ACORD
ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII BELARUS, GUVERNUL REPUBLICII KAZAHSTAN, GUVERNUL REPUBLICII KÂRGÂZSTAN ȘI GUVERNUL Federației Ruse privind recunoașterea reciprocă și echivalarea documentelor cu privire la educație, diplome și titluri academice
Guvernul Republicii Belarus, Guvernul Republicii Kazahstan, Guvernul Republicii Kârgâze și Guvernul Federației Ruse, denumite în continuare Părțile,
Având în vedere dorința părților de a crea o piață unică a muncii, dorind să contribuie la dezvoltarea și aprofundarea în continuare a cooperării patrulare în domeniul educației, științei și culturii,
încercând să stabilească norme pentru recunoașterea reciprocă a documentelor privind educația, diplomele și titlurile academice,
Au convenit următoarele:
Prezentul acord se aplică documentelor de stat cu privire la educație, grade academice și titluri emise în teritoriile părților, precum și cu privire la documentele de stat emise de către instituțiile de învățământ ale unuia dintre statele parti situate pe teritoriile altor state.
Certificat de învățământ general de bază emise în Republica Belarus, un certificat de finalizare școală primară, eliberat în Republica Kazahstan, certificatul de studii primare, eliberate în Republica Kârgâzstan, precum și un certificat de învățământ general de bază eliberat în Federația Rusă, recunoscut de către părți și echivalentul pentru continuarea educației.
Certificat general al învățământului secundar, o diplomă de profesional - învățământ tehnic și diplomelor de studii medii de specialitate emise în Republica Belarus, o diplomă de liceu, o diplomă de învățământ secundar de specialitate emise în Republica Kazahstan,
un certificat de învățământ secundar, o diplomă de învățământ secundar profesional, eliberat în Republica Kârgâză,
certificat de studii generale secundare (complete), diplomă de învățământ secundar profesional și diplomă de învățământ profesional primar (cu primirea învățământului secundar (integral)) eliberat în Federația Rusă,
sunt recunoscute de către părți și sunt echivalente la admiterea în instituțiile de învățământ superior și secundar special situate pe teritoriile statelor părților.
Certificat sau diplomă de profesional - învățământ tehnic eliberat în Republica Belarus, o diplomă de profesional - învățământ tehnic sau a unui certificat de calificare de lucru emise în Republica Kazahstan, un certificat sau un certificat de formare eliberat în Republica Kârgâză, o diplomă de învățământ profesional primar și certificare de competență emise în Federația Rusă, recunoscut de către părți și sunt echivalente cu aplicarea pentru un loc de muncă, în conformitate cu prevăzute în documentele cu pecial (profesie) și de calificare, în cazul în care instituția de învățământ care a eliberat diplome de stat, să îndeplinească criteriile stabilite de Autoritatea pentru recunoașterea reciprocă a documentelor cu privire la educație, stabilite în conformitate cu articolul 13 din prezentul acord.
Diploma de studii specializate secundare emise în Republica Belarus și Republica Kazahstan, certificate de învățământ secundar profesional, eliberate în Republica Kârgâză și Federația Rusă, recunoscut de către părți și sunt echivalente cu aplicarea pentru un loc de muncă, în conformitate cu specificate în aceste diplome de specialitate și de calificare, în cazul în care instituția de învățământ , care au eliberat diplome, îndeplinesc criteriile stabilite de organismul de recunoaștere reciprocă a certificatelor de educație.
Diplomele privind învățământul superior incomplet, eliberate în Republica Kârgâză și în Federația Rusă, sunt recunoscute de părți cu continuarea învățământului superior pe teritoriile statelor părților.
Diplome de învățământ superior cu calificare în specialitate cu pregătire standard de 4 ani emise în Republica Kazahstan și Republica Kârgâză sunt recunoscute de către părți în continuarea învățământului superior în teritoriile părților, în cazul în care instituția de învățământ pe care le-a emis, îndeplinesc criteriile stabilite de Autoritate, de comun recunoașterea documentelor privind educația.
Diplomă de licență eliberată în Republica Kazahstan și Republica Kârgâzstan, precum și o diplomă de învățământ profesional superior, emis de către Federația Rusă și certificatul privind atribuirea de o diplomă de licență, recunoscut de către părți în continuarea învățământului superior și aplicarea pentru un loc de muncă pe teritoriile părților, în cazul în care instituția de învățământ, care le-a îndeplinit criteriile stabilite de organismul de recunoaștere reciprocă a certificatelor de educație.
Diplomă de învățământ superior, eliberată în Republica Belarus și care indică însușirea calificării unui specialist, specialist cu pregătire aprofundată,
Diploma de Învățământ Superior, eliberată în Republica Kazahstan și indicând acordarea calificării corespunzătoare a unui specialist,
o diplomă de studii superioare cu atribuire de calificare în specialitatea cu un termen de studii standard de cel puțin 5 ani, eliberat în Republica Kârgâză,
Diplomă de studii superioare profesionale, eliberată în Federația Rusă și indicând însușirea calificărilor corespunzătoare unui specialist,
recunoscute de către părți și echivalentul pentru continuarea studiilor, inclusiv absolvent de școală și de a aplica pentru un loc de muncă, în conformitate cu cele de specialitate și calificarea lor, în cazul în care instituția de învățământ pe care le-a emis, îndeplinesc criteriile stabilite de Autoritatea pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de învățământ.
Diploma de acordare a unei diplome de master, eliberată în Republica Belarus,
o diplomă de acordare a calificării unui specialist cu diplomă de masterat, eliberat în Republica Kazahstan,
diploma de acordare a diplomelor de calificare academice calificate, eliberate în Republica Kârgâză,
Diplomă de studii superioare profesionale, eliberată în Federația Rusă și indicând acordarea unei diplome de master,
recunoscute de către părți și echivalentul pentru continuarea studiilor în școală absolvent și care solicită un loc de muncă, în conformitate cu cele din domeniul lor de formare și specializare, în cazul în care instituția de învățământ pe care le-a emis, îndeplinesc criteriile stabilite de Autoritatea pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de învățământ.
Diplome de candidat de Știință și Doctor în Științe, emise în statele părți, părțile recunoscute ca fiind echivalente în modul prevăzut de acorduri bilaterale între ele, și să dea proprietarilor lor dreptul de a desfășura activități profesionale pe teritoriul părților, în conformitate cu atribuirea unui grad academic.
Asociați certificate și profesor emise în statele părți, părțile recunoscute echivalente, în conformitate cu procedura prevăzută pentru acordul bilateral și dau dreptul titularilor lor să desfășoare activități profesionale în teritoriile părților, în conformitate cu titlul lor academice alocate.
Pentru punerea în aplicare a prezentului acord, părțile stabilesc o autoritate cu privire la recunoașterea reciprocă a documentelor privind educația, care se formează pe baza reprezentării egale a fiecăreia dintre părți și care este compus din șefii autorităților de învățământ de stat și certificarea guvern științifice și științifico - didactice de înaltă calificare a părților.
Autoritatea pentru recunoașterea reciprocă a documentelor cu privire la educație decide cu privire la criteriile de recunoaștere a documentelor de educație și acționează pe baza regulamentelor aprobate de Comitetul de integrare din Belarus, Republica Kazahstan, Republica Kârgâzstan și Federația Rusă (denumit în continuare comitetul de integrare), unitatea care sprijină activitatea acestui organism.
Autoritățile de învățământ de stat, organismele publice de certificare a științifice și științifico - didactice de înaltă calificare ale părților oferă cerințe comparabile de bază pentru conținutul educației la diferite niveluri, precum și cerințele pentru concurenți de grade științifice și titluri academice, se consultă reciproc în dezvoltarea nomenclatoare naționale (liste) indicații de orientare precum și specialitățile specialiștilor în pregătire și a oamenilor de știință, precum și atunci când se creează pe teritoriul statului lor consilii pentru apărarea disertațiilor.
Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul certificării lucrătorilor științifici și pedagogi științifici și de cea mai înaltă calificare prin:
crearea de condiții egale pentru protecția tezelor candidaților statului uneia dintre părți în consiliile privind protecția disertații ale celeilalte părți, pe baza cererii de certificare a statului parte în care cercetarea tezei de realizat;
informarea în timp util a schimbărilor în sistemele naționale de stat de atestare a lucrătorilor științifici și pedagogi de cea mai înaltă calificare;
schimbul de acte normative relevante și alte materiale privind problemele de atestare a acestor personal.
Părțile își furnizează reciproc regulamente care reglementează regulile de înregistrare și eliberare a documentelor cu privire la educație, titluri științifice și titluri, mostre și descrieri ale acestor documente, precum și trimite în cazurile necesare, explicația oficială.
Părțile vor soluționa litigiile legate de aplicarea și interpretarea prezentului acord prin consultări și negocieri.
Prezentul acord nu se schimbă și nu impune restricții asupra altor acorduri în vigoare între părți, și nu împiedică încheierea unor noi acorduri între ele în dezvoltarea acestui acord.
Prezentul acord nu limitează fiecare parte la recunoașterea și stabilirea echivalenței certificatelor educaționale emise pe teritoriul celeilalte părți și care nu fac obiectul prezentului acord.
Părțile își vor coordona acțiunile în cadrul unor forumuri multilaterale internaționale, conferințe și întâlniri dedicate chestiunilor generale de recunoaștere și stabilire a echivalenței documentelor privind educația, diplomele și titlurile academice.
Prezentul acord intră în vigoare la data primirii de către Comitetul pentru integrare a celei de-a patra notificări privind îndeplinirea de către părți a procedurilor interne necesare.
Prezentul acord este valabil timp de cinci ani și este prelungit automat pentru următorii cinci ani.
Prezentul acord este deschis spre aderare altor state, sub rezerva acordului părților.
Fiecare parte are dreptul să se retragă din prezentul acord prin notificarea în scris a Comitetului pentru integrare.
Prezentul acord se va încheia cu privire la această parte după expirarea a șase luni de la data primirii de către Comitetul de integrare a unei astfel de notificări.
Pentru guvern
Republica Belarus
SS SILING
Pentru guvern
Republica Kazahstan
N.U.BALGIMBAEV
Pentru guvern
Din Republica Kârgâzstan
I.I. Ibragimov
Pentru guvern
Federația Rusă
EM PRIMAKOV
Trimiteți-le prietenilor: