Prezintă timp perfect

Present Perfect Tense. Găurirea semnalizatoarelor LATELY și RECENTLY.

Continuăm să elaborăm balizele prin șabloane sau prin modele de frază; astfel încât să puteți dezvolta fluența în vorbire și, în același timp, să înveți balize.







1. Beaconurile "LATELY" și "RECENTLY" sunt traduse în mod egal = "recent", "recent". Cu toate acestea, există o diferență între aceste cuvinte. Amintiți-vă diferența foarte ușor: dacă „în ultimul timp“ și „domeniul de aplicare recent, numit“ pentru a compara lungimea, care este, de numărul de litere conținute în cuvântul, că „în ultimul timp“ - pe scurt, ceea ce înseamnă că „timpul de separare“ prea scurt: „în ultimul timp“ = „recent ", Aceasta este într-o oră, o zi, câteva zile, luni etc. "Recent" = "recent", atunci este vorba despre luni, ani, decenii etc. Ambele semnale luminoase sunt utilizate în afirmativ (+), negativ (-) și propoziții interogative (?).

Exemple de propoziții afirmative.

(+) Am fost acolo în ultima vreme. Am fost acolo în ultima vreme. = Recent am fost acolo.

(+) Sa întors acasă recent. = Se întoarce acasă recent. = A revenit recent acasă.

(+) Mi-a povestit despre totul în ultima vreme. = Mi-a povestit totul în ultima vreme. = Mi-a povestit recent totul.

(+) John a reușit să facă progrese bune în limba engleză recent. = Recent, John a reușit să obțină rezultate bune în limba engleză.

(+) Au câștigat foarte multă experiență în activitatea lor recent. = Au câștigat foarte multă experiență în activitatea lor recent. = Recent, au câștigat o mulțime de experiență în activitatea lor.

(+) Serviciul poștal sa îmbunătățit mult în ultima vreme. = Recent, serviciul poștal sa îmbunătățit semnificativ.

(+) Am avut multe probleme cu computerul meu în ultima vreme. Am avut multe probleme cu calculatorul meu. Recent, am avut multe probleme cu calculatoarele.

(+) Bunicul meu a fost adesea bolnav în ultima vreme. Bunica mea de multe ori a fost bolnav recent.

(+) Sănătatea sa sa îmbunătățit în ultima vreme. = Sănătatea ei sa îmbunătățit recent.

Exemple de propoziții negative.

(-) Nu am văzut-o aici în ultima vreme. = Am văzut în ultima vreme. = Nu am văzut-o aici în ultima vreme.







(-) Nu ma sunat. = Nu ma sunat. = Nu mi-a sunat ultima oară.

(-) Tatăl meu nu mi-a scris în ultima vreme. = Tatăl meu nu mi-a scris în ultima vreme.

(-) Nu l-am auzit recent de el. = Nu am auzit de la el recent. = Nu am auzit de el în ultima vreme.

(-) Nu a muncit mult în ultima vreme. = Nu a muncit prea tare în ultimul timp. = În ultima vreme nu a mers foarte bine.

Exemple de propoziții interrogatoare.

(?) Ați citit recent un ziar. = Ați citit recent ziarul?

(?) Ai văzut recent niște filme bune. Ai văzut vreodată niște filme bune în ultima vreme?

A fost aici în ultima vreme. A fost aici recent?

Sa căsătorit în ultima vreme. = Sa casatorit recent?

(?) A început lecția în ultima vreme. = A început recent cursul?

ATENȚIE: expresia "PENTRU ULTIMUL TIMP" poate varia ușor, dar semnificația rămâne aceeași. Voi da exemple:

PENTRU ULTIMELE 5 ZILE = ÎN ULTIMELE 5 ZILE;

PENTRU ULTIMELE câteva zile = ÎN ULTIMELE câteva zile;

PENTRU ULTIMELE TREI LUNI = IN ULTIMUL 3 LUNI;

PENTRU ULTIMELE zece ani = IN ULTIMUL zece ani;

PENTRU ULTIMELE câteva ore = ÎN URMĂTOARELE ORE;

Exemple de propoziții cu fraze: "Pentru ultimele ...".

Ea a lucrat din greu la engleza ei în ultimele trei luni. = În ultimele trei luni a lucrat din greu la engleză.

Nimeni nu a sunat în ultimele două ore. = Nimeni nu a sunat în ultimele ore.

El a fost bolnav în ultimele zile. = A fost bolnav pentru ultimele zile.

Mi-au pus atâtea întrebări în ultimele zece minute. = În ultimele zece minute au pus atât de multe întrebări.

Fratele meu a călătorit mult în ultimii zece ani. = În ultimii zece ani, fratele meu a avut multe necazuri.

Nu a intrat în ultimii cinci ani. = În ultimii cinci ani nu a intrat în sport.

Nu l-am văzut în ultimele zile. = În ultimele zile nu l-am văzut.

Nu a lucrat în ultimii trei ani. = În ultimii trei ani nu a lucrat.

Nu am primit nici o scrisoare de la ea în ultimele șase luni. = În ultimele șase luni nu am primit nici o scrisoare de la ea.

Nu a fost chemată în ultimele zile. = În ultimele zile nu ma sunat.

L-ai întâlnit în ultimele luni? - L-ai întâlnit în ultimele luni?

Au primit scrisori în ultimele zile? = Au primit scrisori în ultimele zile?

A fost acasă în ultimele câteva ore? = Ați fost acasă în ultimele ore?

A trăit aici în ultimii trei ani? = A trăit aici în ultimii trei ani?

Aveai engleza în trecut o săptămână? = Ai studiat limba engleză săptămâna trecută?

Când traduc în engleză, mulți sunt confundați de cuvântul "ultim" și îl asociază cu Timpul nedefinit din trecut. Cu toate acestea, combinații de cuvinte. "În ultima vreme" = "în ultima vreme" sau "pentru ultimele cinci minute" = "în ultimele cinci minute" etc. - aceasta este o legătură clară cu prezentul. Și dacă spui - "ultima dată" - "ultima" - acesta este deja trecutul.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: