Cum să traducem orice

[pronume] nimic
știi nimic - nimic de știut
nimic
gata pentru orice - gata pentru orice
nimic
[privat] te rog
face orice - face orice

Expresii
a fi joc pentru orice
aveți ceva de-a face cu asta? - Ai ceva de-a face cu asta?
totul merge, totul merge pe razg. - totul este permis, totul va coborî
aproape orice - aproape nimic
orice merge - totul va coborî
în acest caz se întâmplă ceva - în acest caz totul va veni / trece /
ceva nu merge bine / abordare / - nedemontabil, nediscriminatoriu
să nu faci / să nu gândești / nimic de nimic. - nu acordă importanță bătăliei.
El poate să-și întoarcă mâna la aproape orice - poate să facă aproape totul
fi orice, dar mulțumit

exemple

Nu a luat nimic.
Nu a luat nimic.

Puteți scrie despre înot, schi sau orice altceva vă place să faceți.

Puteți scrie despre înot, schi sau altceva ce vă place să faceți.

El va face orice pentru a vă ajuta.
El va face orice pentru a vă ajuta.

E ceva ce vrei?
Ai nevoie de ceva?

Era pregătit să facă ceva pentru a face niște bani.
Era gata să facă ceva pentru a face niște bani.

Dacă nu sunteți sigur ce să spuneți.
Dacă nu știți ce să spun, spuneți tot ce vine în minte.

Voi face orice.
Voi face tot ce pot pentru a vă ajuta.