1) itr. tätig sein să lucreze. wirken als jd. în Verbindung mit Berufsbezeichnungen să lucreze prin s.o. <в ка́честве кого́-н.>. virată în etw. în Verbindung mit Gremien să participe la ceea ce s.o. | activități [participare]
2) itr. Wirkung zeigen acționează, face / arată acțiune. wie wirkenv. Medikament, act Genußmittel / - as-n. pentru a face ceva. acțiune. ETW. wirkt (intestinal) gegen Kopfschmerzen sth. (bun) elimină durerea de cap. bei jdm.
3) ITR (auf JDN.) Wie Eindruck par hervorrufen po- (s.o ..) Cum Dl. pentru a conduce (la s.o.) s.o. impresie. jung wirken să par / tineri. pentru a produce / impresia unui tânăr. männlich wirken să par / curajos. jd. wirkt sehr natürlich s.o. foarte natural <произво́дит впечатле́ние о́чень есте́ственного челове́ка>. wie ausgestorben wirkenv. Stadt pare / - dispărut. pentru a produce / impresia celor dispăruți. abstoßend [lächerlich] pentru a produce / - o impresie repulsivă [ridicolă]. nimt überzeugend wirken nu convinge | simpatic [necunoscut] care produce o impresie plăcută [neplăcută]
Vezi și în alte dicționare:
Pentru a proteja, ca și mărul ochiului - aripi. următoarele. Păstrați (conserva), ca lumina unei expresii ochi din Biblie: „El la găsit într-un deșert fără apă, sete de căldură, l-ecranat, îngrijit el, l-au ținut ca lumina ochilor Lui“ (Deuteronom 32, 10). Zenica (biserica. Slav.) Ochiul, elevul ... universal suplimentare practice dicționar I. Moscicki
protejați ca măr de ochi - Păstrați (depozitați) ca măr de ou; = ochi de mesteacăn / negru mai viguros, atent, atent (pentru a prețui, a păstra, etc.) ... Dicționar al mai multor expresii
Ca un mar de ochi pentru a proteja, magazin - cum de a proteja Zenica Oka, magazin. Expres. Înaltă. Atenție, cu grijă. [Zhid:] Banii? Bani Întotdeauna la fiecare vârstă suntem în stare; Dar tânărul din ei caută slujitorii agilului și nu străduiesc să meargă acolo, aici. Bătrânul vede în ei prieteni de încredere și îi protejează ... ... Dicționarul frazeologic al limbii literare rusești
CUM pupilă ochiului - de a păstra, de a conserva foarte atent, cu atenție, ca fiind cel mai scump. Se înțelege că o persoană, un grup de persoane (X) de îngrijire în legătură cu o altă persoană (Y), subiectul, ideea, starea de lucruri (P) din tot ceea ce este valoros pentru ei. ... ... dicționar frazeologic limbii ruse
ca măr de ochi - Neism. Vigilant, foarte atent. Mai des, cu gl. Nesov. fel: a prețui, a stoca ... cum? ca măr de ochi. - Acesta este Shvabrin, i-am spus lui Grinev. „Shvabrin! Foarte fericit! Husarii! ia-o! Da, spuneți medicului nostru că a bandajat rana și păstrați-l ca ... ... Dicționar frazeologic educațional
Pentru a păstra, ca și mărul ochiului său - a fost înaripat. următoarele. Păstrați (conserva), ca lumina unei expresii ochi din Biblie: „El la găsit într-un deșert fără apă, sete de căldură, l-ecranat, îngrijit el, l-au ținut ca lumina ochilor Lui“ (Deuteronom 32, 10). Zenica (biserica. Slav.) Ochiul, elevul ... universal suplimentare practice dicționar I. Moscicki
pentru a proteja - reg /, regozh, reg / t; bereg, rega /, lo /; berogshy; deepr. nu, nsv. (economii sfinte). fiți atenți 1) ce să păstrați într-o singură bucată, sigur; mai scump decât l. să nu renunțe, să se piardă. Bere / ch vechi litere. Bere / ch militare ... Un dicționar de multe expresii
prețuiește ochii mai mult decât ochii - a se vedea pretuim ca măr de ochi ... Dicționar de multe expresii
- Magic vitralii: un roman. Jones, Diana Winn. Scriitorul englez Diana Winn Jones este considerat ultimul mare povestitor. Lumile cărților ei sunt atât de strălucitoare încât cer ajutorul pentru ecran. Potrivit celui mai bine vandut "The Walking Castle" ... Citește mai mult Cumpărați pentru 287 руб
- Magic vitraliu. Jones Diana Wynne. Scriitorul englez Diana Winn Jones este considerat ultimul mare povestitor. Lumile cărților ei sunt atât de strălucitoare încât cer ajutorul pentru ecran. Conform bestseller-ului său "The Walking Castle" ... Mai multe informații Cumpărați pentru 256 руб
- Magic vitraliu. Diana Wynne Jones. Scriitorul englez Diana Winn Jones este considerat ultimul mare povestitor. Lumile cărților ei sunt atât de strălucitoare încât cer ajutorul pentru ecran. Potrivit bestseller-ului său "The Walking Castle" celebrul ... Mai multe informații Cumpărați pentru 189 руб e-book
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: