Înainte de a începe să învățați o limbă străină, mulți dintre noi sunt interesați de metodele cele mai eficiente care ne pot ajuta în procesul de învățare. Astăzi vom vorbi despre una dintre acestea - metoda citirii paralele. Ce este? Esența sa este de a învăța limba prin citirea simultană a aceluiași text în limba engleză și în limba maternă pentru o persoană.
Dacă doriți să vedeți mai detaliat cu posibilitatea de a studia o limbă străină, puteți lua pur și simplu cartea în limba engleză și găsi în textul adaptat din limba rusă. Astfel, veți învăța, de asemenea, cum să traduceți. Și într-adevăr vă ajută să învețe o limbă străină, încercăm să aflăm în articolul de azi.
Poate că această tehnică vă va interesa și vă decideți să o stăpâniți. Nu este exclus faptul că îi vei sfătui pe ea și pe prietenii tăi.
Aflați despre toate avantajele metodei de citire paralelă în limba engleză!
1. De îndată ce utilizați această metodă, sentimentul de limbă va începe să se dezvolte. Comparând textele în două limbi: engleză și rusă, veți începe treptat să înțelegeți structura limbii engleze și trăsăturile de construire a propozițiilor.
2. Acest mod de a învăța limba exclude dicționarul. Aceasta înseamnă că nu veți fi distrași de text de fiecare dată și căutați o traducere a unui cuvânt necunoscut. Materialul necesar este în fața ta.
3. Te vei imersi pe deplin în limbă, pentru că literatura străină îți permite să creezi mediul lingvistic necesar.
4. Această metodă de citire este potrivită în special pentru persoanele cu memorie vizuală bine dezvoltată. Va fi mai ușor să memoreze cuvinte și fraze nefamiliare, amânându-le în memorie.
5. Prin traducerea unei cărți sau a unui articol dintr-o limbă în alta, prindeți totul și nu pierdeți nimic important. De ce? Dacă găsiți dintr-o dată un fragment pe care nu îl puteți înțelege, aveți ocazia să vedeți traducerea sa și apoi continuați să citiți.
6. Un avantaj imens al acestei tehnici este memorarea cuvintelor în context. Cu alte cuvinte, nu veți cunoaște doar noul vocabular, ci veți înțelege și cum este folosit în vorbire. În acest caz, nu este necesar un efort special. Puteți chiar să scrieți expresii greu de reținut. Deci, va fi mai ușor să învățați o limbă străină.
Citirea paralelă în limba engleză: cum să obțină rezultate bune?
Amintiți-vă! Pentru a realiza un progres real, este necesar nu numai pentru a îmbunătăți vocabularul și să învețe o literatură străină, dar, de asemenea, ascultare mai frecvente, asculta audio, viziona filme străine și să vorbească mai mult.
Nu este necesar să traduceți materialul din limba engleză în rusă, puteți să o faceți și viceversa. Acest lucru vă va ajuta chiar să înțelegeți mai bine structura propozițiilor și să dezvoltați o presupunere a limbajului.
Credem că, datorită articolului de astăzi, ați descoperit o altă metodă utilă care vă va ajuta să învățați engleza. Și cât de eficient este, decideți pentru voi înșivă, pentru că fiecare dintre voi are abilități și opinii diferite în ceea ce privește învățarea.
Articole similare
-
Bilingua sau metoda de citire paralelă în limba engleză, fascinantă în limba engleză
-
Traducere paralelă de lectură din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: