Unul dintre momentele cele mai dificile de a studia orice limbă este utilizarea de fraze sau, așa cum se numește în limba engleză, colocări. Adesea ignoranța expresiilor stabile sau a utilizării abuzive a cuvintelor în context poate pune o persoană într-o situație ciudată sau chiar comică.
Imaginați-vă străini studiază limba rusă, care vorbește fraze, cum ar fi: „El a spus salut să-l“, „El ia spus la 15.“ Evident, ar fi corect să spunem "a trecut" și "a vorbit" în consecință.
Același lucru este valabil și în cazul englezei. Și patru următorul verbul este foarte greu de înțeles persoana vorbitoare de limba rusă, deoarece acestea au o semnificație foarte similare, dar sunt folosite destul de diferit: vorbesc, vorbesc, să zicem, spune. Cel mai adesea studenții au posibilitatea de a alege între perechi de vorbire și de a spune-spune. Să analizăm situațiile specifice în care este folosit fiecare verb.
Vorbiți cu Talk
Fraze stabile:
Strict vorbind. o rosie este un fruct si nu o leguma deoarece contine seminte.
Strict vorbind. o rosie este un fruct, nu o leguma, pentru că conține semințe.
În general vorbind. oamenii sunt conștienți de consecințele evironmentale ale acțiunilor lor.
De fapt. oamenii sunt conștienți de consecințele acțiunilor lor asupra mediului.
Vorbiți foarte mult despre ceva sau pe cineva
Întotdeauna vorbește foarte mult despre tine.
Întotdeauna vorbeste bine despre tine.
Charlie, încetați să muriți și să vorbiți corect. Nu pot să înțeleg.
Charlie, încetați să muriți și să vorbiți clar. Nu înțeleg nici un cuvânt despre ceea ce spui.
Vorbește mintea
Era o femeie asertivă.
Era o femeie arogantă care întotdeauna spunea că se gândea.
- De fapt, este un sinonim pentru a vorbi. doar mai frecvent utilizate atunci când vine vorba de schimbul de opinii, comunicarea informală între mai mulți oameni:
Îmi place cel mai bun prieten al meu. Putem vorbi ore întregi. [NU putem vorbi ore întregi] - Dacă vă dați un discurs, dar vorbiți pe un anumit subiect, de exemplu, discutați despre politică / sport / religie etc.:
El a rasfat seara vorbind mereu politica.
Cuvinte cheie:
Acum trebuie să ne cunoaștem, cred că este timpul să vorbim de afaceri.
Acum trebuie să ne cunoaștem, cred că este timpul să vorbim despre acest subiect.
Vorbește prostii / vorbesc mult sens
La început, Andrew pare să vorbească prostii, dar după un timp îți dai seama că vorbeste de fapt foarte mult.
La început se pare că Andrew joacă gunoi. dar puțin mai târziu, îți dai seama că de fapt vorbește despre afaceri.
Fii o mașină vorbită
Ea este o mașină obișnuită de vorbire. Va vorbi cu moartea!
E un vorbitor. Te roade la moarte!
Vorbește în spatele cuiva
Nu-mi place.
Nu-mi place de ea pentru că ea mi-(blestem) spune de multe ori în spatele meu.
Spuneți-mi
Cuvinte combinate stabile cu:
Vorbesc acum. Puteți să vă spuneți mai târziu.
Acum vorbesc. Puteți vorbi mai târziu.
Inutil să spun
Inutil să spun că muncitorii au votat în favoarea majorării salariilor.
Evident. că muncitorii au votat din cauza salariilor mai mari.
Nu spune un cuvânt
Jane nu a spus niciun cuvânt când i-am spus că plec.
Jane nu a rostit nici un cuvânt. când i-am spus că plec.
Au ultimul cuvânt / ultimul cuvânt
În multe familii, mama are ultimul cuvânt despre educația și activitățile copiilor.
În multe familii, mama are ultimul cuvânt în alegerea educației și a activităților copiilor.
Să spun cel mai puțin
Am găsit zborul destul de incomod, să spun cel mai puțin.
Am găsit acest zbor destul de incomod, cel puțin.
Combinări stabile cu:
Îți spun un secret.
Îți spun un secret. dar vă rog să nu spuneți nimănui.
Spuneți averea cuiva
Bătrâna de la palma lui Glen și-a început să-și spună averea.
Bătrâna se uită la mâna lui Glen și începu să-și prezică viitorul.
Vă spun - așa sa întâmplat.
Îți spun eu. toate acestea s-au întâmplat.
Examen de stat unificat în engleză. Eseul. Fără înfrumusețări speciale se poate spune că în examenul examenului de stat unificat în limba engleză eseul este sarcina cea mai dificilă.
Ce ar trebui să ia IELTS sau TOEFL? Alegerea între examenele IELTS și TOEFL - cum se face alegerea potrivită În prezent, există o alegere excelentă.
Explicații utile în limba engleză: salut, rămas bun, cunoștință, politețe Doriți să vă îmbunătățiți limba engleză vorbită? Atunci cu siguranta nu poti face fara sa repeti cel mai mult.
Interesante, incitante, lectii incendiare, unde esti. Profesorii pariază că lecțiile lor de engleză sunt extrem de intense și.
Cât de mult să învăț o limbă? "Spune-mi imediat: cât de mult am nevoie să învăț limba pentru a cunoaște totul?" Foarte mulți, venind la tutore, vor să știe cât de mult sunt.
Cum să scriu un CV în limba engleză Astăzi aș dori să vorbesc despre un subiect pe care cred că îl îngrijorează pe mulți profesioniști moderni - scris.
9 greșeli tipice în examenul de limba engleză IELTS Este greu de înțeles imediat, dar succesul în examenul de limbă engleză IELTS.
Informații interesante despre limba engleză Limba și cultura engleză au intrat în viața noastră ferm și permanent și, se pare, deja știm.
IELTS - Sistemul internațional de testare a limbii engleze în limba engleză Informații generale: IELTS (Sistemul internațional de testare a limbii engleze - sistem de testare internațional în limba engleză).
Explicații utile în limba engleză: cum să întrebiți, să arătați cum doriți să vă îmbunătățiți limba engleză vorbită? Atunci nu poți să faci fără să repeți cel mai mult.
Cartele de vocabular pentru studierea cuvintelor în limba engleză Cartele pentru învățarea limbii engleze sunt frunze mici pe care, pe de o parte, este scris.
Expresii utile în limba engleză: Un stil de viață sănătos Un stil de viață sănătos nu este doar un sport, ci și o masă, o rutină zilnică. Am adunat.
TOEFL iBT - Testul limbii ruse ca limbă străină (iBT) Informații generale: TOEFL iBT sună complet ca Testul rusesc ca.
Ce este mai bine: să se angajeze cu tutorele privat, du-te la cursuri de limbi străine sau de a preda limba în sine? Această întrebare ocupă multe. Luați în considerare.
Explicații utile în limba engleză: călătorie (mediu, înalt) Doriți să vă îmbunătățiți limba engleză vorbită? Apoi cu siguranță trebuie să învățați frazele care vă vor ajuta.
Explicații utile în limba engleză: hobby-uri, interese Doriți să vă îmbunătățiți limba engleză vorbită? Apoi, cu siguranță nu puteți face fără a repeta cele mai frecvente fraze.
Care este cel mai bun mod de a învăța limba engleză: prin Skype sau într-o clasă virtuală? "Care este diferența dintre aceste concepte?" - întrebați. La urma urmei, mulți.
Într-o cafenea sau la cafenea O mică gramatică. Unde fără ea) Mulți dintre voi întreabă întrebarea: care este diferența dintre.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: