Alex Rose - cel care mă urmărește până în zori
mulțumesc
Scrierea este o meserie simplă, așa că vreau să mulțumesc tuturor celor care mi-au format compania.
În timp ce lucrau la această carte, niciun animal nu a fost rănit.
Russ ferm sub buzz. Acest lucru poate fi văzut din veverițele ochilor: în lumina galbenă incorectă a lanternului se pare că sunt înfășurate într-un voal roșu. Acest lucru este evident în elevii săi dilatate negru, pe jumătate cu glugă, de modul în care ocazional Russ a căzut pe băiat polițist iritabil rezemarea umăr, ca și cum acestea au fost baut amici, care decalate, urcat pe o stradă pe timp de noapte de la următoarea tavernă.
trecut de miezul nopții, iar când soneria a sunat, eu, ca întotdeauna beat trei foi, moțăia pe canapea, încercând să amintiri dureroase din capul meu - smulge, fără să se uite, lovi brusc, ca meciurile, apoi unul, apoi altul, și-a dat foc somnoroasă.
- Ce sa întâmplat? - Sunt interesat.
- A luptat cu ceilalți în "Saven-Ileven" [1] 1
Magazinele non-stop ale rețelei "Șapte-unsprezece" sunt numite astfel pentru că au lucrat între 7 și 23 de ore. - Aici și încă aprox. per.
[Închide]. - răspunde polițistul, ținând Rass lângă umăr.
Am observat cicatrici și vânătăi pe fața lui Russ și o zgârietură în formă de seceră roșie pe gât. Tricoul său negru este întins și rupt fără speranță la gât, o cercel este scos din ureche și acesta sângerează.
- Ești bine? Îl întreb pe Russ.
- Du-te dracului, Doug.
Ne-am văzut nu cu mult timp în urmă și de atunci a apărut vegetația pe fața lui - o bucată de păr dur, sub buza inferioară.
- Deci nu ești tatăl lui? A întrebat polițistul.
Îmi frece ochii cu pumnii, încercând să-mi adun gândurile. Whiskey mi-a cântat o cântare de rămas bun și, în tăcerea care a zburat, se pare că toate astea se întâmplă ca în apă.
- A spus că ești tatăl lui.
"El mi-a refuzat", spune Russ cu amărăciune.
"Sunt tatăl său vitreg", explic. "Mai exact, am fost ..."
- A fost ... - Polițistul mi-a spus că ar fi încercat o masă thailandeză rotunjită și mă va căuta cu o privire. El este înalt și mare - în caz contrar el nu ar fi fost capabil să-și păstreze un Russ stâng și larg umărit, care, de asemenea, a fluturat cu vârsta de șaisprezece ani sub doi metri. - Arăți tânăr - ca și fratele său.
"Am fost căsătorit cu mama lui", mărturisesc.
"El vrea să spună că a murit", spune Russ disprețuitor. Ridică palma mâinii și o coboară în jos pe pantă, în timp ce Russ fluiera, apoi șuieră prin dinți, imită o explozie. - Ba-bah!
- Și tu mă faci, Doug.
Degetele groase ale polițistului strângeau mâna mâinii lui Russ.
"Nu sunt fiul tău", încheie Russ, încercând în zadar să se elibereze de mâinile fierului polițistului. - Nu sunt fiu nimănui.
Copilul îl apasă cu grijă la ușa de la ușă, așa că Russ nu-și întoarce mâinile și se întoarce spre mine.
"Nu știu". Mă întorc spre Rass. Unde e Jim?
Russ ridică din umeri.
"Am fost în Florida câteva zile."
Te-au lăsat singuri?
Doar două nopți. Se vor întoarce mâine.
- Angie? A întrebat polițistul.
Polițistul pare supărat, ca și cum capul lui se va despărți de noi. Vreau să-i explic totul, să demonstrez că totul nu este atât de rău cum pare, dar îmi amintesc că nu este adevărat.
- Deci tipul nu locuieste aici?
"Am trăit înainte", spun eu. "Aceasta este casa mamei sale."
"Ascultă", spune polițistul obosit. El este un om de vârstă mijlocie, cu o mustață cenușie și un obosit ochi. "Orice fumează acolo, nu am găsit nimic." Trecerea mea este pe cale să se termine și nu vreau să mai petrec încă o oră, să fac un tip pentru o luptă proastă în parcare. Am trei fii. Acum, el este curajos, abrupte de la sine, dar în mașina de patrulare a strigat și a cerut să-l ducă aici. Asta este. Pot să-l iau pe tip la post și să scriu câteva alte infracțiuni. Sau îl vei lăsa în casă și promite-mi că nu se va mai întâmpla asta.
Russ se uită în mine, ca și cum ar fi vina mea.
"Nu se va mai întâmpla", promit.
Cop eliberează Russ, care trage brusc mâna înapoi, în papură și se execută pe scări în camera mea, sa uitat la mine cu ură nedisimulată, piercing partea de grăsime stupoare meu beat ca un harpon.
- Mulțumesc, Constable, mulțumesc polițistului. - E de fapt un tip bun. A avut doar un an dificil.
"Așa este," zice polițistul și bărbia se frecă cu gînduri. - Dar nu este prima dată când a fost prins.
Politistul ridică din umeri.
- Da, ca de obicei. În mare parte pentru luptă. Bine, huliganism mic. Da, și cu iarbă, el este în mod clar familiar la prima vedere. Bietul coleg a mers pe o cale rea. Nu vă cunosc toate mediile, dar cineva ar trebui să-l influențeze, să vorbească cu el și poate să-l ducă la un psiholog.
"Îi voi spune tatălui său", promit.
"Data viitoare când un tip primește un loc de muncă".
- Înțeleg. Vă mulțumim din nou.
În cele din urmă, ofițerul se uită sceptic la mine și mă văd cu ochii - despicate, neplăcute, nevăzute, jumătate de băutură, umflate. Scepticismul lui poate fi înțeles.
"Acceptați condoleanțele mele". Moartea soției tale este o mare întristare ", spune el.
"Da", răspund, închizând ușa din spatele lui. "Este o mare durere pentru noi toți".
În vârf, Russ se urcă sub pătură în întunericul camerei unde locuia odinioară. Aici, totul rămâne la fel ca și cu el, nici în acest nici în celelalte camere pentru anul care a trecut de la moartea lui Hayley, nu l-am atins. Casa este ca un cadru de înghețare dintr-o viață trecută, a făcut o secundă înainte ca totul să se dărâmă. Stau pe hol în spate am lovit lumina, umbra mea cade pe pliurile și se apleacă pături Russ, iar eu încerc să mă gândesc la ce să spun acest tip ciudat, furios, care pare ca un trebuie să experimenteze un sentiment de rudenie.
- Vă pot auzi respirația, spuse Russ, fără să-și ridice fața de pe pernă.
"Îmi pare rău", spun eu, și intrăm în cameră. - De ce ai luptat?
- Nu pentru nimic. Aceste ciudate au început să se piardă.
- Sunt de la școala ta?
- Nu, băieții erau adulți.
- Cred că e greu să lupți greu.
Se întoarce pe spate, își ridică capul și se bate.
"Credeți serios că sunteți obligat să-mi dați o prelegere despre pericolele drogurilor, căpitanul Jack 2
Căpitanul Jack este un erou popular de benzi desenate și de filme; În plus, numele de whisky "Jack Daniels", precum și heroina, se numesc slang.
"Deci, nu cred", spune Russ, se întoarce la pernă și se află cu fața în jos. "Uite, am avut o noapte lungă și dificilă, așa că dacă nu te superi ..."
- Și eu l-am pierdut, Russ, zic eu.
Am auzit un sunet ciudat - este de neînțeles dacă Russ scârțâiau rău sau dădea un zgomot gol.
"Închideți ușa de pe acea parte", șopte el.
Nu știi când vei muri, dar, probabil, o parte din tine la nivel celular, își dă seama că a mers numărătoare inversă, și de a face planuri, pentru că în noaptea trecută Hayley purta o rochie de amenajare roșii din sânge, cu un decolteu adanc , decât am fost surprins în mod incontestabil. Părea să știe ce trebuie să se întâmple, a înțeles că a fost ultima noastră noapte cu ea și a fost hotărâtă să nu se transforme într-o amintire decolorată.
Nu puteam să-mi iau ochii de la ea, privirea mea rămase mai mult decât de obicei pe curbele și contururile familiare ale corpului ei, încă subțire și puternice, în ciuda nașterii unui copil și a aproape patruzeci de ani de viață. M-am uitat la crăpăturile moi deasupra crăpăturilor goale, cu pielea albă, albă, și l-am dorit pe Haley așa cum rar vrei o femeie pe care ai dormit de trei ani. M-am prins gândindu-mă că mai bine să scăpăm de masă și să intrăm repede în toaletă. Mi-am imaginat cum Hayy și cu mine am chicotit la propria noastră îndrăzneală între sărutările lacomi din cabina înghesuită. Îl apăs pe Hayley pe perete, ridicînd îmbrăcămintea roșie în talie; ea mă împachetează cu picioarele goale, și intru în ea. Asta se întâmplă atunci când locuiți singur timp îndelungat și vizionați filme pe cele mai bune canale prin cablu.
Din aceste fantezii am simțit un oarecare disconfort în ascuns sub partea de masă a corpului, dar, chiar și așa, el știa că nu va funcționa. În primul rând, amândoi, nu va fi în măsură să scape neobservat. În al doilea rând, am fost douăzeci și opt, Haley - aproape patruzeci de ani, și, deși îmi place să cred că viața noastră sexuală este bună - bine, aproape sigur - Recensământ în toaletele publice încă au plecat din repertoriul nostru. Cu toate acestea, el nu a fost niciodată în ea și nu a mers, pentru că mi-e teamă de capturare ceva urât și este puțin probabil să fie în măsură să termine, știind că în jurul valorii de roire cu bacterii.
Pe drum spre casă, mâna mea a alunecat pe piele cremoasă netedă coapsei Haley gol, alpinism mai mare și mai mare, iar când am condus în garaj, Haley deja bossed în chiloți. În întuneric, i-am ridicat rochia, am înclinat-o pe capotă, încă fierbinte și ușor vibrator, și curând am ajuns și noi în furie și am tremurat. Am văzut din nou adolescenți - cu excepția faptului că acum toată lumea știa cum, iar mașina era a noastră.
- Nu este nevoie, spuse Haley, apucându-mi brațul și trăgându-mă pe scări. - Avem o cameră.
- Ce vulgaritate! Russ se grimase. După ce ne-a anunțat sentința, sa întors la joc și a continuat indiferent pentru a distruge penuria de pe ecran. Și Hailey și cu mine am urcat sus, pentru a încălca poruncile Domnului și legile statului New York și ne-am propus să lucrăm cu o vigoare reînnoită. Într-o frenezie pasională, ne-am sărutat, am lins, am băut și am mâncat unul pe celălalt. Era ca ultima noastră zi de pe pământ.
Ne-am căsătorit mai puțin de doi ani. M-am mutat de la New York la Hailey și Russ. În acest conac, construit în stil colonial, Haley a trăit cu primul ei soț, Jim, nu a fost încă descoperit că el a fost necredincios, și l-au lovit. Nu putea obișnui cu schimbarea - faptul că nu mai burlac urban vesel, dar soțul cuiva, omul pe stradă din suburbii, adolescent tatăl vitreg posac, cel mai tânăr membru al echipei de softball, „Templul lui Israel“, să se obișnuiască cu o petrecere cina, un grătar în curte și școală. Nu m-am obișnuit niciodată când Haley a zburat în California pentru a se întâlni cu clientul și undeva peste Colorado pilotul a reușit să rateze cerul. Uneori, că noua noastră viață, care tocmai a început, se pare un miraj, iar eu din nou și din nou, trebuie să mă conving că totul a fost cu adevărat. "Am avut o soție. Îmi repet. Numele ei era Hayley. Nu mai este. Ca și mine.
Dar să nu despre asta, pentru că dacă eu vorbesc, voi începe să mă gândesc la asta, iar anul trecut m-am răzgândit tot de multe ori. O parte a creierului, voi continua să se gândească la ceea ce sa întâmplat și despre ea - un departament de cercetare și dezvoltare, care se ocupă doar cu căutarea de noi metode de durere, tristețe și autocompătimire. Și crede-mă, tipii ăștia nu mănâncă nimic. Ei bine, lasa-i.
Aproape în fiecare zi pe pajiștele noastre de iepure. Animalele maro, cu pete gri pe spate, și lănțișoare de lână albă pe fundul lor. Sau, mai precis, aproape în fiecare dimineață am iepuri pe peluza mea. Pentru că acum nu există noi. Timp de un an, nu. Uneori am uitat de ea, ceea ce este ciudat - la urma urmei, de obicei nu mă pot gândi la nimic altceva. Aceasta este casa mea. Gazonul meu. Mina, dracu ', iepuri.
Fără îndoială, aceste peluze de lux sunt responsabile pentru creșterea populației de iepuri. Din când în când, văd cum apare animalul următor din spatele gardului și se grăbește cu capul peste peluza. De obicei iepurii stau în mijlocul curții, nemișcați, ca niște statui; nările lor mici se tremură de-abia vizibil, ca și când animalele sunt conectate la un curent slab care trece sub gazon. E timpul să începeți ceva în ele.
Bugs, Tamper, Roger, Peter, Velvet Rabbit. Le-am numit în onoarea de desene animate și povești de iepuri și luptă pentru a sparge capetele lor: ei mi-amintesc că eu sunt pe o insulă pustie de viață, care nu plumb planificat. Sunt supărat pe Haley, apoi supărat că supărat pe ea, apoi se înfurie la tristețea lui, și în cele din urmă, mi auto-milă, nu poate lipsi un astfel de caz, activați, în cazul în care motorul turbinei cu gaz, și așa mai departe ad infinitum - ciclu de spălare fără speranță, în care spălarea mea murdară se clătește, fără a deveni mai curată. Așa că arunc în iepuri decât ei. Practic pietre - pe verandă, am păstrat o rezervă, ca o piatră funerară pe mormântul unui cowboy în deșert - deși într-un vârf de cuțit, eu le arunc în faptul că există la îndemână, fie că este vorba o cutie de bere sau a unor instrumente de gradina. După ce am fugit în ele sticle de „Bushmills“ a pus gâtul ei pe iarbă și a stat acolo câteva zile, ca un whisky copăcel copac.
Haide, tu. Nu am lovit niciuna dintre aceste creaturi mici. Și este bine cunoscut faptul că, atunci când scoicile mele cad pe gazon într-un metru în fața lor sau în spatele lor, iepurii nu se mișcă nici. Ei nu sunt ureche - doar uitându-se la mine, șicana-mă, râd de mine, și în ochii lor de iepure Beady citit dezaprobare. Tot ce poți face? Păi, bunica mea aruncă mai mult.
"Vei veni la cină", spune mama.
Nimic din lume nu mă va face să vin la cina asta nenorocită.
"Nu știu", spun eu.
Rabbit ezitant sare la mine. Harvey. Scopul și arunc o piatră la el, care zboară mai mult decât este necesar și trecând de țintă, Harvey nici nu-i dă o privire.
"Ce să știți?" Ești ocupat cu ceva?
- Nu vreau să sărbătoresc cu adevărat.
[Închide]. deși nu avea de gând să o facă. N-am fost niciodată religioasă. Ben Smilchenski, care a studiat cu mine la școala ebraică "Bet-Torah", a adus comedia despre Batman la cursuri; Le-am ascuns între paginile ABC Aleph-Bet și, în multe privințe, pentru mine a fost începutul sfârșitului. Ar fi ridicol să lovești religia chiar acum, când Domnul a deschis cărțile și a dovedit că, de fapt, El nu există. Știu asta. Am fost acolo, am fost în picioare lângă cimitir și Russ arăta ca de la o înălțime de câteva mii de metri, sicriul Haley pe două benzi coborît în mormânt. Și chiar și în partea de sus am auzit scârțâit, atingând pereții stâncoși ai mormântului proaspăt, a auzit bufnitura bulgărilor de pământ silicioasă de copac gol uscat, când au început să-și îngroape sicriu. Ea a fost subterană. Haley mi-a stat sub pământ, în rana amețitoare a mormântului din cimitirul "Emuna" 4
Credință (ebraică).
[Închide]. Situat în spatele rezervorului, aproape un kilometru de bulevardul Spreyn Brook, în cazul în care am ajuns de multe ori pentru a admira frunzele colorate de toamnă. Haley a numit în glumă frunza "bleach", iar acest cuvânt a intrat în dicționarul nostru de familie. Și acum ea pune sub pământ, și știu că va suna întotdeauna fi mental frunziș „blestvoy“, și toamna, voi fi întotdeauna rănit, și poate ar trebui să se mute la vest, undeva unde anotimpurile sunt înlocuite nu atât de brusc.
Deci, nu vorbește cu mine despre Dumnezeu.
Dar Claire, sora mea geamana, a insistat că Shiva este nevoie să Russ, și nu pot să cred în Dumnezeu, dar eu cred în pedeapsă, și care să nu fie glumi cu lumea de dincolo de mormânt, chiar dacă nu este nimic după moarte. De aceea, am stat în Shiva. Așa cum m-am gândit, a ieșit foarte prost: agățat în jurul valorii de toată ziua cu Russ, fundul sudoare de pe scaunele mici din plastic pe care am scaun împrumutat societatea îngropare evreiască, dă din cap, strâmbându-se la procesiunea nesfârșită de gazers, care trece prin camera noastră de zi; sta pe o scaune șubrede, prieteni, vecini și rude stângăcie încercând să lovească o conversație și apoi du-te la cantină pentru a fura ceva de la masă. Da, masa a fost stabilit: - „Templul lui Israel“, covrigi, somon afumat, salate, somon fiert, quiche, prăjitură cu brânză adeziv maghiar toți prietenii lui Haley din Durerea, ca orice altceva, poate fi întreținută.
"Nu este o sărbătoare", spune mama ei. "Este doar o seară cu familia mea".
"Da", zic, fără să-mi iau ochii de la Harvey. - Și asta nu vreau cu adevărat.
"E crud să vorbim cu mama ta așa."
- De aceea am spus mai întâi despre vacanță.
"Ha," spune mama. Ea este una dintre acei oameni care, în loc de a râde, spun "ha", ca personaje de carte de benzi desenate.
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: