Pentru observator casual (de exemplu, Europa), care perșii, arabii - aproximativ același lucru: ambele - musulmani diferite grade swarthiness vorbind într-o limbă de neînțeles. Este într-adevăr așa? Bineînțeles că nu. Între arabi și persi, există o mare diferență - atât în limbă și cultură, cât și chiar (la surprinderea multora) în religie. Care este diferența dintre persi și arabi și ce au în comun? Să începem în ordine.
Aspect pe scena istorică
Ca participanți activi la evenimente internaționale, persanii au apărut pentru prima oară. De la prima menționare în cronicile asiriene din 836 î.Hr. la crearea unui stat independent al Persiei, iar mai târziu - Imperiul Achaemenid a trecut aproape 300 de ani. De fapt, statul persan pur național nu era în antichitate. Ca rezidenți ai unuia dintre domeniile Imperiului Median, aproape de ei în limba și cultura, perșii sub conducerea lui Cyrus cel Mare revoltat și a făcut o schimbare de guvern, iar mai târziu a câștigat un teritoriu vast, care nu fac parte din mass-media. Potrivit unor istorici, statul Achaemenidilor în perioada sa de glorie a însumat 50 de milioane de oameni - aproximativ jumătate din populația lumii la vremea respectivă.
Arabii, care au trăit inițial în partea de nord-est a Peninsulei Arabe încep să fie menționate în sursele istorice despre același timp perșii, dar în expansiune militară sau culturale, ele nu participă. Statele arabe din Arabia de Sud (Regatul Sabei) și Arabia de Nord (Palmyra, Nabatea și altele) trăiesc în principal prin comerț. Palmyra, a decis să stea în opoziție cu Imperiul Roman, a fost ușor de învins de quirits mândru. Dar situația se schimbă fundamental când se naște Mohamed în orașul comercial Mecca.
El creează cea mai tânără religie monoteistă, adepții căruia au construit una dintre cele mai mari state ale tuturor timpurilor - califatul arab. Arabii au asimilat, în întregime sau parțial, un număr mare de popoare diferite, mai ales cei care se aflau sub nivelul lor de dezvoltare socio-culturală. Baza de asimilare a fost noua religie - Islamul - și limba arabă. Faptul că, în conformitate cu învățăturile islamice, cartea sacră, Coranul, este singurul original, scris în limba arabă, și toate traducerile sunt luate în considerare numai interpretarea sa. Ea a făcut toți musulmanii să învețe limba arabă, și de multe ori a dus la pierderea identității naționale (în special, așa cum sa întâmplat cu vechii Libienii și sirieni, care anterior au fost popoare distincte, acum descendenții lor sunt considerate subethnoses arabe).
Diferența dintre persi și arabi este că Persia a fost în declin în secolul al VII-lea d.Hr., iar arabii i-au cucerit relativ ușor prin înființarea islamului. Noua religie sa suprapus unei culturi antice bogate, iar Persia din secolul al VIII-lea a devenit baza așa-numitei epoci de aur a Islamului. În această perioadă, știința și cultura s-au dezvoltat activ. Ulterior, persii au adoptat șimismul ca fiind religia lor de stat, una dintre direcțiile Islamului, opunându-se arabilor și turcilor - în principal sunniților. Iar pentru astăzi Iranul - succesorul Persiei antice - rămâne principalul bastion al lui Shi'ism.
Astăzi, persii, în afară de Shiism, mărturisesc Sunnismul și religia antică - Zoroastrianismul. Zoroastrianul, de exemplu, a fost celebrul cantaret rock Freddie Mercury. Arabii, care sunt în principal sunniți, aderă parțial la Shiism (o parte din populația Siriei, majoritatea locuitorilor Irakului și Bahrainului). În plus, o parte din arabi au rămas credincioși creștinismului, odinioară pe teritoriul mai târziu cucerit de musulmani. Din familia arabilor creștini există un renumit cântăreț latino-american Shakira.
Așa cum se întâmplă adesea în istorie, diferențele religioase sunt rezultatul confruntării politice și militare între diferite state. În religie, este mai ușor să consolidăm dogmele, delimitând clar "noi, noi" de "ei, străini". Așa sa întâmplat în cazul Persiei: Shiismul are o serie de diferențe teologice grave de la sunnism. Suniți și șiiți au luptat între ele nu mai puțin entuziasm decât catolicii cu protestanții în Europa lor contemporană: de exemplu, în 1501, Persia a adoptat Shiism, iar în 1514 a început primul război cu Imperiul Otoman sunnit, care a extins influența asupra majorității teritoriilor arabe .
În ceea ce privește limba, aici persii și arabi nu au nimic în comun. Arabă se referă la ramura semittică a familiei de limbi afrasiene, iar cea mai apropiată "rudă" este ebraică, limba de stat a lui Israel. Similitudinea este evidentă chiar și pentru laic. De exemplu, bine-cunoscutele saluturi arabe "salam aleikum" și "shalom Aleikhem" în ebraică sunt în mod clar consoane și traduse în mod egal - "pace pentru voi".
Vorbiți de un singur incorecte persan, din moment ce, în baza unor concepte moderne, acest grup de limbi format din patru limbi înrudite (deși unii lingviști încă le ia în considerare dialecte):
- Farsi sau limba persană în sine;
- pașto;
- dari (împreună cu Pașto este una dintre limbile de stat ale Afganistanului);
- Tadjică.
Următorul fapt este cunoscut: în timpul războiului din Afganistan, comanda sovietică a folosit adesea luptători din Tadjikistan pentru a comunica cu locuitorii locali, deoarece limba lor este aproape identică cu cea a Tadjikului. Să se analizeze dacă în acest caz pașto, dari și tadzhik în limbi separate sau doar dialecte fac obiectul litigiilor lingvistice. Vorbitorii nativi nu discută în mod special această problemă, înțelegându-se perfect unul pe celălalt.
Într-o formă concentrată, informațiile despre diferența dintre persi și arabi sunt prezentate în tabelul de mai jos. Determinarea numarului de persani depinde de cine sa considere persi (aceasta nu este o intrebare simpla cum pare la prima vedere).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: