Agenții de traduceri și cursuri de limbi străine "Glebov"
Lucrăm să vă facem să înțelegeți
Această limbă este izolată de familia indo-europeană, iar limba greacă modernă este o continuare a limbii grecești antice. Această limbă este vorbită de aproximativ 10 milioane de persoane din Grecia (aproximativ 99% din populație). De asemenea, în limba greacă comunică în Cipru (aproximativ 700 000 de locuitori, adică 78% din populație), este de asemenea necesar să se precizeze că în Cipru comunică și în limba turcă. De asemenea, limba greacă este limba minorităților naționale din Egipt (42.000 de locuitori), limba mai multor comunități din sudul Italiei (Calabria și Otranto), respectiv. unde Grecia avea colonii - așa vorbeau în greacă și în Carzeges pe Corsica.
Prezența elenilor, și exact așa au fost chemați grecii, atât pe continent cât și pe insule, a fost confirmată în cel de-al doilea mileniu î.en; primele dovezi scrise, perioada miceniană, se referă în mod specific la această perioadă. Limba grecilor, aproape de indo-iraniene (indo-arian) - că el se presupune că a migrat valuri uniforme în interiorul continentului asiatic - are diferite variante și dialecte. Limba se schimbă atunci când vine în contact cu principalele limbi, kompozitnymy suficient pentru că există o mulțime de lucruri excepționale care nu sunt discutate în limbile indo-europene. În plus, terenul montan al țării a contribuit la fragmentarea lingvistică. Aceasta explică prezența numeroaselor dialecte în antichitate.
Este cunoscut din numeroase documente, aceste dialecte au fost distribuite la numeroase grupuri, inclusiv atic Ionică Group, care prin întinderea geografică, precum și patrimoniul literar este cel mai important (Marsilia și colonii au fost Agde ionnskimi). Lucrările filosofilor Parmenide și Heraclit este un exemplu de dialect al Ionic limba greacă, aici includ, de asemenea, lucrarea lui Herodot și Hipocrate. Cel mai vechi monument al literaturii grecești este poemele lui Homer, o lucrare scrisă într-un limbaj compozit, în care sunt prezente numeroase elemente ionice.
Limba Mansarda lui Homer - este limba vorbită în Atena County, arhaică și conservatoare, în cazul în care astfel de scriitori ca un Eschil, Sofocle și Euripide erau lucrările lor în V și IV-lea î.en.
În istoria grecilor antice se disting următoarele etape:
Dicționarul creștin a intrat în limbile europene prin traducerea latină a Bibliei: îngerul, botezul, botezul, catehismul, demonul, empirul, posedatul, certurile.
Întoarcerea la antichitate, provocată de Renaștere, a dus la împrumuturi directe din limba greacă ca urmare a traducerilor. În primul rând, vorbim despre numeroasele cuvinte ale sferei științifice (domeniul științei, retoricii, logicii și gramaticii). Alte împrumuturi au vizat realitățile grecești sau perioada de existență a Greciei antice: ostracismul, sarcofagul etc.
Împrumuturile din limba greacă modernă sunt destul de rare (kaluger). Dar, așa cum latină, greacă este, mai ales în secolul al XVIII-lea (dar, în principiu, deja în secolul al XVI-lea), un fel de elemente de stocare, care sunt utilizate pentru a crea termeni științifici (aproximativ 70% din punct de vedere medical este un cuvânt împrumutat din limba greacă, sau care conțin elementele din limba greacă), care este folosită de comunitatea științifică internațională.
Un alt lucru care merită menționat este o sursă de cuvinte împrumutate. Împrumută din limba greacă prin medierea limbii provensale (Provencal sau Languedoc). Într-adevăr, colonizarea grecilor de către Marcel și Agda a lăsat urme de gallo-romani din această perioadă, pe care chiar romanizarea nu le-a putut eradica. Astfel au intrat în limbile europene buticul, cadastrul etc. - prin medierea limbii provensale.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: