preistorie
Metoda lui Ilya Frank a apărut din cauza faptului că viitorul profesor a preferat să copleșească cititul străin în original. Câteva luni mai târziu a acumulat un vocabular suficient pentru înțelegerea gratuită a textelor în limba germană. Folosind aceeași abordare, tânărul a stăpânit în mod constant limba franceză, engleza.
Metoda lui Ilya Frank: trăsături
Poveștile și povestirile adaptate, spre deosebire de cele obișnuite, nu conțin un text străin continuu. În schimb, cărțile prin metoda lui Ilya Frank oferă cititorilor blocuri mici care conțin nu mai mult de trei paragrafe trimise de două ori. În partea de sus este întotdeauna un text care conține în paranteze traducerea fiecărei expresii de limbă străină sau cuvinte individuale (în funcție de situație). Apoi vine un bloc de text străin fără nici o explicație.
Astfel, cărțile prin metoda lui Ilya Frank îi permit elevilor de engleză (germană, spaniolă etc.) să citească același text de două ori. La prima cunoaștere, elevul învață sensul cuvintelor și construcțiilor incomprehensibile, al doilea - stabilește materialul studiat.
Metoda de lectură Ilya Frank elimină plictisitoare memorizarea cuvinte străine, fraze. Memorizarea este pasiv în timpul ocupării forței de muncă, iar cititorul va vedea exemple de utilizare a unor noi expresii.
Dar despre gramatică
Metoda de a citi Ilya Frank are un număr mare de adversari, exprimând îndoieli cu privire la eficacitatea acestuia. Argumentând, ei accentuează cel mai adesea că literatura adaptată citirii nu permite elevilor să avanseze în studiul gramaticii limbii unui altul. Este adevărat acest lucru?
Creatorul metodei nu îi invită pe adepții săi să abandoneze lecțiile de gramatică, efectuarea de exerciții menite să consolideze regulile de bază. Dimpotrivă, în opinia sa, cel mai bun rezultat va fi obținut prin combinarea citirii și efectuarea testelor gramaticale.
Dificultăți cu transcripția
Transcrierea este una dintre principalele dificultăți pe care trebuie să le îndeplinească persoanele care învață limba engleză. Metoda lui Ilya Frank este adesea respinsă de cei care cred că citirea fără un dicționar cu cuvinte transcrise nu va fi de folos. Cu toate acestea, la sfârșitul tuturor blocurilor de text adaptate, este dată o transcriere a celor trei cuvinte cele mai complexe. Alegerea în majoritate a celor ale căror pronunții nu fac obiectul normelor generale este o excepție.
Cum să folosiți cărțile
Avantaje și dezavantaje
Nu este nevoie de buchiseala obositoare - una dintre principalele avantaje ale metodei de lectură Ilya Frank. Englezesc (sau altele) pot fi studiate fără a recurge în mod constant la dicționar pentru a afla traducerea noua expresie. depozitate nu numai cuvinte distincte, dar întregul discurs se transformă în memoria cititorului.
Metodologia este relevantă pentru toți, începând cu cei care învață limba "de la zero" și terminând cu utilizatorii avansați. Aceștia din urmă pot fi sfătuiți să se concentreze asupra blocurilor care nu conțin traducerea, bucurându-se de povestile fascinante și oferindu-vă practica necesară. Cărțile sunt bune, deoarece permit oamenilor să studieze la timp convenabil și oriunde - în transport, în birou, într-o excursie. În același timp, nu este nevoie să purtați dictionare voluminoase, manuale și notebook-uri.
Este metoda eficace?
La ce vârstă pot să recurg la un mod neconvențional de predare? Frank a produs povesti adaptate pentru diferite vârste, cu cărțile sale pot lucra pentru adulți și copii. Cei mai tineri cititori ar trebui să fie implicați cu ajutorul părinților sau profesorilor, care le vor explica momente incomprehensibile legate de gramatică și transcriere. Pentru exerciții independente, puteți merge de la aproximativ 8-10 ani.
Sortiment larg
Este tehnica inovatoare a lui Ilya Mikhailovici, care are mulți admiratori și adversari potriviți pentru un anumit student? Este posibil să aflăm acest lucru numai după ce am studiat cărțile pentru o vreme.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: