Prezentul Stalingrad

Oferim să vedem cum arăta adevăratul Stalingrad în fotografiile reporterilor sovietici, germani și americani.

În timp ce la Moscova, pregătirea pentru premiera „Stalingrad“, cu cele mai noi efecte speciale de calculator din Volgograd Prima Teatrul Dramatic a găzduit premiera unui alt tip - Teatru a pus pe amintiri de copii au supraviețuit bătălia de la Stalingrad, piesa „Furate Sun“. Inițial, nu se mai juca, au fost amintiri ale celor care erau copii în focul Stalingradului, înregistrați pe hârtie și dictofon. Actorii au citit și au ascultat aceste amintiri, fragmente selectate și au adăugat ochii copiilor la cronica bătăliei de la Stalingrad.

Tsaritsyn (din 1925 - Stalingrad) a fost la începutul secolului trecut un mic oraș:

„Școala a dat în spitale. Am eliberat clase de partid, iar în locul lor a pus în pat, îmbrăcat cu așternut lor. Dar adevărata muncă a început atunci când o noapte a venit componența răniți, și am ajutat să o efectueze mașinile în clădire. a face acest lucru nu a fost ușor pentru că puterea noastră pricajit a fost -. nu atât de fierbinte acest lucru este motivul pentru fiecare așternut am servit patru doi au fost luate de mânere, și alte două târască sub targa și, doar stând în sus, se deplasează împreună cu principalele“...

Citiți și pe această temă:

Puțin câte puțin, în ciuda faptului că alarma nu a fost anulată, locuitorii au lăsat adăposturi, duguri, pivnițe. Mătușile mele au început să stea pe spalatorie spălate în curte, vorbind cu vecinii despre cele mai recente știri. Și apoi am văzut cum, la o altitudine mică, avioanele germane grele au venit într-un val nesfârșit. Se auzi un urlet de căderi de bombe, de lacrimi.

Bunica și mătușa cu un strigăt de groază și disperare s-au grabit în casă. Nu era posibil să ajungi la dugout. Casa a fost tremurată cu explozii. Am fost împins sub o masă antică greu făcută de bunicul meu. Mătușa și bunica mă acopereau din chips-urile zburătoare, apăsate pe podea. Au șoptit: "Am trăit, ai fi, ai trăi!"

Următoarele fotografii color au fost preluate de reporterii de fotografie din Germania

„Am trăit în satul al doilea kilometru, în apropierea Mamayev Hill. Când a devenit un pic mai liniștită, am ieșit afară și am văzut că vecinii noștri Ustinov care au avut cinci copii, umplut în șanț pământ, și numai părul lung de una dintre fete ieșită.“

„Nervii mama a început să ia. În timpul următoarei bombardarea teribilă, ea ne-a dus la gară de noi atașarea la plăcile de hârtie piept cu numele noastre. Ea a fugit înainte atât de repede încât abia dacă ea ține pasul. Nu departe de gară, a văzut că vom cădea de bombe cer și timp încetinit, ca și în cazul în care pentru a ne da posibilitatea de a lua în considerare zborul mortală era neagră, cu pene „bellied-oală“ mama a ridicat mâinile spre partea de sus și a început să strige ... „copii mici! Aici este, bomba noastră! În cele din urmă, aceasta este bomba noastră! ".

„Au fugit pentru a viziona germani băieți strigând.“ A se vedea, germană „am apărut și eu nu pot vedea“ germană „Ei văd și eu nu mă uit pentru mai mult ..“ Brown ciuma“, care a atras pe afișe și pe calea ferată! oameni de mers pe jos într-o uniformă militară verde în conceptul meu de inamic - .. nazist ar trebui să fie fața fiarei, dar nu și în nici un fel persoana care am plecat, nu am fost interesat pentru prima oară, am fost profund înșelat de adulți și nu a putut înțelege de ce „oamenii. "Am fost atât de bombardați cu cruzime de noi, de ce acești" oameni "ne-au urât atât de mult încât ne-au forțat să murim de foame, Stiluri de noi, ne este, Stalingrad, în unele obosit, speriat de animale mici? "

„Ne-am uitat la focul din slot. Trosnetul a fost teribil. Atât de puternică încât noi, uneori, nu aud ca bombele au fost în scădere. Mă tot gândeam cum astăzi clopoțel, atunci când nu a existat nici un incendiu, iar aeronava nu a ajuns, am intrat în casă, am văzut o bucată de vată și turnat l rochie pentru păpușa ei. ea are acest aer, iar păpușa mea semăna cu un Snow White. pentru noul an, a fost oh, cât de departe, așa că am luat de pe hainele mele fragmentar, orbit din nou și spânzurat în dulap. Nu e nimic era - o rochie pentru Snow Maiden. Păi, să fie un drum lung spre iarnă. Voi deschide dulapul, vă rog - îmbrăcați-vă.

„Nu departe de noi a fost un câmp de mese de bucătărie au fost luate pe linia frontului în termos Ei au fost piese de mare, verde și alb în interiorul bucătarul a adus mâncarea înapoi și a spus ...“ Mănâncă, baby! Nu este nimeni care să hrănească ... "

Pe teritoriul orașului au fost bătălii zilnice sângeroase, adesea transformându-se în lupte de mână. Dintre cele șapte districte ale orașului, inamicul a reușit să captureze șase. Zona Kirovsky, înconjurată pe trei laturi, a rămas singura în care inamicul nu a reușit să treacă.

„Rănile mele au festered (am fost împușcat în cap, pe partea dreaptă a feței, în antebrațul mâinii stângi și un altul la nivelul trei coaste din stânga a lovit ciob de metal). Sora găsit în subsolul unei unități medicale din Germania. Suntem în liniște, astfel încât să nu pentru a obține împușcat, strecurat înapoi, a stat în sora indecizie a plâns, ma sărutat și ascuns, și m-am dus înăuntru, temându-o posibilă moarte și, în același timp, în speranța de a ajuta a fost norocos .. am bandajat german condus de la subsol, și chiar el însuși a început să plângă poate că, de asemenea, au fost mici. copii ".

„Am trăit pe linia frontului cu soldații. Apa luată din fântână, care a fost localizat într-o râpă în zona neutră. Am avut grijă de mama, teama ca o va ucide dacă vom pieri împreună cu sora lui. Așa că am fugit pentru apa.“

„Am fost de mers pe jos de-a lungul calea pantei viroaga noastre Dintr-o data la cap cu un fluier a zburat de mai multe fântâni ale pământului am fost stupefiat și instinctiv privit - .. De la fotografiere, dimpotrivă, pe panta abruptă a râpei, picioarele atârnând, a stat doi tineri germani cu mitraliere și literalmente.“ Burduf . „apoi m-au început ceva să țipe, încă râzând. cred că ei strigau, cerându-mi,“ nu pune eu în pantaloni? „au fost distractiv. M-am retras într-o peșteră din apropiere. Acești tipi tineri și sănătoși ar putea trage eu ca un mouse. "

„Pala de pestă cabalină. Îngropa în secret, dar băieții de spionaj și. Când se întuneca, dezgropat mormântul. În adăposturile și cabane împrăștiate cu bucăți mari de carne. Mama mea l-au pregătit, ne așezăm, toate rebyatnya, Tuck neobișnuit delicioase, și Ursul destul spune: „Mamă, când voi crește mare, te voi hrăni întotdeauna numai în această carne delicioasă.“

„Germanii au ridicat toate, a devenit un fel, cu copii mici, au fost plasați în aparat, și adolescenți și adulți au fost luate pe jos. O femeie a avut copii 2-a. Germanii au început implantează femeie în mașină. Un german a fost exploatație în ambele mâini de copii, un copil a dat mama, iar celălalt nu avea timp, mașina a pornit, iar copilul a început să cânte, iar el a stat puțin, apoi la aruncat la pământ și la stampat cu picioarele.

„Am fost o dată foamete salvat de șobolan ei, am văzut dintr-o dată, ea fulgeră, dar am putut vedea :. în dinți ținea o bucată de pâine am așteptat, poate mai mult va rula, dar a căzut de mine și a trebuit să se ascundă în a doua zi, am din nou .. vino aici. pentru o lungă perioadă de timp de așteptare, era întuneric, și deodată am văzut-o. ea a ieșit din hambar ars. am început să examineze vărsat. nu să ne uităm pentru acoperiș falled. deja a vrut să arunce acest risc, sa așezat să se odihnească, în lumenul sac de ferăstrău carbonizate și înnegrite, dar Totuși, în el au fost colectate resturile de pâine, bucăți din masă. T el mai mult de o săptămână le-am trăit. "

„Mama a primit undeva un pic de cereale. Ne-am așezat lângă sobă. Se așteaptă același lucru se va coace prăjituri. Dar, dintr-o dată a coborât pe germani. Sunt ca pisoi. Azvârlit-ne din cuptor, eliminat tortul si radea a început în ochii noștri acolo. De ce Îmi amintesc fața unui german nemulțumit de roșcată și am rămas foame în acea zi.

„Foamea de iarnă forțată noi toți să căutăm tot ceea ce este abia potrivit pentru mâncare. Pentru a evita moartea a mâncat melasă și lipici-dextrina. În spatele lor ne-am dus, sau mai degrabă, tîrîndu-se pe burtă sub foc în fabrica de tractoare. Acolo, în turnătorii de fier, în puțuri, am recrutat melasă cu un aditiv de ulei. Clay a găsit acolo. melasă Aduse lung digerate. Deoarece adezivul este copt prăjituri. ne-am dus la ruinele unui fost tăbăcărie și a scos, sau mai degrabă, se taie cu un topor din gropi sărate și piele congelate. taie o ascunde în bucăți și cânta într-un cuptor, gătit. ATEM a trecut printr-o mașină de tocat carne. Masa gelatinoasă astfel obținut molid. Este datorită acestui alimente, avem patru copii au reușit să rămână în viață. Dar unsprezece luni, sora noastră, nu iau aceste alimente pentru a fi murit de foame ".

„Umflarea de foame, pe jumătate dezbrăcată (toate hainele schimbate pe produse sub foc de artilerie în fiecare zi m-am dus la Volga pentru apa. A trebuit să împingă cadavrul era acoperit cu suprafața apei în apropierea țărmului. Germanii tras mortarelor chiar un singur gol și a doua zi nu a permis să se apropie la apa. malul Volgăi acolo abrupt, de metri 12, și soldații noștri au făcut lățime scara de la 5 metri de cadavre. adorm ninsoarea. în timpul iernii, a fost foarte ușor să urce, dar atunci când zăpada topită, cadavrele au fost descompuse, și devin alunecoase. După acele zile, m-am oprit frica de moarte out ".

"Germanii au și stele pe cer?"

- Și m-am gândit, semne fasciste ... "

"Fritzii au fritze mici?

- Și armata noastră roșie, când ajunge în Germania, atunci tot Fritzat va bate?

- Nu, Armata noastră Roșie se luptă nu cu copiii germani, ci cu fasciștii. Curând copiii germani se vor supăra, îl vor lua pe Hitler și îl vor împușca.

„Și eu vreau să fiu o mină sovietică, voi zbura din partea de sus și din dreapta în inima Fritz ca Break acolo, așa că Fritz distrus în bucăți!“

- Și cine a început războiul, Hitler?

- Ah, dacă Hitler este acum adus la noi, ne-ar fi atârnat peste partea de sus a capului, și aș veni la el să taie piciorul și a zis: „Iată pentru mama mea!“

„Am trăit în Dubovský orfelinat. Când ne-au spus că ne trecut la ofensivă și a condus germanii, bucuria noastră nu cunoștea limite ... și educatori, noi nu interzic. Am spart toate perne și pene albe a zburat în jurul camerei, ca zăpada. Dimineața curtea noastră a inclus oameni pe schiuri, toate în alb. erau soldații noștri. erau ca niște îngeri. "

În 1947, Stalingrad a fost vizitat de faimosul reporter american Robert Kapa, care dorește să vadă orașul istoric cu ochii săi. Mai jos sunt imaginile sale despre restaurarea Stalingradului.