Maestrul și Margarita


Maestrul și Margarita


Ai auzit. Misteriosul Foxtrot
Și acest pas liniștit este aproape o vulpe!
Mișcarea grațioasă, răsucirea,
Cheshire zâmbet (ca în "Alice") -
Și aici este, - Pussy, Dushka, - Behemoth!






Oh nu, nu vă relaxați! "Hush, șoareci!"
La urma urmei, cu rumenirea, sa dus la acoperiș.
Bang-bang! - Am pierdut inima doamnelor!
Și pisica a dispărut - nu vei găsi o viclenie,
Nu era decât un "profil în lumina lunii" *:
"Tăiați marșul, maestru!" Imediat copiii!

"Stremyanka". Apelați la un duel *!
Observați că pisicile sunt inviolabile *!
(Mai ales pisicile!) Maestro, trill.
Noi (care sunteți voi) sunteți doar oaspeții din lumea perisabilă ...
Dar mai târziu! "Mademoiselle mă așteaptă!"
... Da, aș vărsa vodca doamnei?
Aici - alcool pur *! (Pregătiți-vă la Amsterdam!)
În jur, în jurul valorii de invidie *! Am renunțat!






O gură de benzină pentru mine! Acum mă voi îmbăta!
Un fascicul "lăsat moștenit lui Azazello *
(Vreau să mănânc conștiința unei roșcate!)

Dar cum te descurci cu pisica?
Și în persecuție păstrez maniere!
Sub un candelabru, ca într-o umbrelă de soare,
Mă așez și am fixat primul *
În acel moment, ca o lovitură cu coada -
Și te-ai transformat în arzătorul meu ...
Dar este mai distractiv să aranjezi un schimb de focuri,
Să începem? Poof-poof, pif-puff - din toate părțile!
Și candelabruul este atracția mea!
Îmi voi rupe toate capetele! - (Deși este mai târziu!) -
Împărtășește soarta cu Bengali George **!

* - declarațiile lui Cat Behemoth (în ordine)
"Și chiar arăt ca o halucinație." Acordați atenție profilului meu în lumina lunii.
- Maestro! Tăiați marșul!
- Apelați la un duel!
"Și consider că este o datorie să avertizez că pisica este un animal străvechi și inviolabil".
"Ai milă ... mi-aș fi permis o doamnă de vodcă?" E alcool pur!
"Da, renunț", dar renunț doar pentru că nu pot juca în atmosfera de bait de persoane invidioase!

- Totul sa terminat. Dă-te departe de mine pentru o secundă, lasă-mă să-mi iau rămas bun de la pământ. O, prietenul meu Azazello! Unde ești? Tu nu ai venit la salvarea mea în momentul luptei inegale. Ai lăsat săracul Behemoth, schimbându-l pentru un pahar - într-adevăr, foarte bun! -konyaku! Ei bine, lasă-mi moartea să-ți revină asupra conștiinței tale și îți voi înmulți pe Browning. Singurul lucru care poate salva o pisica rănit mortal este o scurgere de benzină.
- Nu șalzi, nu ating niciunul, rezolv aragazul Primus.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: