mângâiere. Și încăpățânarea și disperarea voastră v-au salvat și nu profesionalismul conștient. În ciuda încăpățânarea și răbdare, pe care cred că mai mult decât ceea ce se numește talent, uneori mă tem simțit că cartea merge mai departe, și toate aceste pagini scrise am venit nimic nu ma duc, nici cititorul, și doar confuz, și chiar mai mult disperare. În timp ce am fost scris „Cartea neagră“, mi se părea că mă mut în jurul valorii între dorință personală pentru scopul și simțul de importanță și de suprafață aimlessness, între înțelegerea modului de a scrie o carte mare, și necunoscut. În momentele de singurătate am fost cel mai gândurile speriate inspirate de această tulpină: poate că am petrecut cinci ani din viața lui o carte goală, poate voi eșua. Acum mi se pare că aceste temeri - medicament pentru oameni ca mine, care pot scrie, numai care suferă de anxietate și stres.







Prima idee a „Cartea Neagra“ a venit la mine, la sfârșitul anilor '70 ideea cărții, efectul care va avea loc la Istanbul, în cazul în care istoria orașului și anarhie, poezie de străzi ale copilăriei mele vor fi reflectate. Notebook-ul, pe care am început să conducă în 1979, am scris despre un treizeci și cinci de intelectuali care părăsește casa pentru un weekend lung și trece prin diverse aventuri în Istanbul; un meci de fotbal al echipei naționale, care a avut loc în oraș în aceste zile, a crescut într-un dezastru național, despre întrerupere și străzile din Istanbul, picturi atmosferice de Brueghel (zăpadă) sau Bosch (demoni), precum și „Mesnevi“, „Shahnameh“ și "Taine de o mie și o singură nopți."

În timp ce mintea mea a format primele gânduri nu am reușit încă să publice primul său roman, „Cevdet Bey și Fiii“, dar gândesc la o nouă carte, am decis ca eroul principal este un artist, iar cartea eu numesc „in miniatura Torn“. Am combinat în imaginație zgomotul constant al Istanbulului și confuzia care a domnit în el; intelectualitatea din Istanbul și partidele lor homosexuale; cina si funeralii familiale; meciuri de fotbal și concursuri de frumusete la TV și, ca de obicei, se simt mai fericit, conceperea de noi imagini noi, care vor fi ulterior numit „Cartea neagră“ decât din romanele pe care a fost de lucru (primul meu roman politic neterminat, „casa liniștită“ și "Cetatea Albă").







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: