Luate la valoarea nominală (valoare) - pentru a lua ceva spus, scris pentru adevăr, pentru adevăr (explicativ dicționar DN Ushakov 1935-1940.).
Una dintre versiunile originii expresiei este de a lua o falsă pentru o monedă reală (curată) (adică, a fi înșelată).
Există o altă versiune - traducerea din latină a pseudonimului zeitei romane Juno - Juno Moneta - o monedă pură. Lângă templul acestei zeițe din Roma au fost făcuți bani de alungare. Luați la valoarea nominală - ia-o pe zeiță.
în plus
„Beetle în mușuroi“ (1979): „El a luat totul la valoarea nominală și-a exprimat satisfacția completă cu faptul că stațiunea este liber al lucrătorilor neuro epuizat de artă și pot fi acum fără probleme și alegeți cu atenție un loc potrivit pentru încartiruiri.“
"Fluxul liniștit Don" (1925 - 1940), carte. 3, partea 6 din Ch. 38: „Comandantul Kudinov sprijinit de Safonov face cea mai mare greșeală de a lua manevrare valoarea nominală roșie merge la slăbirea zonei ocupate de Melekhovo ..“
„Tăcerea“ (1937): „Ea a luat întrebarea la valoarea nominală și întotdeauna rezista mâinile sale, găsind confirmarea gândurilor sale despre cultura morții, pierderea de sentimente subtile și poezie irevocabil apuse.“
"Apollo și Tamara" (1924): "Sper că n-ați acceptat bârfa mea nevinovată, cu o valoare nominală".
"Steppe" - despre băiatul Yegorushka:
"Acum, Yegorushka a luat totul la valoare și a crezut fiecare cuvânt"
"The Spit Green" (1882): "Prințesa a luat totul la valoare nominală și am râs"
"Idiot" - "Și acesta este tot ce a luat prințul pentru cea mai pură monedă, pentru aurul pur, fără ligatură".
"Othello", tradus de B.L. Pasternak (1945) Iago vorbește despre Othello:
"Maurul este simplu și deschis,
El va lua totul la valoarea nominală. "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: