Un studiu al istoriei apariției familiei Matsura deschide paginile uitate ale vieții și culturii strămoșilor noștri și poate spune multe curioase despre trecutul îndepărtat.
Conform unei versiuni, numele de familie Macura aparține cel mai frecvent tip de nume de familie slave formate din formele de zi cu zi de nume de botez. Tradiția religioasă, care a fost stabilit în Rusia, odată cu adoptarea creștinismului, obligat să cheme un copil în onoarea unui anumit sfânt, venerat de Biserica Ortodoxă. Aproape toate numele bisericii istoric du-te înapoi la limbile antice - greacă, latină, ebraică, din care au fost împrumutate. Aceste nume neobișnuite și ciudate-sondare sunt, de obicei, în sensul „run-in“ discurs viu a început să sune până când acesta este în slavonă, și în comunicarea de zi cu zi au câștigat o mulțime de instrumente derivate, forme de zi cu zi.
Cel mai probabil, numele de familie al lui Matsura revine la numele botez al strămoșului lui Matei. Acest nume a venit la sfinții ortodocși împreună cu creștinismul din Bizanț. În traducerea din ebraică în rusă, Matei înseamnă "dată de Domnul".
În modul popular de viață, numele de Matei a dobândit în curând o varietate de forme cotidiene - Matyusha, Matveika. Matveychik. Matyukha, Motya. Sub influența tradiției poloneze de numire a oamenilor în Belarus și Ucraina au fost stabilite modele speciale de reducere a numelor baptismului. Destul de des întâlnite s-au scurtat denumirea cu sufixul -c. Aceste nume sunt numite în vechile documente de către țăranul Stez Bereza (Stepan), 1645; Sokolov filistina Lutz (Lukyan) în 1647 și altele. Numele popular al lui Matvey în aceste zone era numirea lui Matz sau Matsko. Printre acestea a fost forma Matsura, care a fost formată cu ajutorul sufixului diminutiv -ur (a), cel mai caracteristic pentru țările ucrainene (Stepan-Stepura, Demyan-Demura).
Cu toate acestea, este posibil ca numele de familie al lui Matsura să provină din porecla strămoșului Matsura, format din verbul ucrainean "matsati", adică "a simți" și, de asemenea, "a lovi, a bate". Prin urmare, numele de familie ar putea, de exemplu, să se atașeze unei persoane cu deficiențe de vedere, forțată să atingă obiectele la atingere sau unui luptător care a participat la concursuri folclorice.
În secolul al XIV-lea slavii au venit din Europa de Vest, creând o tradiție a numelor de familie ca denumire generică specială moștenită. Acesta a fost stabilit inițial în Polonia, precum Ucraina și Belarus, la sfârșitul secolului al XIV-lea unit cu Polonia într-un singur stat, și doar apoi în Rusia. Pentru terenurile din Ucraina și Belarus a fost caracterizată prin formarea de denumire de familie folosind sufixe diminutive -enko și -UK / -yuk sau consolidarea pseudonime ca nume de familie, fără nici un sufix familial design special. Deci, numele personal al lui Matsur, fără nici o schimbare, a fost transformat într-un nume transferat de la tată la fiu.
Întrucât procesul de formare a numelor de familie a fost destul de lung, în prezent este dificil să se vorbească despre locul exact și momentul nașterii numelui patrimonial al lui Matsur. Cu toate acestea, putem spune cu încredere că este unul dintre cele mai vechi nume și reflectă vechile credințe și tradiții ale numirii oamenilor.
Surse: Unbegaun B.O. Nume de familie rusească. Supernanskaya A.V. Dicționar de nume rusești. Dal VI Dicționarul explicativ al limbii ruse vii. Fasmer M. Dicționarul etimologic al limbii ruse.
Analiza originii numelui Matsura pregătit
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza Prenumei"
Articole similare
-
Istoria numelui lui Akhtyam - semnificația și originea numelui lui Akhtyamov
-
Istoria numelui Ichiban - semnificația și originea numelui Ichiban
-
Istoria numelui Kashtalyan - semnificația și originea numelui Kashtalyan
Trimiteți-le prietenilor: