- Răspunde, Winifred, spuse avocatul. - Și spune adevărul.
- Da, spuse ea. E Clinker.
- Ai avut clincherul în noaptea când l-ai ucis pe portar?
- Răspunde-mi, spuse Mason, pentru că îl privi neputincios.
"Nu voi răspunde!"
- Răspunde la întrebare, Winifred, repetă Mason.
- Da, a fost cu mine. Se uită la Mason.
"Cine ți-a dat pisica?"
"Prietenul meu mi-a dat o pisică și l-am dat lui Perry Mason." - Acum vorbi brusc. - Așa că Perry Mason la luat cu el. El a spus că poliția nu ar trebui să găsească o pisică pentru mine.
Publicul se agita neliniștit.
- A fost prietenul ăsta Douglas Keane? Întrebat Traslov.
"Refuz să răspund."
- Răspunde-mi, a ordonat Mason.
- Da, spuse ea.
"Puteți pune întrebări", a sugerat Mason Traslov.
- Nu am întrebări, spuse Mason.
Traslov se ridică și vorbește, rece și oficial:
- Onoarea ta! Îmi pare rău că trebuie să recunosc, dar se pare că uciderea lui Edith de Vau este legată de asasinarea lui Charles Ashton. Ucigașul a luat cel mai probabil cârjelul din camera lui Ashton și la adus în locul unde a fost ucis Edith de Waugh. Probabil a tăiat carja, a luat diamantele și a folosit o bucată de cârjă ca un club, le-a pus pe rana fatală a lui Edith de Vaux. Prin urmare, este necesar să se demonstreze că Ashton a fost ucis înainte ca pisica să fie luată din casa lui Lexsters și că, după ucidere, pisica nu sa întors la casa lui Lexsters. Astfel, cred că partidul care face cererea trebuie să afle soarta pisicii din momentul în care a căzut în posesia acuzatului și până în momentul în care a fost descoperit de poliție. Vă voi cere să luați mărturia lui Della Street.
Della Street se uimi cu surprindere.
- Hai, Della, spuse Perry Mason.
Della Street a pornit și a depus jurământul.
- Numele tău este Strada Della, iar tu ești secretara lui Perry Mason, care în acest caz este apărătorul acuzatului. Perry Mason, de douăzeci și trei de ani, a venit în apartamentul tău și a adus o pisică numită Klinker, care este acum în sala de judecată?
- Nu știu, răspunse ea sfidător.
- Nu știți? Treslov repetă. - Ce vrei să spui?
- Vreau să spun că nu știu.
- De ce nu știi?
"Pentru că nu știu dacă e pisica care aparținea portarului".
"Dar Winifred Lexster spune că este unul."
"Nu răspund pentru mărturiile lui Winifred Lexster, îmi dau afirmațiile mele".
"Dar această pisică este în mod clar familiarizată cu Winifred Lexster".
- Nu sunt responsabil pentru cercul prietenilor acestei pisici, răspunse Della Traslova într-un ton înghețat.
Audiența a râs. Judecătorul Pennemaker a zâmbit, dar a chemat pe toți să comande.
- Dar recunoști că Perry Mason ți-a adus niște pisică?
- Nu recunosc nimic de genul ăsta. Întrebarea este irelevantă dacă nu are nimic de-a face cu crima și nu are nimic de-a face cu el decât dacă este pisica gatekeeperului și nu am nici o idee despre asta. Cred că ar trebui să-l întrebi pe dl. Mason.
Mason a zâmbit, dar Treslov a spus:
Îl sun pe Perry Mason ca martor. Înțeleg: acest lucru este oarecum neobișnuit, dar nu este în mod obișnuit să luați un rol atât de activ în afacerile clienților dvs., așa cum face Perry Mason. Nu o să-l pun la îndoială cu privire la secretele confidențiale ale clienților săi, vreau doar să întreb ce a făcut pentru a acoperi crima.
- Bine, a ordonat judecătorul Pennemaker. - Perry Mason, ia locul martorilor.
Mason a ascultat, a pronunțat jurământul și sa așezat. Judecătorul Pennemaker îl privi cu simpatie, apoi îi spuse lui Traslov:
- În cele din urmă, dl Procuror, chiar dacă ați subliniat, că metodele d-lui Mason pentru a efectua afacerile clienților care au nevoie de justificare, rămâne faptul că avocatul lui Mason este un avocat calificat. Nimeni nu limitează gama clienților săi. Potrivit suspiciunile mele se poate dovedi că aceasta reprezintă, de asemenea, interesele Winifred Lekster, atunci instanța ar trebui să fie tratată ca un secret le-a respectat pentru tot ceea ce Winifred Lekster putea să-i spună. După cum ați afirmat pe bună dreptate metode de avocat Mason nu poate fi foarte frecvente, dar trebuie de acord că povestea lui - un lanț lung de succese, care au fost realizate nu prin protejarea autorilor, dar, datorită unei metode izbitor originală de a dovedi nevinovăția clienților săi.
- Nu vorbesc despre trecut, spuse Traslov grim. - Vorbesc despre prezent.
- Mulțumesc pentru sprijinul acordat, onorată, domnișoară, zâmbi Mason. "Dar cred că este puțin probabil să fie necesar".
- Numele tău este Perry Mason? Întrebat Traslov. "Sunteți un avocat?"
- Așa e, domnule procuror.
- Ești apărătorul lui Douglas Keane?
- Ai venit în noaptea douăzeci și trei la un magazin de gustări al lui Winifred Lexster?
- Ai luat pisica de acolo?
- Atunci ce ai făcut cu ea?
- Voi spune mai mult decât vă cereți, d-le Trastlov, zâmbi Perry Mason. - I-am dat pisica cu asigurarea că Clincher, paznicul pisică, și Winifred Lekster mi-a spus că pisica este în ea de la începutul al doisprezecelea, când a fost dus la ea Douglas Keane, inculpatul în acest caz. I-am spus doamnei Lexster că este foarte important ca poliția să nu găsească o pisică de la ea, să o ia și să o aducă secretarului meu.
- De ce ai făcut asta? Întrebat Traslov.
- Atunci, spuse Perry Mason, pisica nu poate scăpa și nu se mai poate întoarce la casa lui Lexsters.
Un minut complet a trecut înainte ca Trazlov să înțeleagă ce a spus Mason. Se încruntă și întrebă din nou:
- Așa că pisica nu se poate întoarce la casa lui Lexsters.
- Nu înțeleg, spuse Traslov.
- Cu alte cuvinte, - a explicat calm Perry Mason - Am vrut să dovedesc că urmele de pași pisica a acoperit patul în care Charles Ashton, a fost găsit mort, au fost abandonate după Douglas Keane a părăsit casa.
Traslov se încruntă. A uitat chiar că ar trebui să interogheze - a încercat să înțeleagă logica lui Mason.
"Dar acest lucru nu oferă niciun avantaj clientului dvs.", a spus el.
Articole similare
-
Cartea - parcelă de umbre - shalyukova olesya - citiți online, pagina 1
-
Книга - капитан перережь-горло - кард джон - citit online, pagina 38
Trimiteți-le prietenilor: