Întreabă-l pe stăpân, nu-i așa. Nu te obosi să fugi!
Grosh-ți prețul, amice! Cum spui asta?
A uitat în casa de băut, după ce ia înghițit gâtul acolo?
Ei bine, înapoi, înainte de a fi prea târziu!
Uite, conduce
Bea! Cum să conduci învățați!
Nu-ți fie rușine, rahat!
Cu trei pahare de orice fel, dintr-o dată totul sa stricat!
Este pentru că ați fost băut cu oameni acolo,
Ce sunt ușor de ținut de mâinile altcuiva?
1020 Troch a fost acolo cu tine, Kerkonik, Krin și Kollab, Kerkobul,
Ravinii și vagabonzi, frați, gropi!
Doriți să obțineți un inel de la acești oameni?
Alergătorul va fura terenul de sub picioarele oricui!
De ce ar trebui să caut cei lipsă?
Este doar munca de a face o pierdere! Decide mai repede;
Ce lipsește, a dispărut! Păi, întoarce-te acasă!
Du-te la stăpânul tău.
Nu este fugar, își aduce aminte de casă.
Când vechile moarte erau încă onorate
Mai mult decât moduri proaste, moderare veche!
1030 O nemuritoare! Cât de splendid a început să vorbească! Ca rege!
El iubește obiceiul strămoșilor săi! Veche serveste-l!
Obiceiurile noastre nu prețuiesc nimic, ceea ce este permis
Dați-le ce vă place! Mituirea alegătorilor
Din legalitate este liberă, consacrată de obicei.
Din dușmanul să fugă, având aruncat un scut, ni se permite.
Este obișnuit să căutăm onoare de dragul lenei.
Pentru a ocoli pe cine este împărțit este un obicei.
Da, avem legi în vigoare.
Nu fi atât de sub puterea părinților copiilor!
Cei săraci cu fierul lor chiar cuib pe perete.
1040 Era mai mult decât să obligem obiceiul răului!
Ar fi bine să vorbim cu el! Ascult cu plăcere.
Da, mi-e teamă că, un mic strigăt, nu va vorbi la fel.
Legea nu este sfântă pentru ei: legile în sclavie sunt obișnuite,
Și obiceiul se grăbește să fure tot ce este sfânt și obișnuit.
Da, jur, răul este pedeapsa acelor obiceiuri rele!
Ce nu văd statul? De ce, un fel de om
Toată lumea este ostilă, iar oamenilor aduce rău tuturor.
Loialitate fără a vă salva, alții au încredere
El îi privează pe cei care nu merită deloc:
La urma urmei, proprietățile lor naturale sunt judecate de natura acestora.
1050 Cum mi-a venit mintea? Cauza mi-a amintit.
Fie că datorați o datorie cuiva - el cheltuiește bani ca pe propriul său bine.
Veți cere o întoarcere - de la prietenul inamicului
Veți face serviciul. Dacă încercați
Insistați mai puternic, veți obține una dintre cele două atunci:
Sau pierdeți bani sau un prieten de acest fel.
Dar acesta este sclavul meu Stasim!
Am împrumutat un talent:
Pentru talentul inamicului pe care l-am cumpărat - un prieten vândut, deci.
Și am uitat problema mai atent - spatele meu este să-mi protejez spatele.
Haide, în casă!
Stop! Nici un loc!
Hei, tu! Nu vreau să stau!
Dar dacă nu vreau să fiu potrivit?
Ce mai bine!
Și pentru tine pentru ziua de mâine. Pregătiți-vă!
"Trei monede" ("Trinummus")
39 Lar - dumnezeul patron al vetrei romanilor.
112 Seleucia este o serie de orașe numite după Seleucus I din Nicatera.
Cea mai faimoasă Seleucia este capitala statului Seleucid, orașul de pe Tigre
în Babilonia.
152 Până la trei aproximativ o mie de monede de aur. - Aproximativ zece talente.
Vârsta - la înțelepciunea condimentelor, a înțelepciunii - a pâinii pentru vârstă. -
Înțelesul acestui aforism este acesta: "pentru înțelepciune, ani (timp) - doar un condiment, dar
însă înțelepciunea în sine hrănește toată viața ".
425. Fiul se va încadra în burtă. - Pentru care banii au ieșit din vânzare
acasă.
468. Vei veni la o cină socială festivă. Adică
distracția publică - printre atenieni, conform lui demah, datorită unei speciale a bogatelor
oamenii deme, de la romani - din zeciuiala, dedicati oamenilor bogati sau triumfului -
tori lui Hercule.
484 moștenire fără costuri suplimentare. - Asta este complet
moștenire, fără a sprijini neapărat cultele familiale.
492. respirația unei picături. - Un ecou al doctrinei filosofice a sufletului mondial,
conform căruia cea mai mică parte a ei este sufletul (viața) individului
persoană.
542 Sirienii sunt într-adevăr oamenii care sunt în permanență. - Slavii din Siria erau renumiți
mare putere fizică.
545 Rasa campaniană înseamnă cetățeni ai orașului Capua care
pentru ajutorul lui Hannibal în 211 î.Hr. e. au fost convertiți în sclavi.
549. Despre Insulele Fericite este un zvon. - Mit despre insulele din ocean,
unde locuiesc fericiti oameni, se intoarce la Hesiod. Cu aceste insule
Insulele Canare au fost identificate.
794 Examiner, tipărit și examinat. - Portul Atena
Examinatorii au dezvăluit nu doar facturile pentru mărfurile importate, ci și cele private
scrisori.
851 Din rasa de ciuperci este mică. - Pe sycophant pălăria macedoneană cu un foarte
la nivel marginal.
Da, ești deasupra picioarelor de un an și jumătate. - Explozivă. Un picior și jumătate -
aproximativ 45 cm, deci dacă Kharmid avea o înălțime medie, atunci lui
gigant dublu, mai mult de doi metri, creștere.
928 Da, l-am lăsat în Kerkopia, la Radamant. - Kerkopia este o țară
pitici care au încercat să-l înșele pe Hercule și apoi pe Zeus, pentru care
au fost transformate în maimuțe. De asemenea, Sycophant a plasat Radamant - fiul lui Zeus
și Europa, regele drept și înțelept al antichității numit după moarte
judecător al morților.
962. N-aș da un penny de cupru. - Originalul menționează plumbul
bani, informații exacte despre care nu există. Desigur, nu au putut să meargă
la fel ca argintul.
Eu și noii aedili au decis să te bată. - detalii romane.
Ediles, angajații responsabili pentru realizarea de ochelari, aveau dreptul de a expune
vinovați actori pedeapsă corporală. În acest sicofant încalcă
iluzie scenică, referindu-se la Kharmid ca actor, și nu ca un erou
comedie.
1018 Persoanele delicate sunt hoți și hoți.
1020 Kerkobul - "înfrângerea pitici-dodger", consilierul lor.
1147. Ca moștenire paternă, prin lege. - Cu privire la existența unor astfel de
De fapt, Platon vorbește despre lege.
Trimiteți-le prietenilor: