Este îmbucurător să se complacă în nebunia, acolo unde este cazul (cf. Rusă timp Cauza oră de distracție pentru a termina problema -... Bucura-te în condiții de siguranță)
Horace, "Ode", IV, 12, 25-28:
Vérum póny morá și studiúm lucri
Nígrorúmque memór, dúm licet, ígnium
Mísce stúltitiám consiliís brevem:
Duca (e) est désiper (e) în loco.
Bine, te oprești, uiți tot calculul.
Amintiți-vă de un foc sumbru, este posibil în timp ce, îndrăzniți
Cu un gând sobru de a preveni prostia pentru un timp scurt:
Este dulce să uiți înțelepciunea uneori.
(Tradus de N.Ginzburg)
Bodianski sa închinat amândurora. Acum merge și vorbeste cu un farmec deosebit: dulce est desipere in loco. Este necesar să vedem cum se bucură natura. Atingând. Un ochi se uită la pământ, iar celălalt - care, cu un spini, ridică spre cer și îi mulțumește creatorului. Cu toate acestea, el va fi un profesor excelent de limbi slave. (TN Granovskii-NV Stankevich și Ya. M. Neverov, 29.IV 1838.)
Acesta a fost mult timp o dată, în vârsta ta blagouteshitelnom, m-am rămas cam aceleași credințe. Ei bine, ține minte că Horace dulce est desipere în loco! - a oftat înțelegător și teolog, ocolind mijlocul ședinței, imediat a apelat la Krainev: - ar fi foarte tentant să se îmbogățească, și judecata. (LM Leonov, Padurea Rusă.)
Dulce exista desipere in loco - acest goratsievsky motto-ul a avut Dzhanshieve unul din cei mai înfocați. (AK Dzhivelegov, Grigori Avetovici Dzhanshiev.)
Dulce este desipere în loco
traducere din latină în rusă în alte dicționare
traducerea cuvintelor care conțin
Dulce est desipere în loco,
din latină în rusă în alte dicționare (primele 10 cuvinte)
Articole similare
-
Apăsați greu - перевод на русский - exemple engleză, context invers
-
Reamintește cum - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusești, contextul invers
Trimiteți-le prietenilor: