Idiomurile asociate cu pisicile.
1. pisica grasa (pisica grasa)
Ei spun despre succesul, despre persoana mulțumită. Nu doare, se pare.
2. văd ca pisica care a înghițit canarul ("arăta ca o pisică care a înghițit un canar")
Vorbesc despre oameni când sunt foarte fericiți și sunt mândri de oricare dintre acțiunile lor. Deși "Greenpeace" în mod clar nu a aprobat o astfel de relație cu canarul.
3.a pui de somn (pui de pisica)
Un somn scurt în timpul zilei, care vă va permite să umpleți o sursă de vigoare și putere.
4.a pisica pe un acoperiș fierbinte de tablă (pisică pe un acoperiș din tablă roșie)
Vorbește despre oameni activi care iubesc viața, despre care energia este cheia.
ATENȚIE PĂRȚI DACĂ AȚI EXPUNEȚI ACESTE CATE NEGRU:
luptător de pisică
Deci britanicii au numit tâlharii, care intră în apartamente, urcând pe pereți. Nu sunt neapărat din familia pisicilor.
lăsați pisica să iasă din pungă
Deci, ei spun despre cei cărora le place să deschidă sau să "blameze" secretele. Absolut totul poate fi încredințat fuzzy dvs., vă garantăm!
o pisică din mănuși nu prinde șoareci (pisica din mănuși nu va prinde un singur șoarece)
Deci, puteți spune despre un om prea moale, bun și corect față de el în detrimentul care îl împiedică să-și realizeze dorințele sau obiectivele.
pisica bebelusului (chatterbox, gunoi)
Se pare că cuvântul "frizer" inofensiv are două sensuri: un coafor și un vânt puternic înghețat. Dar în combinație cu o pisică este o insultă. Fii atent!
curiozitate ucis pisica (curiozitate, uciderea unei pisici)
Nu vă puneți nasul în afacerile voastre, și apoi nu diviza niciodată soarta pisicii de la această frază nefericită. Ceva ca o dorință de a verifica dacă merită să arunci două degete într-o priză de putere sau un bec în gură.
juca pisica si mouse-ul cu (cineva) (joaca "pisica si mouse-ul" cu cineva ")
Vrei să dai un mister intențiilor tale? Atenție, indiferent cât de furios este interlocutorul tău cu provocările tale. La urma urmei, încă nu se știe cine va câștiga într-un meci de tip cat-cu-mouse.
pune pisica printre porumbei ("pune pisica printre porumbei")
CATE ȘI CATE, CARE ÎȘI FAC LA ELEVI, NICIODATĂ NICIODATĂ:
pisica a primit limba ("pisica a prins limba cuiva")
Aceasta înseamnă că o persoană a pierdut din timp vorbirea. Spunem că "limba a înghițit".
ca o pisică pe un acoperiș fierbinte sau ca o pisică pe cărămizi fierbinți sau la fel de nervoasă ca o pisică într-o pisică cameră plină de scaune balansoare ").
Vorbește despre o persoană când este nervos. Aproximativ, de asemenea, se comportă animalul dvs. de companie, atunci când el vede bolul cu mâncare.
pisica din alee ("pisica fara adapost, pisica de casa mongrel")
Fii atent cu această expresie, nu întotdeauna aplicabilă pisicii cu ochi ca eroul din desene animate despre Shrek. Într-un discurs colocvial al unui american, aceasta poate însemna, de asemenea, o fată care se plimba și chiar o curvă, precum și un ragamuffin.
o pisică de fractură
Ești ușor speriat de Baba Yaga sau un vârf gri care vine și mușcă butoiul? Atunci ești doar așa - persoană timidă, timidă.
lăsați pisica să iasă din pungă
Dacă avem expresia „pisica în sac“ se referă la o surpriză neplăcută neașteptată, care nu aluneca din cele mai bune intenții, în acest exemplu de realizare, „pentru a obține pisica din sac“ se referă de a spune ceva este un secret, neașteptat, dar nu-i rău.
nu este destul spațiu pentru a leagă o pisică ("nu există suficient spațiu pentru a pisica pisica")
În același timp, simțim dimineața în transportul public. Closely, inconfortabil, puțin spațiu. Apoi amintiți-vă această frază, pisici și zâmbet :)
ploaie pisici si caini (ploaie de pisici si caini)
Indică o ploaie foarte puternică. De ce de la pisici și pisici? Deoarece gladiolus, probabil :) idioamele sunt asemenea, nu întotdeauna ușoare și clare.
există mai mult de o modalitate de a pielea pisica "
O frază groaznică de sclav într-o traducere literală nu înseamnă nimic altceva decât a avea o modalitate 1+ de a face ceva. De exemplu, puteți achiziționa bilete de avion la birourile de bilete la aeroport sau pe Internet. Și fără violență :)
când pisica este departe, șoarecii vor juca (analog al proverbului rusesc "pisicile de la casă - șoarecii să danseze")
Nici un șef la serviciu? Puteți pleca acasă mai devreme. Nici un profesor în clasă? Pot fi eliminate. Nu există polițiști rutieri pe drum? Îl poți rupe. Credem că logica este clară;) Dar nu solicităm deloc astfel de acțiuni.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: