Acum citesc cartea lui Irina Levontina "Rusă cu un dicționar". Unul din capitolele acestei cărți povestește despre o legătură uimitoare, cum ar fi "gramatică" și "glamour", la prima vedere.
Mă grăbesc să împărtășesc descoperirea mea!
"Cuvantul glamour in rusa moderna indica o astfel de frumusete si respectarea standardelor de" lux "," chic "," strălucire "exterioară. Acest concept este asociat în principal cu reviste lucioase. Combinațiile de "revista strălucitoare" și "revista lucioasă" sunt de obicei utilizate ca sinonime.
Istoria cuvântului "glamour" este extrem de instructivă. Faptul este că majoritatea vorbitorilor nativi ai limbii ruse care folosesc acest cuvânt sunt absolut siguri că sunt de origine franceză. Ei spun că acest lucru este scris chiar și într-un dicționar de cuvinte străine. De fapt, faptul că cuvântul a apărut în limba rusă cu accent pe ultima silabă arată deja că a fost perceput ca fiind francez. Mulți oameni chiar cred că glamour este în "luciu" francez. Cred că aici rolul este jucat de faptul că în limbile europene există destul de multe cuvinte începând cu gl și legate de ideile de ceva strălucitor, strălucitor sau ceva alunecos.
Între timp, în realitate cuvântul glamour nu este deloc francez, ci engleza. În limba franceză, se poate găsi, dar numai ca o împrumut în limba engleză din ultima vreme.
În limba engleză, cuvântul, firește, este pronunțat ['glæmə] și înseamnă' farmec ',' farmec '. În limba engleză, acest cuvânt a fost remarcat din 1720 ca o versiune scoțiană a cuvântului gramatică [græmə] - gramatică. Inițial, a avut o valoare asociată cu bursa, mai ales de natura ocultă, cu vrăjile de vrăjitorie. Acest cuvânt sa răspândit în limba engleză în secolul al XIX-lea. datorită cărților lui Walter Scott, și în curând a dezvoltat un nou înțeles: glamourul a început să indice nu numai vrăjitoria, ci și atractivitatea femeilor. Același lucru, apropo, sa întâmplat cu cuvintele rusești fermecătoare - de la cuvintele vrajii, fermecătoare - de la cuvintele de recâștigare.
Astfel, deja în sunetul cuvântului englez, gramatica conține un indiciu de vrăjitorie. După ce am predat limba engleză mai mult de 25 de ani, sunt absolut sigur că gramatica este o baghetă magică în mâinile tale, care va ajuta limba engleză să strălucească într-o lumină nouă, să devină lumină, strălucitoare și cu adevărat plină de farmec.
Pentru a obține un astfel de rezultat, trebuie mai întâi de toate să te îndrăgostești de gramatica engleză. Și nu este greu să faci asta, deoarece gramatica engleză este una dintre cele mai bune gramatici din lume.
Este foarte simplu, intuitiv și aproape totul este descompus în formule logice ușor de memorat. Dacă stăpânești orice lege gramaticală chiar și la nivelul inițial, va fi utilă în viitor. Majoritatea regulilor de gramatică din limba engleză funcționează la toate nivelurile limbii, de la elementar la avansat!
Pentru pregătirea rapidă a vorbitorilor ruși în gramatica engleză, folosesc cu succes metoda minunată a profesorului meu, Vladislav Vitoldovici Milashevici. Compactitatea, coerența și caracterul practic al acestei abordări depășesc cu mult aceleași proprietăți ale manualelor, cursurilor și manualelor existente în limba engleză. Secretul principal al eficienței metodei Milashevich nu este de a memora regulile și structurile de vorbire, ci de a forma gândirea în limba engleză prin înțelegerea structurii sale.
În anii 80 ai secolului XX. Metoda Milashevich a schimbat radical întregul proces de predare a limbilor străine. Și până în prezent este o metodă de neegalat de depășire a barierei lingvistice, mai ales în primele etape ale stăpânirii limbii engleze.
Angajat în metoda Milashevich, puteți doar câteva zile să învățați structura gramaticală a limbii engleze, suficientă pentru citirea oricărei literaturi în limba engleză și a unei comunicări libere. De aceea, recomand acest curs tuturor începătorilor care studiază limba engleză și celor care au întâmpinat dificultăți în stadiul de masterat în gramatica engleză.
Mai ales pentru cititorii blogului meu, am extins o promoție specială pentru un curs online interactiv cu privire la metoda lui V.V. Milashevic până la sfârșitul acestei săptămâni. În timpul acțiunii acestei acțiuni puteți obține:
- Curs interactiv pe metoda Milashevich cu o reducere de 50% (2600 r în loc de 5200)
- Două cursuri suplimentare, ca un dar pentru începători personal de la mine:
- Ziua 0. Începutul limbii engleze;
- Verbele greșite sunt de 20 de ori mai rapide;
- Acces nelimitat la toate aceste cursuri în contul personal pe platforma educațională NewGuru.
Nu credeți pe cineva care spune: "De ce aveți nevoie de gramatică? Nimeni nu are nevoie de ea! ". Acest lucru nu este adevărat, cu excepția cazului în care, desigur, doriți în mod serios să învățați limba engleză.
Urmați acest link. să aibă timp să facă o ordine, în timpul acțiunii unei acțiuni speciale asupra cursului interactiv al gramaticii engleze prin metoda lui V.V. Milashevich.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: