Există numeroase modalități de a învăța dialoguri și texte, cuvinte și propoziții cu traducere, dar cea mai simplă și cea mai eficientă din acest moment este să predați cu un dictafon.
Trebuie să învățați un dialog (sau un set de cuvinte cu o traducere, același principiu):
Tabelul 1 Text sursă cu traducere
***
Cum se poate face rapid și eficient cu un dictafon:
1) Ascultați și învățați primul text în limba engleză;
2) Atunci închideți textul în limba engleză și priviți textul rusesc;
3) Porniți recorderul și, uitându-te la textul rusesc, vorbiți-l în limba engleză (dacă ați uitat ceva sau ați oprit - continuați!);
4) Salvați înregistrarea;
5) Deschideți textul în limba engleză, luați marcajul galben și porniți fișierul audio;
6) Ascultați-vă și notați cu un marcator numai ceea ce ați pierdut sau ați spus greșit;
7) Ascultați din nou și învățați textul în limba engleză, în special acordând atenție locurilor marcate cu galben;
8) Din nou, înregistrați-vă pe recorder - închideți limba engleză, căutați în limba rusă, vorbiți în engleză;
9) Salvați înregistrarea;
10) Luați marcajul albastru. Ascultați-vă și selectați numai marcajul albastru pe care l-ați pierdut sau ați spus greșit;
11) Repetați întreaga procedură utilizând mânerul roșu acum. Pentru a sublinia acele cruste care au rămas brusc.
Tabelul 2 Marcator galben - prima rulare
Practica arată că, de obicei, există două sau trei runde pentru dialoguri mici și texte și pentru cărți cu propoziții și cuvinte.
Tabelul 3 Marcatorul albastru - al doilea rând
***
Această metodă este bună:
1) Când re-examinați, vă vedeți în mod clar că ați pierdut pe drum și concentrați-vă numai asupra acestui lucru, atenția dvs. nu va creea peste text, ci va ajunge chiar în țintă;
2) Vă vedeți clar progresul și rezultatul, elimină tensiunea psihologică și motivează să obțineți un rezultat excelent de 100%!
3) Această metodă economiseste treptat timp - 10-15 minute pentru o abordare, aceasta fiind metoda cea mai rapidă și cea mai eficientă în prezent.
Trimiteți-le prietenilor: